What is the translation of " TO ADAPT THE DIRECTIVE " in Swedish?

• att anpassa direktivet
• anpassa direktivet

Examples of using To adapt the directive in English and their translations into Swedish

Initiative to adapt the Directive to substantial changes in the MARPOL Convention.
Initiativ för att anpassa direktivet till omfattande ändringar av Marpolkonventionen.

Those proposals contain significant new developments to adapt the directives to modern procurement requirements.
Förslagen innehåller viktiga nya inslag som avser att anpassa direktiven till dagens upphandlingskrav.

As soon as more realistic methodologies are internationally agreed the Commission will consider how to adapt the Directive.
Så snart som mer realistiska mätmetoder antagits på internationell nivå, kommer kommissionen att överväga hur man ska anpassa direktivet till dessa.

To adapt the directive to recent amendments to the international conventions applicable for the purpose of this directive;.
Anpassa direktivet för att ta hänsyn till nyligen gjorda ändringar av de internationella konventioner som är tillämpliga enligt direktivet..

The amendments were intended to clarify certain terms, to adapt the Directive to practical needs, and to extend its scope.
Syftet med ändringarna var att klargöra vissa termer och att anpassa direktivet efter praktiska behov genom att vidga dess tillämpningsområde.

Within the option to adapt the Directive to the extent necessary, a number of sub-options with various degrees of stringency have been identified and assessed in detail.
Alternativet att anpassa direktivet i nödvändig utsträckning rymmer ett antal delalternativ med olika stränga krav som har bedömts ingående.

in particular to adapt the Directive to the new challenges inherent in a modern Digital Society.
särskilt för att anpassa direktivet till de nya utmaningar som ett modernt digitalt samhälle innebär.

The analysis to date has not shown a need to adapt the Directive as yet and, given the lack of practical experience, a revision of the Directive would in any event be premature.
Analyserna hittills har ännu inte visat på några behov av att anpassa direktivet, och med tanke på de begränsade praktiska erfarenheterna skulle det under alla omständigheter vara för tidigt med en omarbetning av direktivet..

organisation of system of information exchange in accordance with Article 16 of the proposal leading to measures to adapt the Directive or its Annexes to Technical Progress as appropriate.
upprättande av system för informationsutbyte, i enlighet med artikel 16 i förslaget, som leder till åtgärder för att vid behov anpassa direktivet eller dess bilagor till den tekniska utvecklingen.

The main objective would be to adapt the Directive(2004/48/EC) to today's challenges in order to make sure that
Huvudsyftet är att anpassa direktiv(2004/48/EG) till dagens utmaningar för att ge den intellektuella äganderätten ett effektivt

of the energy market, it is high time to consider the role of the regulators and to adapt the directives on the internal market with a view to keeping prices under control.
nu när privata konsumenter kommer att ställas inför en avreglering av energimarknaden, och anpassa direktiven om den inre marknaden så att priserna hålls nere.

The objective is to adapt the Directive to the new realities created by the evolution of working patterns
Syftet är att anpassa direktivet till förändringar i omvärlden, framför allt i form av nya arbetsmönster,

also make further proposals to adapt the Directive, if necessary, to developments in the field of broadcasting.
nödvändigt, även utarbeta ytterligare förslag för att anpassa direktivet till utvecklingen på TV-sändningsområdet.

This initiative therefore aims to adapt the Directive on the control of the acquisition
Syftet med detta initiativ är därför att anpassa direktivet om kontroll av förvärv

it will in future be easier to adapt the Directive to technical development.
i framtiden kommer det att bli lättare att anpassa direktivet till den tekniska utvecklingen.

As regards Directive 93/15/EEC, powers are conferred on the Commission in particular to adapt the Directive to take account of any future amendments to the United Nations recommendations
När det gäller direktiv 93/15/EEG bör kommissionen särskilt ges befogenhet att anpassa direktivet för att ta hänsyn till eventuella framtida ändringar av Förenta nationernas rekommendationer

Any amendments necessary in order to adapt the Directive to take account of technical progress in the measuring methods used to determine the VOC content of products shall be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12 2.
Eventuella ändringar som är nödvändiga för att anpassa direktivet till den tekniska utvecklingen vad gäller de mätmetoder som tillämpas för att fastställa produkters halt av flyktiga organiska föreningar skall antas av kommissionen i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 12.2 i detta direktiv..

Given the number of amendments required, as well as the need to adapt the Directive to enlargement and to the new external borders of the Community, and to restructure
Det stora antal ändringar som krävs, behovet av att anpassa direktivet till utvidgningen och till gemenskapens nya yttre gränser

It is therefore appropriate to review and consequently amend the Directive to adapt it to the 2030 perspective.
Det är därför lämpligt att se över och ändra direktivet för att anpassa det till perspektivet mot 2030.

To adapt Directive 90/313/EEC to developments in information technologies.
Anpassa direktiv 90/313/EEG till utvecklingen inom informationsteknologin.

Today we are already talking about the need to adapt that directive to scientific and technical progress.
I dag handlar det redan om den nödvändiga anpassningen av detta direktiv till de vetenskapliga tekniska framstegen.

Those Articles relate to the implementation measures, and to the procedure to be followed to adapt this Directive to scientific and technical progress.
Dessa artiklar gäller genomförandeåtgärderna och det förfarande som skall användas för att anpassa direktivet till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.