Examples of using Response to a request in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Communicating with you in response to a request received from you.
Such responses are registered as"files", i.e. that"files" can be defined as the outgoing response to a request.
Sådanne svar registreres som"files", dvs. at"files" kan defineres som de udgående svar på en forespørgsel.The Directive on gold also comes in response to a request made by the Council in December 1991.
Direktivforslaget om guld fremsættes i øvrigt som reaktion på Ministerrådets anmodning fra december 1991.When the European Agency for Reconstruction was created in early 2000,it was actually in response to a request from Parliament.
Da Det Europæiske Genopbygningsagentur blev oprettet i begyndelsen af 2000,var det egentlig som svar på et krav fra Europa-Parlamentet.In response to a request bythis year's Barcelona European Council, the Commission reported on the status of its work atthe end of 2002.
Som svar på en anmodning fra Det Europæiske Råd på mødet i Barcelona i år rapporterede Kommissionen om status over arbejdetved udgangen af 2002.The proposal which is before you was drafted by the Commission in response to a request by the Council.
Det foreliggende forslag svarer til en anmodning, som Kommissionen fik af Rådet.The Commission proposal is a response to a request made by the European Council last December to present a proposal on voluntary modulation.
Kommissionens forslag er Penalties(fines and periodic penalty payments), e.g. where an undertaking supplies incorrect information in response to a request by the Commission. 10.
Sanktioner(bøder og tvangsbøder), f. eks. hvis et selskab i sit svar på Kommissionens begæring fremsætter vildledende oplysninger. 10.They supply incorrect information in response to a request made pursuant to Article 12 or do not supply information within the time limit fixed;
I The annotations should identify all changes made,either in relation to the last approved SmPC or in response to a request made by the regulatory authority.
De anmærkninger bør identificere alle ændringer foretaget,enten i forhold til det senest godkendt produktresumé eller som svar på en anmodning fra den regulerende myndighed.In response to a request by our group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Commission will be presenting a proposal on this.
Som svar på en anmodning fra vores gruppe, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, vil Kommissionen forelægge The Rapid Border Intervention Teams are set up in response to a request lodged by one or more Member States.
De hurtige grænseindsatshold oprettes som reaktion på en anmodning fremsat af Thus this is not a matter of direct access to data on the part of other agencies;it is a transmission to other agencies in response to a request.
Der er således ikke tale om, at andre myndigheder får direkte adgang til data;der bliver tale om overførsel til andre myndigheder som reaktion på en anmodning.They supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 11(2);
Som svar på en anmodning fremsat i henhold til artikel 11, stk. 2, giver urigtige eller forvanskede oplysninger.In response to a request from the Council, the Commission also proposes, as part of the 2005 Budget, the continuation of the PEACE programme for Northern Ireland for another two years.
Som svar på en forespørgsel fra Rådet foreslår Kommissionen også,They supply incorrect ormisleading information in response to a request made pursuant to Article 17 or Article 18(2);
Giver urigtige ellerforvanskede oplysninger som svar på en anmodning i henhold til artikel 17 eller artikel 18, stk. 2.The Commission drew attention in both letters to the provisions of Article 19 of the Regulation concerning the supply of incorrect information in response to a request for information.
I hvert af disse to breve henviste Kommissionen til bestemmelserne i forordningens artikel 19, som handler om afgivelse af urigtige oplysninger i et svar på en begæring.By default, incoming traffic is blocked unless it is a response to a request by the host(solicited traffic) or it is specifically allowed that is, a firewall rule has been created to allow the traffic.
Indgående trafik er som standard blokeret, medmindre den er svar på en anmodning fra værten(anmodet trafik), eller den udtrykkeligt er tilladt.Secrétama has infringed Article 16(4) of Regulation(EEC)No 4056/86 by supplying incorrect information in response to a request made pursuant to Article 16(3) of that Regulation.
Secrétama har overtrådt bestemmelserne i artikel 16, stk. 4, i forordning(EØF)nr. 4056/86 ved at levere urigtige oplysninger i et svar på en begæring fremsat i henhold til samme forordnings artikel 16, stk. 3.In response to a request from the UK Oce of Fair Trading(OFT), the European Commission decided on the 1st February to refer the acquisition of UK-based.
Som svar på en anmodning fra det britiske Oce of Fair Trading(OFT), besluttede Kommissionen den 1. februar at henvise sagen om den amerikanske Blacksto-ne-koncerns overtagelse af den britiske virksomhed NHP plc til OFT.Any transfer remains within the sole discretion of Hilton Honors Any decision made by Hilton Honors in response to a request for transfer is final and not subject to further review or dispute.
Alle overførsler udføres efter Hilton Honors' eget skøn. Enhver beslutning taget af Hilton Honors som svar på en anmodning om overførsel er endelig og kan ikke tages op til revision eller anfægtes.In response to a request made by the same European Council, on 3 December, the Commission approved a detailed assessment of the situation on the gas and electricity markets.
Som følge af en anmodning, The EU is preparing to provide CFSP support andhumanitarian assistance in response to a request from the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and under the coordinating role of the UN.
EU forbereder sig på In response to a request for information by a competent authority if we believe disclosure is in accordance with, or is otherwise required by, any applicable law, regulation or legal process.
Som respons på en anmodning om oplysninger af The Commission's White Paper entitled'Damages actions for breach of the EC antitrust rules' is a response to a request made by the European Parliament in its resolution on the Green Paper, the content of which it accepts in large part.
Kommissionens hvidbog om erstatningssøgsmål ved overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler er In response to a request for information if we believe disclosure is in accordance with any applicable law, regulation or legal process, or as otherwise required by any applicable law, rule or regulation.
Som svar på en anmodning om oplysninger, hvis vi mener, offentliggørelse heraf er i overensstemmelse med enhver gældende lov, bestemmelse eller juridisk proces, eller The Merger Regulation stipulates that the Commission can impose fines of between EUR 1 000 and EUR 50 000 where a company provides intentionally or negligently incorrect ormisleading information in a notification or in response to a request for information.
I henhold til fusionsforordningen kan Kommissionen pålægge bøder On this point the Commission's response to a request in the December 1995 Environment Council will be to present a communication on a Community strategy to combat acidification.
I relation hertil vil Kommissionens svar på en anmodning Article 19(1)(b) of Regulation(EEC) No 4056/86 provides that the Commission may by decision impose on undertakings or associations of under takings fines of from ECU 100 to ECU 5 000 where, intentionally ornegligently they supply incorrect information in response to a request made pursuant to Article 16 3.
I henhold til artikel 19, stk. 1, litra b, i forordning(EØF) nr. 4056/86, kan Kommissionen ved beslut ning pålægge virksomheder og sammenslutninger af virksomheder bøder They supply incorrect information in response to a request made pursuant to Article 11 or fail to supply information within the period fixed by a decision taken pursuant to Article 11;
I 
