What is the translation of " TO ADOPT THE PROPOSAL " in Swedish?

• att anta förslaget
• godkänna förslaget

Examples of using To adopt the proposal in English and their translations into Swedish

In December 2002, the Council decided not to adopt the proposal.
Rådet beslutade i december 2002 att inte anta förslaget.

Our aim is to adopt the proposal for a directive during the first quarter of 2011.
Målet är att anta förslaget till direktiv första kvartalet 2011.

Reiterates its call to the Council to adopt the proposal as soon as possible;
Parlamentet upprepar sin vädjan till rådet att anta förslaget så snart som möjligt.

The Council to adopt the proposal for a directive on the criminal-law protection of the Community's financial interests.
Rådet att anta förslaget till direktiv om straffrättsligt skydd av gemenskapens ekonomiska intressen.

The Parliament is expected to adopt the proposal in the near future.
Parlamentet förväntas anta propositionen i närtid.

to achieving a compromise, which I hope will enable us to adopt the proposal tomorrow.
hennes bidrag till en kompromiss som jag hoppas kommer att göra det möjligt för oss att anta förslaget i morgon.

The Council should aim to adopt the proposal within two months.
Rådet bör sträva efter att anta förslaget inom två månader.

the results of the study, the Commission expects to adopt the proposal at the end of 2001.
efter resultat från studien förväntar sig kommissionen kunna anta förslaget vid slutet av år 2001.

The Council and the European Parliament to adopt the proposal on controlled competition for public transport.
Rådet och Europaparlamentet skall anta förslaget om kontrollerad konkurrens inom kollektivtrafiken.

The Council to adopt the proposal to create a Community Patent Court
Rådet skall anta förslaget om att inrätta en gemenskapspatentsrätt och vidta de nödvändiga åtgärderna för

The Commission will encourage Member States to adopt the proposal quickly.
Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att anta förslaget snabbt.

The Commission intends to adopt the proposal for a directive shortly after final agreement is reached in Basle.
Kommissionen har för avsikt att anta förslaget till direktiv strax efter det att avtalet har slutits i Basel.

I underline in particular Mrs Paulsen's strenuous efforts to adopt the proposal at first reading.
Jag betonar särskilt Marit Paulsens energiska ansträngningar att anpassa förslaget i första behandlingen.

However, the Council failed to adopt the proposal because of disagreement about its application to Gibraltar airport.
Förslaget antogs emellertid inte av rådet på grund av oenighet kring tillämpningen av förordningen på Gibraltars flygplats.

The Single Market Act also calls upon the Parliament and Council to adopt the proposal without delay.
Genom inremarknadsakten uppmanas också Europaparlamentet och rådet att anta förslaget utan dröjsmål.

The Council decided not to adopt the proposal for a Directive on coffee extracts
Rådet beslutade att inte anta förslaget till direktiv om kaffe-

The Commission therefore proposes to the European Parliament and the Council to adopt the proposal for a regulation.
Kommissionen föreslår därför Europaparlamentet och rådet att anta förslaget till förordning.

The Council is requested to adopt the proposal for a Directive concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC.
Rådet uppmanas att anta förslaget till direktiv om det ramavtal om visstidsarbete som ingåtts av UNICE, CEEP och EFS.

the Commission invites the Parliament and the Council to adopt the proposal for a pilot phase as speedily as possible.
tid uppmanar kommissionen parlamentet och rådet att anta förslaget om en pilotfas så snabbt som möjligt.

No specific timing is laid down for the Commission to adopt the proposal lifting the suspension of payments after the Member State has taken effective action in accordance with Article 238.
Ingen särskild tidpunkt har fastställts för när kommissionen ska anta det förslag som lyfter innehållande av utbetalningar efter det att medlemsstaten har vidtagit effektiva åtgärder i enlighet med artikel 23.8.

The Commission has three months in which to respond with an ad hoc communication and decide whether to adopt the proposal beginning the legislative procedure.
Kommissionen har tre månader på sig att reagera genom ett meddelande och besluta om förslaget ska antas och därmed inleda ett lagstiftningsförfarande.

