What is the translation of " TO ASK YOU TO GO " in Swedish?

• att be dig att gå
• för att be dig åka

Examples of using To ask you to go in English and their translations into Swedish

Now I want to ask you to go.
Nu vill jag be dig gå.

To ask you to go to Cabo.- Why?
För att be dig åka. Varför?

I have to ask you to go.
Jag måste be dig gå.

But I can't let George die. Look, I don't want to ask you to go.
Jag vill inte be dig ge dig av, men George får inte dö.

I'm trying to ask you to go with me.
Jag försöker bjuda ut dig.

I'm sorry to hear that, but I have to ask you to go back.
Jag är ledsen att höra det, men jag måste be er att gå tillbaka.

Why? To ask you to go to Cabo?
För att be dig åka. Varför?

I didn't.- I have to ask you to go.
Jag måste be er om att gå.

I'm going to ask you to go through it again. Come in.
Kom in. Jag får be dig att gå igenom det igen.

I'm afraid we have to ask you to go.
Vi måste be er gå.

I was going to ask you to go bouncing on Boing-Boing Lagoon.
Jag ville fråga om ni ville studsa på Studslagunen.

Tolerant? I will have to ask you to go.
Tolerant? Jag måste be dig gå.

I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.
Jag skulle vilja be dig att gå och ta på dig en ögonbindel.

I know I have no right to ask you to go, but.
Jag har ingen rätt att be dig att gå, men.

I will have to ask you to go. Tolerant?
Tolerant? Jag måste be dig gå.

I know I have no right to ask you to go.
jag inte har rätten att be dig att gå.

I'm not going to ask you to go.
Jag tänker inte be dig följa med.

I know i have no right to ask you to go, Please. But… I don't know if i could live with myself.
Snälla. Jag vet att jag inte har rätten att be dig att gå.

It is unacceptable for them to realize they made a mistake and to ask you to go back.
Det är oacceptabelt av dem att inse att de gjort ett misstag och be er gå tillbaka.

Come in. I'm going to ask you to go through it again.
Kom in. Jag får be dig att gå igenom det igen.

But one day you're going to have two men come to you and they're going to ask you to go with them to a very important city on the East Coast.
Men en dag kommer två män att komma till dig och de kommer att be dig att följa med dem till en mycket viktig stad på östkusten.

I guess it's too late to ask you to go with me. Copy that.
Är det för sent att be dig att följa med mig? Uppfattat.

I was going to ask you to go to Juárez with me next week for my cousin's wedding.
Jag tänkte be dig åka med till Juárez nästa vecka till min kusins bröllop.