What is the translation of " TO ATTACH GREATER " in Swedish?

• att fästa större
• att lägga större

Examples of using To attach greater in English and their translations into Swedish

In such a situation one could choose to attach greater importance to the level of activity
I ett sådant läge skulle man kunna välja att lägga större vikt vid konjunkturen

The time is coming for the elected Members of this House to exert more pressure on both the Council and the Commission to attach greater urgency to this essential task.
Det är dags för de valda parlamentsledamöterna att utöva större tryck på både rådet och kommissionen att fästa större vikt vid denna viktiga uppgift.

Meanwhile, Turkey has begun to attach greater importance to fighting its own traditional problems,
Under tiden har Turkiet börjat fästa större vikt vid att bekämpa sina egna traditionella problem,

The Joint Inclusion Memoranda(JIM) reflect the political commitment of the new Member States to attach greater importance to combating poverty
Joint Inclusion Memoranda avspeglar de nya medlemsstaternas politiska engagemang för att lägga större vikt vid åtgärder för att bekämpa fattigdom

(3) Some consumers tend to attach greater importance to the quality of foodstuffs in their diet rather than to quantity.
Det har också på senare år iakttagits att konsumenterna tenderar att fästa större vikt vid livsmedlens kvalitet än kvantitet.

the purchasing managers' index appeared to coincide, there could be reason to attach greater importance to the latter,
vändpunkterna i konjunkturbarometern och inköpschefsindex verkar sammanfalla kan det finnas anledning att fästa större vikt vid inköpschefsindex,

Member States are urged to attach greater importance to integrated strategies for revitalising relations between towns and rural areas.
Medlemsstaterna uppmanas att lägga större vikt vid samordnade strategier för en förnyelse av förhållandena mellan städer och landsbygd.

to offer young people an incentive to attach greater importance and attention to the learning of foreign languages.
europeiska medborgarnas färdigheter och sporra de unga till att lägga större vikt vid att lära sig främmande språk.

The Commission would therefore be well-advised, in my view, to attach greater importance to the issue of subsidiarity in its action during the coming year.
Enligt min åsikt vore det därför klokt av kommissionen att fästa större vikt vid subsidiaritetsfrågan under det kommande året.

enable us to take due account of the experiences of the past three years and to attach greater weight to the issues that have come to the fore during that period.
vi kan ta hänsyn till de tre senaste årens erfarenheter och fästa större vikt vid de frågor som trätt i förgrunden under den tiden.

Specifically, does it intend in the future to attach greater importance to improving infrastructures on islands,
Har den för avsikt att i framtiden konkret lägga större vikt vid en förbättring av infrastrukturerna på öarna,

which is beginning to attach greater importance to these questions for a variety of reasons, especially reasons of climate.
särskilt klimatrelaterade sådana, börjar fästa större vikt vid dessa problem.

In the light of a people's Europe, the Commission attempts to attach greater importance to simplifying
Inom"Medborgarnas Europa" försöker kommissionen fästa stor vikt vid att gemenskapsrätten förenklas

the aim of which was to strengthen the SGP and to attach greater importance to the debt criterion,
som syftar till att stärka stabilitets- och tillväxtpakten och lägga större vikt vid skuldkriteriet,

I am glad that the Commission is willing to attach greater importance to this mode of transport,
Det gläder mig att kommissionen är villig att fästa större vikt vid detta transportsätt,

planned EU programmes and measures to attach greater importance to sport,
planerade EU-program och-åtgärder måste fästa större vikt vid idrott,

Moreover, it has been observed in recent years that consumers are tending to attach greater importance to the quality of foodstuffs rather than to quantity;
Det har också på senare år iakttagits att konsumenterna tenderar att fästa större vikt vid livsmedlens kvalitet än kvantitet. Intresset för speciella

We shall continue to attach great importance to this issue
För vår del fortsätter vi att tillmäta frågan betydelse

It is evident that all the Member States continue to attach great importance to relations with the United States.
Det är uppenbart att samtliga medlemsstater fortsätter att fästa stor vikt vid förbindelserna med Förenta staterna.

The EU continues to attach great importance to the concept of the right to development andactively participates in the process of elaborating a consensus around this right and itscontent.
EU fortsätter att fästa stor vikt vid begreppet rätt till utveckling och deltar aktivt i processen att nåfram till ett samförstånd om denna rätt och dess innebörd.

The Union continued to attach great importance to economic,
Unionen fortsatte att fästa stor vikt vid ekonomiska,

The Riksbank has therefore chosen, when making monetary policy decisions, to attach greatest importance to inflation measures that exclude energy prices.
Därför har Riksbanken vid de penningpolitiska besluten valt att fästa störst vikt vid inflationsmått där energipriserna inte ingår.

To attach great importance to service quality,
För att fästa stor vikt vid service kvalitet,

something which we happen to attach great importance to..
en artikel om sanktioner som vi fäster mycket stor vikt vid.

The Riksbank had therefore chosen during this period to attach greatest importance to inflation measures that excluded energy prices.
Därför har Riksbanken vid de penningpolitiska besluten under denna tid valt att fästa störst vikt vid inflationsmått där energipriserna inte ingår.

The EU continues to attach great importance to the UN Human Rights Council Special Procedures;
EU fortsätter att fästa stor vikt vid MR-rådets särskilda förfaranden: deras tillträde till länder

The EU also continues to attach great importance to the fight against terrorism
EU fortsätter också att lägga stor vikt vid kampen mot terrorism

We continue to attach great importance to the target of limiting global warming to 2°C. For this reason, we have put in place short-
Vi fortsätter att lägga stor vikt vid målet att begränsa den globala uppvärmningen till 2°C. I det syftet har vi satt upp kort-

I can assure you that we will continue to attach great importance to these considerations,
Jag kan försäkra er att vi kommer att fortsätta att lägga stor vikt vid dessa aspekter

and we continue to attach great importance to the maintenance of good transatlantic relations.
som även i fortsättningen tillmäter det stor betydelse att man upprätthåller goda transatlantiska förbindelser.