What is the translation of " TO ALL CONCERNED " in Swedish?

• för alla berörda
• för alla inblandade
• för alla parter
• till alla som berörs
• mot alla inblandade

Examples of using To all concerned in English and their translations into Swedish

Thank you to all concerned.
Jag vill tacka alla inblandade.

To all concerned, sir. I' m very grateful.
Jag är tacksam mot alla inblandade, sir.

Is it fair to all concerned?
Är det juste mot alla inblandade?

an important compromise that should be acceptable to all concerned.
en viktig kompromiss som bör vara godtagbar för alla berörda.

Thank you again to all concerned.
Ännu en gång tack till alla inblandade.

The work environment manuals can easily be copied and distributed to all concerned.
Användningsområdena är flera, t.ex.: Arbetsmanualerna kan enkelt kopieras och delas ut till alla berörda.

I'm very grateful to all concerned, sir.
Jag är tacksam mot alla inblandade, sir.

If that's the extent of your involvement… from this point. In fact, it's preferable to all concerned.
Det vore nog bäst för alla inblandade, om du inte blir för involverad, från och med nu.

Eligibility will extend to all concerned land and maritime borders15.
Alla berörda land- och havsgränser kan komma i fråga för stöd15.

What I have to say must be said to all concerned.
Mitt budskap måste nå alla berörda.

It's preferable to all concerned if that's the extent of your involvement from this point.
Det vore nog bäst för alla inblandade, om du inte blir för involverad, från och med nu.

It would be of benefit to all concerned.
Det skulle gynna alla inblandade.

I am insisting to all concerned that, in situations like this, it is not a local problem,
Jag understryker för alla berörda att det i situationer som denna inte handlar om ett lokalt

My sincere thanks once again to all concerned.
Mitt uppriktiga tack ännu en gång till alla inblandade.

It will not let up in its appeals to all concerned, at whatever level, to assume their responsibilities.
Den kommer att fortsätta att uppmana alla aktörer på alla nivåer att ta sitt ansvar.

was quite a shock to all concerned.
blev minst sagt en chock för alla inblandade.

Madam President, I wish to offer my congratulations to all concerned on this report, particularly the rapporteur.
EN Fru talman! Jag vill gratulera alla inblandade till detta betänkande, särskilt föredraganden.

inhumane punishment that has proven useless to all concerned.
omänskligt straff, som visat sig vara dåligt för alla inblandade.

Thus I blundered and I hereby apologise to all concerned for the mistake, for which I blame no one but myself.
Jag har felat och framför härmed min avbön till alla som berörts av mitt misstag, för vilket jag inte klandrar någon annan än mig själv.

We take great care to provide feedback on important information to all concerned parties.
Vi är noga med att återkoppla viktig information till alla berörda parter.

At all times the Commission has made it clear to all concerned that it expects the French government to honour any legal obligation it may have to compensate those road hauliers who are directly
Kommissionen har alltid klargjort för alla berörda att den förväntar sig att den franska regeringen kommer att uppfylla de eventuella åtaganden den kan ha för att kompensera de långtradarchaufförer som direkt

the sacred knowledge of every Creation is revealed to all concerned.
djupgående råd avslöjas varje Skapelses heliga kunskap till alla som berörs av den.

really I am doing my best to be fair to all concerned and indeed to the Commissioners who are waiting to participate.
jag gör verkligen mitt bästa för att vara rättvis mot alla inblandade och mot kommissionsledamöterna som väntar på att få delta.

The section president, Mr Olsson, described the work carried out by the section and expressed his thanks to all concerned.
Sektionens ordförande Jan Olsson beskrev det arbete som sektionen utfört och tackade alla inblandade.

to businesses and to all concerned with economic and social matters, for their decisions;
till företag och till alla som berörs av ekonomiska och sociala frågor.

poor represents an enormous potential risk to all concerned.
rika i världen utgör ett gigantiskt hot för alla parter.

On open markets documents certifying the conformity of the rolling stock should be accessible to all concerned directly, easily
På öppna marknader är det viktigt att de dokument där materielens överensstämmelse med reglerna intygas är direkt tillgängliga för alla berörda parter, på ett okomplicerat

It must be business-based, and should clearly work both ways and give the same rights to all concerned parties.
Den måste vara affärsbaserad, bör helt klart fungera åt båda håll, och alla berörda parter ska ha samma rättigheter.

safety certificates should be accessible to all concerned directly, easily
säkerhetsintyg, är direkt tillgängliga för alla berörda parter, på ett okomplicerat

If the supply of gas to the Swedish market is affected, Swedegas is responsible for issuing notification to all concerned.
Om tillförseln av gas till den svenska marknaden påverkas är Swedegas ansvarig för att informera om detta.