What is the translation of " RESPONSE TO A REQUEST " in Romanian?

• un răspuns la o solicitare
• ca răspuns la o cerere

Examples of using Response to a request in English and their translations into Romanian

To send you a response to a request made by you.
Pentru a vă trimite un răspuns la o cerere făcută de dvs.

They shall ensure that a guarantee of origin is issued to this effect in response to a request.
Statele membre se asigură că este emisă o garanţie de origine în acest sens ca răspuns la o cerere.

Communicating with you in response to a request received from you.
Comunicarea cu dumneavoastră în urma unei cereri primite din partea dumneavoastră.

In response to a request from the royal family, a super car radio was installed in the family car.
Ca răspuns la o solicitare din partea familiei imperiale, a fost instalată o unitate radio auto de nivel superior în mașina familiei.

The performance was created in response to a request for him to perform for free;
Performance-ul fusese creat ca un răspuns la solicitarea de a lucra gratis;

When drafting the revised proposal, the Commission consulted widely through different EU-wide initiatives, in response to a request from the Council14.
În procesul de redactare a propunerii revizuite, Comisia s-a consultat pe larg prin intermediul a diferite iniţiative la nivel UE, ca răspuns la o solicitare din partea Consiliului14.

The Commission's communication comes in response to a request from the European Council last December.
Comunicarea Comisiei constituie răspunsul la o solicitare din partea Consiliului European din decembrie anul trecut.

In response to a request from the European Council of December 2003, the Commission and the EIB have looked into the possible benefits of developing a European guarantee instrument.
În urma unei cereri a Consiliului European din decembrie 2003, Comisia şi BEI au analizat interesul de a dezvolta un instrument de garanţie european.

This proposal is presented under the Pact on Immigration and Asylum in response to a request by the European Council.
Această propunere se înscrie în pactul privind imigrația și azilul și răspunde unei solicitări a Consiliul European.

When you receive a response to a request via API, you take the access token delivered by the server and you use it for your next request and so on.
Atunci când primesti răspunsul la o cerere, preiei token-ul de acces furnizat de server și îl folosesti pentru următoarea cerere, și tot așa.

The first Report on competition policy was published in 1971 in response to a request by the European Parliament.
Primul raport privind politica în domeniul concurenței a fost publicat în 1971, ca răspuns la o solicitare a Parlamentului European.

(a) they supply incorrect information in response to a request made pursuant to Article 12 or do not supply information within the time limit fixed;
(a) acestea furnizează informaţii incorecte ca răspuns la o cerere făcută în conformitate cu art. 12 sau nu furnizează informaţii în termenul stabilit;

A paper version of the EESC's functional staff chart was also circulated to members, in response to a request from Mr Kleemann at the previous meeting.
Ca răspuns la solicitarea oficială a dlui KLEEMAN făcută la ultima şedinţă, se distribuie membrilor o versiune pe suport de hârtie a organigramei CESE.

Where in response to a request, it is found that the data stored in VIS are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the Member State responsible shall rectify or erase those data in VIS without delay and at the latest within 30 days of receipt of the request in line with Article 12(3) and(4) of Regulation(EU) 2016/679.
În cazul în care, ca răspuns la o cerere, se constată că datele stocate în VIS conțin erori de fapt sau au fost înregistrate în mod ilegal, statul membru responsabil rectifică sau șterge datele respective în VIS în cel mai scurt timp și cel târziu în termen de 30 de zile de la primirea cererii, în conformitate cu articolul 12 alineatul(3) și alineatul(4) din Regulamentul(UE) 2016/679.

The Commission is publishing the Green Paper in response to a request by Member States and the European Parliament.
Publicarea de către Comisie a cărții verzi vine drept răspuns la o cerere din partea statelor membre și a Parlamentului European.

Throughout 2007, the EU continued to provide a consolidated package of civilian and military measures to support AMIS, in response to a request from the AU.
Pe parcursul anului 2007, UE a continuat s furnizeze un pachet consolidat de msuri civile şi militare în sprijinul AMIS, ca rspuns la o cerere formulat de UA.

(a) they supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 17 or Article 18(2);
(a) furnizează informaţii incorecte sau care induc în eroare, ca răspuns la o solicitare efectuată conform art. 17 sau art. 18 alin.(2);

In other news, the Turkish newspaper& lt; Igt; Hurriyetlt;/Igt; reported Wednesday that Turkey has agreed to send peacekeeping troops to Iraq in response to a request from Washington.
În altă ordine de idei, ziarul turcesc& lt; Igt; Hurriyetlt; /Igt; a informat miercuri că Turcia s- a declarat de acord să trimită trupe de menținere a păcii în Irak, ca răspuns la cererea administrației de la Washington.

