What is the translation of " TO AMEND THE LAW " in Swedish?

• att ändra lagen
• för att ändra lagen
• att ändra lagstiftningen

Examples of using To amend the law in English and their translations into Swedish

Spain undertook to amend the law of' 1994 by two consecutive acts in recent months.
Spanien har de senaste månaderna satt igång processen med att ändra lagen från 1994 genom två nya lagar..

Their discovery led to renewed calls amongst politicians to amend the Law of Return.
Upptäckten Patrull 36 ledde till förnyade samtal bland politikerna om att ändra lagen om återvändande.

To get a quorum to amend the law the government even rented planes to fly legislators back to the capital.
För att få ihop ett kvorum för att ändra lagen hyrde regeringen in flygplan för att snabbt transportera in lagstiftare till huvudstaden.

Whilst acknowledging the infringement, Germany has so far refused to amend the law in a satisfactory manner.
Tyskland erkänner överträdelsen men har hittills vägrat att ändra lagstiftningen på ett tillfredsställande sätt.

we will have to amend the laws in question in line with the development of information technology
vi i framtiden skulle kunna ändra de lagar det gäller, tack vare utvecklingen inom informationstekniken,

Parliament is in the process of adopting a bill to amend the law on joint custody. Top.
Parlamentet håller på att godkänna ett lagförslag om ändring av lagen om gemensam vårdnad(affidamento condiviso).

the Hungarian Government has shown willingness to amend the law.
den ungerska regeringen har visat sig vara villig att ändra lagen.

The Hungarian Government acknowledges by its willingness to amend the law, albeit in only four chapters,
Genom sin vilja att ändra lagen, om än bara i fyra kapitel, medger den ungerska regeringen

told us that the Hungarian Government is prepared to amend the law.
den ungerska regeringen är beredd att ändra lagen.

Commission refers CROATIA to the Court for failing to amend the law on the privatisation of the energy company INA-Industrija Nafte, d.d.(INA).
Kommissionen väcker talan mot KROATIEN i EU-domstolen för underlåtenhet att ändra lagen om privatisering av energiföretaget INA-Industrija Nafte, d.d.

we should give the Hungarian Government time to amend the law, if necessary.
bör ge den ungerska regeringen tid att ändra lagen, om det behövs.

In 2003, the UN Human Rights Committee encouraged Russia to amend the law and define extremist activity more precisely, in order to“exclude any possibility of arbitrary application.”*.
År 2003 uppmanade MR-kommittén Ryssland att justera lagen och precisera vad som anses vara extremistisk verksamhet för att”förhindra ett godtyckligt användande”.*.

still adamantly refused to amend the law in any way- to give way.
stod fast vid att den inte tänkte ändra lagen på något sätt.

the legislation serving to amend the Law on foreign nationals must be regarded as the formal transposition of the Return Directive into Bulgarian law..
slås fast att bestämmelserna i lagen om ändring av utlänningslagen, enligt den hänskjutande domstolen, utgör det formella införlivandet av återvändandedirektivet med bulgarisk rätt.

In a long list of new areas, the right to amend the laws following subsequent elections will pass from the electorate to a majority of non-elected Commissioners
På en rad nya områden kommer rätten att ändra lagarna efter nyval att flyttas från väljarna till en majoritet av icke-valda kommissionärer och en kvalificerad majoritet av tjänstemän

In addition to this, I wish to point out that preparations are also under way in Romania to amend the law on the protection and promotion of the rights of persons with disabilities.
Dessutom vill jag påpeka att förberedelser också är på gång i Rumänien för att ändra lagen om skydd och främjande av rättigheter för personer med funktionshinder.

convincing the government of the need to amend the law.
eventuellt övertyga myndigheterna om att det krävs ändringar av lagstiftningen.

have previously attempted to advance bills to amend the Law of Return, stated that Israel has become"a haven for people who hate Israel,
tidigare har försökt att få igenom förslag om att ändra lagen om återvändande, hävdade att Israel har blivit"en fristad för människor som hatar Israel,

The attempt on 3 March in the Assembly of the Republic to amend the law was rejected by members who make up the current right-leaning government majority,
Det försök till ändring av lagen som gjordes i republikens lagstiftande församling den 3 mars förkastades av de ledamöter som utgör den nuvarande högerinriktade regeringsmajoriteten,

reply within two months, the Commission may decide to issue a formal request to the German Government to amend the law in the form of a so-called'reasoned opinion.
inkommit inom två månader, kan kommissionen besluta att överlämna ett s.k."motiverat yttrande" till den tyska regeringen med en formell begäran om att ändra lagstiftningen.

of course, be willing to amend the law.
verifieras är vi naturligtvis villiga att ändra lagen.

