What is the translation of " TO AN AMOUNT CORRESPONDING " in Swedish?

• till ett belopp motsvarande
• till ett antal motsvarande
• till ett belopp som motsvarar
• till ett belopp som svarar

Examples of using To an amount corresponding in English and their translations into Swedish

Reimbursement of the premium must be limited to an amount corresponding to the quota.
Återbetalning av bidraget måste därför begränsas till ett belopp som svarar mot kvoten.

The exercise price shall be set to an amount corresponding to 110% of the average of the closing rates at Nasdaq Stockholm of A shares during a period of ten business days next following the date of the publishing of the full-year summary for 2019.
Lösenpris Lösenpriset ska bestämmas till ett belopp motsvarande 110% av genomsnittet av slutkurserna vid Nasdaq Stockholm för A-aktier under en period om tio börsdagar närmast efter publiceringen av bokslutskommunikén för 2019.

In 1994 the parties received direct financial support from central and local government, to an amount corresponding to 1,000 SEK per party member Bäck
Under 1994 fick partierna direkt ekonomiskt stöd från stat och kommuner till ett belopp motsvarande 1 000 svenska kronor per partimedlem Bäck

The exercise price shall be set to an amount corresponding to 110% of the average of the closing rates at NASDAQ OMX Stockholm of series A shares during a period of ten business days next following the date of the publishing of the summary of the annual accounts for the year 2014.
Lösenpris Lösenpriset ska bestämmas till ett belopp motsvarande 110% av genomsnittet av slutkurserna vid NASDAQ OMX Stockholm för serie A aktier under en period om tio börsdagar närmast efter publiceringen av sammandraget av årsbokslutet för verksamhetsåret 2014.

Shares of either class may be issued up to an amount corresponding to the entire share capital.
Aktier av varje slag kan ges ut till ett antal motsvarande hela aktiekapitalet.

whereas reimbursement of the premium must be limited to an amount corresponding to the quota;
Återbetalning av bidraget måste därför begränsas till ett belopp som svarar mot kvoten.

Shares of each class may be issued up to an amount corresponding to a total of 100 percent of share capital.
Aktier av respektive slag får emitteras till ett belopp motsvarande sammanlagt högst 100% av aktiekapitalet.

other participants have a right to subscribe for such Instruments to an amount corresponding to not more than 50 percent of their initial allocation.
äger övriga deltagare rätt att teckna sig för sådana Instrument till ett antal motsvarande högst 50 procent av sin ursprungliga tilldelning.

The employee may within the scope of LTI 2019 invest up to an amount corresponding to 10 percent of the employee's fixed annual salary before tax at the time of the investment.
Den anställde kan inom ramen för LTI 2019 investera upp till ett belopp motsvarande 10 procent av sin fasta årslön före skatt vid tidpunkten för investeringen.

a salary during the period of notice of in total up to an amount corresponding to the fixed salary for two years.
lön under uppsägningstid sammanlagt uppgående till ett belopp motsvarande den fasta lönen för två år.

shall be made to an amount corresponding to minimum 1% of the gross salary for 2019,
ska avse ett belopp som minst motsvarar 1% av bruttolönen för år 2018, med möjlighet till

with their own funds at market rates through NASDAQ Stockholm up to an amount corresponding to 5 to 10 per cent of each participant's fixed annual salary for 2015.
deltagarna med egna medel förvärvar B-aktier i Sweco(”Sparaktier”) till marknadspris över Nasdaq Stockholm för ett belopp motsvarande högst 5 till 10 procent av respektive deltagares grundlön för 2015.

Costs would be reimbursed retroactively up to an amount corresponding with the costs of organising the same care in the health services of the county where the person is a resident.
Kostnaderna föreslås bli ersatta i efterhand till det belopp som det skulle ha kostat att ordna motsvarande vård i det landskap som svarar för de hälsotjänster som personen anlitat.

Assets collected through pension contributions are transferred annually from the State Pension Fund to the budget to an amount corresponding to approximately 40 per cent of the actual pension expenditure.
För att bekosta pensioner inkomstförs det årligen från Statens pensionsfond ett eurobelopp som motsvarar ca 40 procent av de pensioner som pensionstagare tjänat in i statens tjänst.

The subscription price for new B-shares subscribed for through the warrants shall be SEK 59.80, which is equal to an amount corresponding to 140 per cent of the volume-weighted average of the quoted price paid for the B-share on Nasdaq First North during the period 19 February-2 March 2018"Reference Share Price.
Teckningskursen för nya B-aktier tecknade med stöd teckningsoptionerna ska uppgå till 59, 80 kronor, motsvarande 140 procent av den volymvägda genomsnittliga betalkursen för B-aktien på Nasdaq First North under perioden 19 februari-2 mars 2018"Referenskursen.

the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount corresponding to the difference between the number of animals declared
punkt 3 överstiger 20%, skall jordbrukaren återigen avstängas från stöd upp till ett belopp motsvarande skillnaden mellan antalet deklarerade djur

Common shares and preference shares may be issued up to an amount corresponding to at most 100 per cent of the share capital.
Stamaktier och preferensaktier får emitteras till ett belopp motsvarande högst 100 procent av aktiekapitalet. Stamaktie medför en röst.

supply structure of the Community hop market, the granting of aid may be limited to an amount corresponding to a given area on the basis of the average of the areas cultivated during the three years preceding that under review.
strukturella störningar i utbudet på gemenskapens marknad för humle får beviljande av stöd begränsas till ett belopp som motsvarar en viss areal, baserad på genomsnittet av odlingsarealerna under det tre senaste åren före det år som redogörelsen avser.