The EU is ready to provide CSDP support to humanitarian assistance in response to a request from OCHA and under the coordinating role of the UN.
UE este pregătită să ofere sprijin pentru asistență umanitară în cadrul PSAC ca răspuns la o solicitare din partea OCHA și în contextul rolului de coordonare al ONU.

They shall ensure that this guarantee of origin of the electricity enable producers to demonstrate that the electricity they sell is produced from high efficiency cogeneration and is issued to this effect in response to a request from the producer.
Ele iau măsuri pentru ca această garanţie de origine a energiei electrice să permită producătorilor să demonstreze că energia electrică pe care o vând este produsă prin cogenerare cu eficienţă ridicată şi să fie emisă în a acest scop, ca răspuns la o solicitare din partea producătorului.

(b) they supply incorrect or misleading information in response to a request made pursuant to Article 11(2);
(b) acestea furnizează informaţii incorecte sau care induc în eroare ca răspuns la o solicitare formulată în temeiul art. 11 alin.(2);

A decision by the Governing Council of the ECB in response to a request submitted under paragraph 6 shall include the reasons for the decision and written notification thereof shall be given to the undertaking concerned, to the relevant supervisory authority of that undertaking and to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the infringement occurred.
Orice decizie a Consiliului guvernatorilor al BCE, în răspuns la cererea prezentată in virtutea paragrafului 6 comportă motivarea acestei decizii şi este notificată în scris întreprinderii respective, autorităţilor de supraveghere competente şi băncii centrale naţionale a statului membru în a cărui jurisdicţie presupusa infracţiune s-a produs.

Wrongly considered that BASF's communication of 16 July 1999 was a response to a request for information of 22 June 1999.
A considerat în mod greșit comunicarea din data de 16 iulie 1999 drept un răspuns la o solicitare de informații datată 22 iunie 1999.

The parties are agreed that those documents were sent in response to a request for information dated 22 June 1999 and issued pursuant to Article 11 of Regulation No 17.
Părțile nu contestă că aceste documente au fost transmise drept răspuns la o solicitare de informații din data de 22 iunie 1999 în temeiul articolului 11 din Regulamentul nr. 17.

Panasonic established the Matsushita Technical Center Singapore to transfer production technology from Japan to Singapore, in response to a request from the Singapore government.
Panasonic a înființat Centrul tehnic Matsushita Singapore pentru a transfera tehnologie de produs din Japonia în Singapore, ca răspuns la o solicitare din partea guvernului din Singapore.

In addition to returning a 404 code in response to a request for a page that doesn't exist, the server will also display a 404 page.
Despre erorile 404 software În afară de returnarea unui cod 404 ca răspuns la o solicitare pentru o pagină care nu există, serverul va afişa, de asemenea, o pagină 404.

The Commission may by decision impose on undertakings and associations of undertakings fines not exceeding 1% of the total turnover in the preceding business year where, intentionally or negligently, they supply incorrect or incomplete information or do not supply information within the required time limit in response to a request made by a decision adopted pursuant to Article 13.
Prin decizie, Comisia poate impune întreprinderilor şi asociaţiilor de întreprinderi plata unor amenzi care nu depăşesc 1% din totalul cifrei de afaceri din exerciţiul financiar anterior, atunci când, în mod deliberat sau din neglijenţă, acestea furnizează informaţii eronate sau incomplete sau nu furnizează în timp util informaţiile, ca răspuns la o solicitare formulată ca decizie adoptată în temeiul articolului 13.

This became clear in a recent report prepared by the Commission in response to a request from the European Parliament and the Council20.
Această situație reiese în mod clar dintr-un raport recent elaborat de Comisie ca răspuns la o solicitare din partea Parlamentului European și a Consiliului20.

Consequently, whether or not that communication was a response to a request for information dated 22 June 1999, it could not be taken into consideration under the 1996 Leniency Notice.
În consecință, independent de aspectul de a ști dacă această comunicare era un răspuns la o solicitare de informații datată 22 iunie 1999, comunicarea menționată nu putea fi luată în considerare în temeiul comunicării privind cooperarea din 1996.

You make requests to 2Performant's API sequentially(the code waits for a response to a request before it sends a new request).
Faci “signin” o singură dată, la începutul procesării de date; faci cereri către API-ul 2Performant secvențial(codul așteaptă răspunsul la o cerere, înainte de a face o nouă cerere);