Next week members of Belarus's political opposition will come here to Parliament to ask the EU to support a petition rejected by Lukashenko to amend the law restricting freedom of religion which took effect in 2002.
I nästa vecka kommer företrädare för den politiska oppositionen i Vitryssland att besöka Europaparlamentet. De har inlämnat en petition där de kräver en ändring av den lag om inskränkning av religionsfriheten som trädde i kraft 2002.

had successfully appealed to Claudius to amend the law by establishing a maximum fee that could be charged.
framgångsrikt vädjat till Claudius att ändra lagen genom att införa en maximal avgift som kunde tas ut.

profit has improved and the government will probably be forced to amend the Law in order to prevent councils from continuing to demand payment in these situations.
regeringen kommer troligen bli tvungen att genomföra en lagändring för att förhindra att kommunerna fortsätter att kräva betalning i sådana här situationer.

Government proposal for a law to amend the Police Act and to certain laws related to it.
Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av polislagen och till vissa lagar som har samband med den.

Attempts by the US administration to amend the US law to meet AIDCP requirements have been challenged in the US courts by some NGOs that consider the AIDCP measures not to be stringent enough.
Administrationen i USA har gjort ansträngningar för att ändra lagen så att den skall uppfylla AIDCP: s krav, men har i domstolarna stött på motstånd från ickestatliga organisationer som anser att AIDCP: s regler inte är tillräckligt stränga.

Government proposal for a law to amend the Act on restraining orders
Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av lagen om besöksförbud

The four areas where the Hungarian authorities agreed to amend their law are the following.
De ungerska myndigheterna har gått med på att ändra sin lag på följande fyra områden.

I do not want at the present moment to call on the US authorities to amend a law that in 1972, that is 36 years ago, brought back the death penalty.
Jag vill inte för tillfället uppmana de amerikanska myndigheterna att ändra en lag genom vilken dödsstraffet återinfördes 1972, dvs. för 36 år sedan.

The European Commission sent a reasoned opinion to Belgium in November 2011 formally requesting the Belgian authorities to amend this law see IP/12/281.
I november 2011 sände Europeiska kommissionen ett motiverat yttrande till Belgien där man formellt begärde att de belgiska myndigheterna skulle ändra denna lag se IP/12/281.

How to use "to amend the law" in an English sentence

Attempts to amend the law have most resulted in two deaths.

Determine to gain justice, she decided to amend the law system.

However, “the process to amend the law has been initiated,” he said.

Jim Keffer to amend the law on which the opinion was based.

A request to amend the law is only possible in certain cantons.

A Bill to amend the law of defamation; and for connected purposes.

The authorities promised to amend the law changes and to remove inaccuracies.

A proposal to amend the law on imports has already been drafted.

We urge the Committee to amend the law to require this now.

When will they stop to amend the law on shared housing construction?

How to use "att ändra lagstiftningen, att ändra lagen" in a Swedish sentence

I Finland framskrider ratifikationsprocessen och arbetet med att ändra lagstiftningen samtidigt.

Vi kommer att ändra lagen så att ingen kan störa demonstrationerna.

Och vi kan börja med att ändra lagstiftningen för sprututbyte.

Det är nu också aktuellt att ändra lagen om offentlig upphandling.

Förslaget att ändra lagen efter Europeiska patentverkets praxis gick inte igenom.

Samfundet uppmanade därför justitieutskottet att ändra lagen på denna punkt.

Men att ändra lagen var lättare sagt än gjort.

Just nu förbereds ett arbete för att ändra lagstiftningen kring detta.

Justitieministern har uppgett att målet är att ändra lagen enligt förslaget.

det är dags att ändra lagen inte folket.