In addition, Plandisc's total liability in damages towards the Customer is limited to an amount corresponding to the subscription payments paid by the Customer during the most recent twelve(12) months.
I övrigt är Plandiscs samlade ersättningsansvar gentemot Kunden begränsat till ett belopp som motsvarar Kundens senaste 12 månaders abonnemangsbetalningar.

Under all circumstances and regardless of the extent of the damage, DSAB's liability to the Customer is limited to an amount corresponding to the fees that the Customer has paid for the current subscription period.
Under alla omständigheter och oavsett skadans omfattning är DSABs ersättningsskyldighet gentemot Kunden begränsat till ett belopp motsvarande den av Kunden erlagda avgiften för innevarande abonnemangsperiod.

Lito's liability under the User Agreement shall in all circumstances always be limited to an amount corresponding to the annual fee paid by the Customer for the Service under this Agreement, however, a maximum of 10,000 SEK.
Litos ansvar enligt Användaravtalet ska under alla omständigheter alltid vara begränsat till ett belopp motsvarande den av Kunden erlagda årliga avgiften för Tjänsten enligt detta Avtal, dock maximalt SEK 10.

shall be restricted for each Member State to an amount corresponding to its share of the total number of beehives in the Community, as shown in Annex I to this Regulation.
nr 1221/97 skall för varje medlemsstat högst uppgå till det belopp som motsvarar den berörda medlemsstatens andel av gemenskapens bistammar vilken anges i bilaga I till denna förordning.

may limit the calculation of the unit value of payment entitlements provided for in paragraph 1 to an amount corresponding to no less than 40% of the national
samlat gårdsstöd enligt förordning(EG) nr 73/2009, får begränsa beräkningen av enhetsvärdet för stödrättigheter enligt punkt 1 till ett belopp som motsvarar minst 40% av de nationella

The bank is obliged to implement the order immediately by blocking an amount corresponding to the amount of the order.
Banken måste genomföra föreläggandet omedelbart genom att blockera ett belopp som motsvarar det belopp som avses i föreläggandet.

In order to secure liquidity, an amount corresponding to one month's expenditure must be invested in less than one-year fixed income investments.
För att säkerställa likviditeten ska minst en summa som motsvarar utgifterna under en månad vara placerade i ränteplaceringar som är kortare än ett år.

The Board proposes that the obligation of the Company to pay an amount corresponding to the synthetic shares as described above shall be hedged through the purchase of own series A shares.
Styrelsen föreslår att Bolagets åtagande att utge belopp motsvarande de syntetiska aktierna enligt ovan ska kostnadssäkras genom återköp av serie A aktier.

The Annual General Meeting also approved that the obligation of the company to pay an amount corresponding to the synthetic shares shall be hedged through the purchase of own series A shares.
Årsstämman godkände även att bolagets skyldighet att utbetala en summa som motsvarar värdet på de syntetiska aktierna skall säkras genom förvärv av egna A-aktier.

The Swedish eHealth Agency's liability is limited to direct damage and to an aggregate amount corresponding to[half] the price basic amount according to the Swedish National Insurance Act(2010:110).
E-hälsomyndighetens skadeståndsansvar är begränsat till direkt skada till ett sammanlagt belopp motsvarande[ett halvt] prisbasbelopp enligt Socialförsäkringsbalken(SFS 2010:110).

In addition, Messukeskus will donate to each partner an amount corresponding to the special ticket proceeds.
Dessutom donerar Messukeskus till varje samarbetspartner ett stödbelopp som motsvarar intäkterna från specialbiljetterna.

How to use "to an amount corresponding" in an English sentence

Ordinary shares class may be issued up to an amount corresponding to the entire share capital.

Where The Publisher is liable, damage claims will be limited to an amount corresponding to foreseeable damage.

Class C shares may be issued up to an amount corresponding to one tenth (1/10) of the entire share capital.

Should mono.net be held accountable for any loss, accountability is limited to an amount corresponding with the price paid for the affected subscription period.

How to use "till ett belopp som motsvarar" in a Swedish sentence

Samtidigt redovisas en nyttjanderätt till ett belopp som motsvarar leasingskulden.

Avdraget uppgår till ett belopp som motsvarar en månads abonnemangsavgift.

Avgiften skall bestämmas till ett belopp som motsvarar fångstens värde.

Belöningen utfaller till ett belopp som motsvarar maximalt två månadslöner.

Ersättning betalas till ett belopp som motsvarar den verkliga förtjänstförlusten.

Danicas ansvarighet är begränsad till ett belopp som motsvarar försäkringsavtalets värde.

Ersättningen uppgår till ett belopp som motsvarar lönen för 3–24 månader.

Stödet utbetalas till ett belopp som motsvarar inkomstrelaterad dagpenning.

Skadeståndet bestäms då till ett belopp som motsvarar hela skadan.

Premietillskottet uppgår till ett belopp som motsvarar valt prisbasbeloppsalternativ.