What is the translation of " TO ANOTHER UNDERTAKING " in Swedish?

• till ett annat företag

Examples of using To another undertaking in English and their translations into Swedish

indirectly in relation to another undertaking.
i förhållande till ett annat företag.

The possibility of allocating part of the production of one undertaking to another undertaking which has had sugar produced under contract should be restricted to specific cases.
Möjligheten att hänföra en del av produktionen i ett företag till ett annat företag som har tillverkat socker enligt uppdragsavtal bör begränsas till speciella fall.

once allocated to an applicant may not be transferred by the recipient to another undertaking or service.
sådan infrastrukturkapacitet som tilldelats en sökande får av mottagaren inte överlåtas till ett annat företag eller för en annan verksamhet.

Furthermore, the reference to another undertaking in the internal memo of 2 October 1998 is not a typographical error on the Commission's part
Den omständigheten att ett annat företag nämns i de interna anteckningarna av den 2 oktober 1998 utgör i övrigt inte ett skrivfel från kommissionens sida

(ba) where the plan provides for the transfer of all or part of an undertaking to another undertaking without keeping on the entire workforce.
(ba) Om planen föreskriver en överföring av hela företaget eller delar av det till ett annat företag utan att återta samtliga arbetstagare.

obligations immediately to another undertaking.
det omedelbart överförde sina kontraktsförpliktelser till ett annat företag.

There is also a need for clarification of whether there is a right to transfer capacity allocated to another undertaking with or without some compensation for such a transfer.
Det är även nödvändigt att klargöra om det är tillåtet att överlåta kapacitet som tilldelats ett annat företag, med eller utan ersättning för en sådan överlåtelse.

should be reinforced and supplemented by provisions specifically covering the transfer of the portfolio of contracts concluded for the provision of services to another undertaking;
direktivet om överlåtelse av försäkringsbestånd bör förstärkas och kompletteras med särskilda bestämmelser om överlåtelse till ett annat företag av ett bestånd av försäkringsavtal som ingåtts inom ramen för tillhandahållande av tjänster.

in keeping with section 5 of Annex I. If a driver moves to another undertaking, the periodic training already undergone must be taken into account.
ett godkänt utbildningscentrum i enlighet med avsnitt 5 i bilaga I. Om föraren byter företag skall hänsyn tas till fortutbildning som redan genomgåtts.

Access” means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions,
Tillträde: när faciliteter och/eller tjänster görs tillgängliga för ett annat företag på fastställda villkor,

An obligation on the licensor to grant the licensee any more favourable terms that the licensor may grant to another undertaking after the agreement is entered into;
Skyldigheten för licensgivaren att bevilja licenstagaren de fördelaktigare villkor som licensgivaren kan komma att bevilja ett annat företag efter det att avtalet har träffats.

Access' means the making available of facilities and/or services, to another undertaking, under defined conditions,
Tillträde: utrustning och/eller tjänster görs tillgängliga för ett annat företag på fastställda villkor,

transfer of the viable part of the business to another undertaking in accordance with the conditions laid down in this Directive; and.
om överföring av den livskraftiga verksamheten till ett annat företag enligt de villkor som föreskrivs i detta direktiv, och.

Any undertaking which assigns a task referred to in paragraph 1 to another undertaking shall take reasonable steps to ascertain that the latter holds the necessary certificates for the required tasks pursuant to this Article.
Ett företag som ger ett annat företag i uppdrag att utföra de uppgifter som avses i punkt 1 ska vidta rimliga åtgärder för att säkerställa att det sistnämnda innehar de certifikat som krävs för de begärda uppdragen enligt denna artikel.

For an agreement to be capable of being regarded as having been concluded by tacit acceptance there must be an invitation from an undertaking to another undertaking, whether express or implied, to fulfil a goal jointly 17.
För att ett avtal skall kunna anses ha ingåtts genom tyst samförstånd måste ett företag antingen direkt eller underförstått ha riktat en invit till ett annat företag om att de skall uppnå ett mål tillsammans 17.

However, during the 1995/96 marketing year, dried fodder leaving an undertaking may be admitted to another undertaking on the condition that that operation takes place under the supervision of, and under the conditions fixed by, the competent authority
Dock får det torkade foder som lämnar ett företag föras in till ett annat företag under regleringsåret 1995/96 om denna handling utförs under kontroll av behöriga myndigheter i de berörda medlemsstaterna

part of the business is transferred to another undertaking.
en del av verksamheten överlåts till ett annat företag.

part of an undertaking to another undertaking without the creditors being paid in full
en del av företaget till ett annat företag utan att borgenärerna betalas fullt ut

part of the business is transferred to another undertaking.
en del av verksamheten överlåts till ett annat företag.

Wholesale roaming access' means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions, for the purpose of providing roaming services to retail customers;
Roamingtjänsttillträde i grossistledet: att enligt definierade villkor göra faciliteter och/eller tjänster tillgängliga för ett annat företag i syfte att tillhandahålla roamingtjänster till kunder i slutkundsledet.

A28‘access' means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions,
A28 tillträde: när faciliteter och/eller tjänster görs tillgängliga för ett annat företag på fastställda villkor,

The provisions on transfers of portfolios should include provisions specifically concerning the transfer to another undertaking of the portfolio of contracts concluded by way of freedom to provide services.
Bestämmelserna om överlåtelse av försäkringsbestånd bör innehålla särskilda bestämmelser om överlåtelse till ett annat företag av bestånd av försäkringsavtal som ingåtts inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster.

Sale of business as a resolution tool covers, in addition to partial transfer of assets and liabilities to another undertaking, also mergers through combination
Överföring av affärsverksamhet som resolutionsverktyg omfattar överlåtelse av en del av företagets tillgångar och skulder till ett annat företag, fusion genom kombination

liability standards an air carrier using an aircraft from another undertaking or providing it to another undertaking shall obtain prior approval for the operation from the appropriate licensing authority.
krav på säkerhet och ansvar skall ett lufttrafikföretag som använder ett luftfartyg som tillhör ett annat företag eller förser ett annat företag med luftfartyg, inhämta ett förhandsgodkännade av tillståndsmyndigheten.

The transfer by a taxable person of goods from his undertaking to another Member State.
En skattskyldig persons överföring av varor från hans företag till en annan medlemsstat.

Under the relevant caselaw, it may be regarded as an abuse under Article 82 EC- albeit only under exceptional circumstances- for a market-dominant undertaking to refuse another undertaking access to essential goods,
Enligt den rättspraxis som är tillämplig på området kan inom ramen för artikel 82 EG en vägran av ett företag som har en dominerande ställning på marknaden att ge ett annat företag tillgång till oumbärliga varor,