What is the translation of " TO ACTUALLY IMPLEMENT " in Swedish?

• faktiskt genomföra
• verkligen genomföra

Examples of using To actually implement in English and their translations into Swedish

We also need to urge the Member States to actually implement the necessary steps.
Vi måste också uppmana medlemsländerna att verkligen genomföra de åtgärder som krävs.

It will not be possible to actually implement these things until we are in a position to create a new, improved infrastructure costs directive and adopt the other parts of the White Paper.
För bara då, om vi kan få till stånd ett nytt vägkostnadsdirektiv med nödvändiga förbättringar, och om vi även kan anta övriga delar av vitboken, kommer det att vara möjligt att faktiskt genomföra dessa saker.

First of all, ambition depends on having the money to actually implement your ambitions.
Först och främst så är ambitioner beroende av att man har pengar till att faktiskt förverkliga sina ambitioner.

This can be difficult for a VPN service to actually implement if they also need to enforce time,
Detta kan vara svårt för en VPN-tjänst att faktiskt genomföra om de samtidigt har begränsningar för sessionstid,

often lacks the clout to actually implement policy conclusions.
saknar ofta den förvaltningsmässiga förmågan att faktiskt genomföra de politiska slutsatserna.

We know how difficult it is to actually implement projects in an organization to make a difference.
Vi vet hur svårt det är att faktiskt implementera projekt i en organisation så att det gör skillnad.

when it comes to actually implementing it the picture is not so rosy.
den måste komma, men när det kommer till det konkreta genomförandet ser det ganska illa ut.

We know that insight is crucial to actually implement the changes that are needed for sustainable development.
Vi vet att insikt är avgörande för att verkligen genomföra de förändringar som är behövs för en hållbar utveckling.

to show the political will to actually implement those plans.
också att visa den politiska viljan att verkligen genomföra dessa program.

I hope that the insights of this House will help the Council and the Commission to actually implement this Treaty in such a way that we will increase our ability to speak with one voice.
Jag hoppas att parlamentets omdöme kommer att hjälpa rådet och kommissionen att verkligen genomföra fördraget på ett sådant sätt att vi kan öka vår förmåga att agera samfällt.

the means are determined which are necessary to actually implement that budget line.
man för varje budgetpost som inrättas också avsätter de medel som behövs för att verkligen genomföra denna budgetpost.

when it comes to actually implementing these policies, you backtrack.
när det sedan gäller att omsätta politiken i praktiken backar ni.

Russia must show willingness to accept long-term observers, as well as to actually implement fair elections.
alla skeden av valprocessen, men Ryssland måste visa sin vilja att acceptera långvariga observatörer och att faktiskt genomföra rättvisa val.

the Member States do to actually implement these paper tigers, these paper rights, these statements of principles?
medlemsstaterna göra för att verkligen börja tillämpa dessa papperstigrar, dessa rättigheter på papper, dessa principförklaringar?

will the political will be created in order to take legally binding environmental measures at international level and to actually implement them.
endast så skapas en politisk vilja att vidta och faktiskt genomföra bindande rättsliga åtgärder på internationell nivå.

especially the Commission' s ability to actually implement the decisions of the budgetary authority.
inte minst kommissionens förmåga att faktiskt genomföra budgetmyndighetens beslut.

youth then was due to post-war economic boom that allowed them to actually implement reforms.
auktoritet bland arbetare och ungdomar berodde på att efterkrigstidens ekonomiska boom tillät dem att faktiskt genomföra reformer.

This is partly due to the fact that there is no longer any pressure from the European Union to actually implement the national action plans for employment which Member States are required to submit every year.
Det beror bland annat på att det inte längre utövas några som helst påtryckningar från Europeiska unionens sida när det gäller att faktiskt förverkliga de nationella handlingsplaner för sysselsättning som medlemsstaterna måste lägga fram varje år.

local bodies to actually implement these guidelines.
lokala organ att faktiskt genomföra dessa riktlinjer.

Unfortunately, Ireland was one of those Member States which had to be forced by threats of legal action to actually implement this directive, five years later, in 2001.
Tyvärr var Irland en av de medlemsstater som måste tvingas att faktiskt genomföra detta direktiv fem år senare, 2001, genom hot om rättsliga åtgärder.

our own necessary goal; we would have re-Europeanised one part, because it makes sense here to actually implement this communitisation.
vi skulle då ånyo ha europeiserat en bestämd del då det faktiskt är förnuftigt att i praktiken genomföra denna överföring av makt till gemenskapen.

must now give priority to actually implementing what we have already decided.
nu måste prioritera att faktiskt genomföra det vi fattat beslut om.

The reduction in current unemployment in Europe needs to be at the heart of every decision- including when it comes to actually implementing the ambitious Europe 2020 targets.
Minskningen av den nuvarande arbetslösheten i EU måste ligga till grund för varje beslut- även när det gäller att verkligen genomföra de ambitiösa målen för Europa 2020.

when it comes to actually implementing them, we seem to lose our nerve.
när det gäller att verkligen genomföra dem verkar vi tappa modet.