What is the translation of " TO ALL THAT TROUBLE " in Swedish?

• igenom allt trubbel
• igenom allt det besväret
• sånt besvär
• allt detta besvär

Examples of using To all that trouble in English and their translations into Swedish

Why go to all that trouble?
Varför allt besvär?

You mean you can't believe Santa went to all that trouble.
Du menar att du inte fattar att tomten gjorde allt det där.

Why go to all that trouble?
Varför allt detta besvär?

You really think they would go to all that trouble?.
Tror du verkligen att dom gör sig det besväret?

Why go to all that trouble?
Varför göra sig sånt besvär?

Tagon Niruha went to all that trouble.
Tagon Niruha gick igenom allt besvär.

Why go to all that trouble?
Varför göra sig allt besvär?

Why on earth would she go to all that trouble?
Varför i hela friden skulle hon gå till så mycket besvär?

Why go to all that trouble,?
Varför göra sig allt det besväret?

We're trying to determine why someone would go to all that trouble to steal him.
Vi försöker att avgöra varför någon skulle gå igenom allt detta trubbel för att stjäla honom.

You went to all that trouble just for me?
Ansträngde du dig så för min skull?

Why would someone go to all that trouble?
Varför allt detta besvär?

But why go to all that trouble just for 500 bucks?
Varför genomgå alla de problemen enbart för 500 dollar?

Why would someone go to all that trouble?
Varför gå igenom besväret?

Why go to all that trouble to protect someone?
Varför sånt besvär för att skydda nån?

Why would someone go to all that trouble?
Varför göra sig allt besvär?

To go to all that trouble to not see someone.
Att göra allt det för att inte träffa nån.

Why would someone go to all that trouble?
Varför gjorde du dig sånt besvär?

Go to all that trouble to eat a friend
Göra sig mödan att äta en vän

But why go to all that trouble?
Men varför göra sig besväret…?

And believe me, they went to all that trouble.
Och tro mig, de gjorde allt det besväret.

She went to all that trouble to make it!
Så mycket besvär som hon har haft med att göra den!

I don't want you to go to all that trouble..
Jag vill inte att ni gör er det besväret.

You just went to all that trouble to save my life,
Gick du igenom allt det besväret, och räddade mitt liv,

Why would they go to all that trouble?
Varför skulle de göra allt det besväret?

They went to all that trouble to meet you…
De gick igenom allt trubbel för att möta dig. och jag var där,

Why would someone go to all that trouble?
Varför skulle någon gå till alla detta problem?

We went to all that trouble.
Vi gick igenom allt trubbel.

After you went to all that trouble.
Och alla problem. Efter allt du gått igenom.

I did not go to all that trouble for his sake.
Jag gjorde det inte för hans skull.