The Commission intends to adopt the Proposal on a Directive for Linking Project-based mechanisms including JI
Kommissionen har för avsikt att anta förslaget till ett direktiv om att länka samman projektbaserade mekanismer inklusive gemensamt genomförande

it is the intention of the Council to adopt the proposal in Coreper as an A point during the Greek presidency.
har rådet för avsikt att anta förslaget som en A-punkt i Coreper under det grekiska ordförandeskapet.

The Council decided not to adopt the Proposal for a Regulation amending Regulation No 3390/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States as amended by the European Parliament in second reading.
Rådet beslutade att inte anta förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning nr 3390/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan med Europaparlamentets ändringsförslag efter andra behandlingen.

it called on the Ecofin Council to adopt the proposal at its meeting on 8 July.
uppmanade Ekofinrådet att anta förslaget vid sitt möte den 8 juli.

Whilst we are waiting for the European Parliament and the Council to adopt the proposal for a de cision submitted by the Commission on 31 October 1997, the matter of European cities of culture still falls within intergovernmental competences.
I väntan på att Europaparlamentet och rådet skall anta det förslag till beslut som kommissionen lade fram den 31 oktober 1997, tillhör frågan om Europas kulturhuvudstad det mellanstatliga samarbetet.

urged the Council to adopt the proposal during the first semester 2004.
uppmanade enträget rådet att anta förslaget under första halvåret 2004.

The Commission therefore invites the Council to adopt the proposal for a Directive which seeks to reinforce the criminal-law protection of the Community's financial interests through the approximation of national legislation.
Kommissionen uppmanar därför rådet att anta det förslag till direktiv som skall stärka det straffrättsliga skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen, bland annat genom tillnärmning av de nationella lagstiftningarna.

A quick opinion of the European Parliament on the Commission's proposal will allow the Council to adopt the proposal before the end of the year- just in time,
Ett snabbt yttrande från Europaparlamentet över kommissionens förslag gör det möjligt för rådet att anta förslaget före årets slut- strax

The Commission is once again urging the Council to adopt the proposal without watering down its effectiveness,
Kommissionen vädjar ännu en gång till rådet om att anta förslaget utan att urvattna dess effektivitet,

How to use "to adopt the proposal" in an English sentence

The Raglan County Council Has Decided To Adopt The Proposal To Re-erect The Tuakau Bridge At An Estimated Cost Of £24,000.

The executive urged legislators to adopt the proposal this year, since a “swift adoption is “essential for the success” of the DSM.

On the 17th July the Government took the decision not to adopt the proposal of the route to the East of Measham.

But in the Appeal Committee a ‘no opinion’ position means the Commission is able to adopt the proposal under its own authority.

The mere fact that this proposal could possibly make elections more equitable is no reason to adopt the proposal without more proof.

However, the Government has signalled it is unlikely to adopt the proposal due to the general rule banning co-payment in the NHS.

An astute and experienced executive, Fleming succeeded in persuading the board to adopt the proposal because of station managers’ widespread support for the change.

Motion to adopt the proposal for prohibition of “drones” at CIAC events and allow CIAC to further amend the policy as needed and appropriate – D.

In effect, MARINA plans to adopt the proposal of some groups to have an alternative way to becoming a marine officer without completing a BSMT or BSMarE degree.

How to use "att anta förslaget, godkänna förslaget" in a Swedish sentence

Att anta förslaget på 35 decibel som max.

Kommunstyrelsen rekommenderar kommunfullmäktige att anta förslaget till nytt program.

Kommunfullmäktige förväntas godkänna förslaget under våren.

Kommunstyrelsen beslutade att godkänna förslaget om deltagandet.

Mötet beslutade att anta förslaget gällande Europaparlamentsval.

Stämman beslutar att anta förslaget till höjning. 16.

Styrelsen beslöt att anta förslaget till agenda.

Samhällsbyggnadsnämnden föreslår kommunfullmäktige att anta förslaget till detaljplan.

Höstmötet beslutade vidare att anta förslaget till budget.

att anta förslaget till reviderad placeringspolicy för Civilförsvarsförbundets värdepappersinnehav.