What is the translation of " TO AWARD THE CONTRACT " in Swedish?

• att tilldela kontraktet

Examples of using To award the contract in English and their translations into Swedish

Two signatures are needed to award the contract.
Två underskrifter behövs för att få kontraktet.

should therefore not be used to award the contract.
därför inte bör användas för tilldelning av kontrakt.

In view of the above, AP2 have decided to award the contract to Ortec Finance B.V.
Med anledning av ovanstående har beslut fattats om att teckna avtal med Ortec Finance B.V.

two out of three signatures are needed to award the contract.
två av tre signaturer behövs för att tilldela kontraktet.

The message accused the board of“bid rigging” to award the contract to Donnelly, a federal offence.
Meddelandet anklagade styrelsen för“bud” rigg” för att tilldela kontraktet till Donnelly, ett federalt brott.

The outcome of the evaluation shall be an evaluation report containing the proposal to award the contract.
Resultatet av utvärderingen ska anges i en utvärderingsrapport som innehåller ett förslag till tilldelning av avtal.

And two out of three signatures are needed to award the contract, which your father wants to give to a less than legit outfit.
Som din far vill ge till ett skumraskföretag. Och två av tre signaturer behövs för att tilldela kontraktet.

After some further quality control of the complainant, the EEAdecided to award the contract to someone else.
Efter ytterligare kvalitetskontroller beträffande klaganden beslutade EEA att kontraktet skulle tilldelas en annanperson.

The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations.
Den upphandlande myndigheten förbehåller sig rätten att tilldela kontraktet på grundval av ursprungliga anbud utan att genomföra förhandlingar.

their services, we have decided to award the contract to..
deras tjänster har beslut fattats om att teckna avtal med följande anbudsgivare.

According to the Parliament, in any event, it was not conceivable to award the contract to an undertaking which did not meet the selection criteria.
Enligt parlamentet var det i alla händelser inte möjligt att tilldela ett företag som inte uppfyllde urvalskriterierna kontraktet.

When the need arises, the authority will use a simplified procedure to consult all the parties to the framework agreement and will be able to award the contract to the best tenderer.
När behovet uppstår kan den upphandlande myndigheten vända sig till parterna i ramavtalet genom ett förenklat förfarande och tilldela kontraktet till den som lämnar det bästa anbudet.

of the review and decide whether they justify the decision to award the contract without competition or whether there is clear evidence of significant underperformance;
ta ställning till huruvida dessa motiverar beslutet att tilldela avtalet utan konkurrensutsatt anbudsförfarande, eller huruvida det finns tydliga tecken på bristande resultat.

to allow contracting entities to award the contract;
den upphandlande enheten kan genomföra upphandlingen.

For contracts falling within the scope of the Directive, the contracting authority can choose to award the contract following an open or a restricted procedure(Article 28 of the Directive)22.
För kontrakt som omfattas av direktivet kan den upphandlande myndigheten välja att tilldela kontraktet efter ett öppet eller ett selektivt förfarande(artikel 28 i direktivet)22.

APPLICATION for the annulment of the decision to award the contract which is the subject of the Commission's call for tenders ENTR/02/55- CORDIS Lot 1 for the development
Sökanden har yrkat ogiltigförklaring av beslutet att tilldela kontraktet gällande kommissionens upphandlingsförfarande ENTR/02/055- CORDIS- Del 1 om utveckling

their services, we have decided to award the contract toThe Northern Trust Co.
deras tjänster har beslut fattats om att teckna avtal med följande anbudsgivareThe Northern Trust Co.

APPLICATION for the annulment of the decision to award the contract which is the subject of the Commission's call for tenders ENTR/02/55- CORDIS Lot 2 for the development
Båda i egenskap av ombud, svarande, angående en begäran från sökanden att ogiltigförklara beslutet att tilldela kontraktet i kommissionens anbudsinfordran ENTR/02/55- CORDIS del 2, för utveckling och tillhandahållande av tjänster till stöd

For contracts falling within the scope of the directive, the contracting authority can choose to award the contract following an open or a restricted procedure.
För kontrakt som omfattas av direktivet kan den upphandlande myndigheten välja att tilldela kontraktet efter ett öppet eller ett selektivt förfarande.

to allow contracting entities to award the contract;
den upphandlande myndigheten ska kunna tilldela kontraktet.

the Government was entitled to award the contracts by a negotiated procedure, in application of Article 6(3)(c)
hade regeringen rätt att tilldela avtalet genom ett förhandlat förfarande med tillämpning av artikel 6.3 c

The European Court of Auditors is planning to award the contract for an expert study on the verification of the yearly calculations made by the Directorate-General of the European Commission responsible for statistics(Eurostat)
Europeiska revisionsrätten planerar att tilldela kontraktet för en expertundersökning om verifieringen av de årliga beräkningar som utförs av Europeiska kommissionens statistikansvariga generaldirektorat(Eurostat) avseende storleken på Europeiska unionens skulder för pension

Before awarding the contract, the contracting authority shall require the tenderer to which it has decided to award the contract to submit the documentation in accordance with Articles 59
Innan den upphandlande myndigheten tilldelar kontraktet ska den kräva att den anbudsgivare som den har beslutat att tilldela kontraktet ska lämna de handlingar som krävs i enlighet med artiklarna 59

the contracting authority could not decide to award the contract on the basis of the best value for money.
kunde den upphandlande myndigheten inte tilldela kontraktet med utgångspunkten att få mest valuta för pengarna.

the basis of lowest price alone, or you may choose to award the contract to the‘economically most advantageous' tender,
jämförs anbuden enbart med utgångspunkt i lägsta pris eller också tilldelas kontraktet det”ekonomiskt mest fördelaktiga” anbudet,

Unless a procuring entity decides that it is not in the public interest to award the contract, it shall award the contract to the supplier who has been determined, on the basis of the information presented, to be fully
Såvida inte en upphandlande enhet beslutar att det inte är i det allmännas intresse att tilldela kontraktet, ska den upphandlande enheten tilldela kontraktet till den anbudsgivare som bedöms vara fullt i stånd att genomföra sitt åtagande

observed the standstill and has published the necessary notices regarding the intention to award the contract and furthermore that, should the tenderer still not be satisfied, it should seek formal confirmation from the purchaser.
den tilldelande myndigheten har observerat tidsfristen och offentliggjort erforderliga meddelanden om tilldelningen av kontraktet, och därefter, om anbudsgivaren inte är nöjd, efterfråga formell bekräftelse från upphandlaren.

However, the objective of facilitating greater access to public procurement by SMEs might be hampered if contracting entities would be obliged to award the contract lot by lot even where this would entail having to accept substantially less advantageous solutions compared to an award grouping several
Målet om att underlätta små och medelstora företags tillträde till offentlig upphandling kan dock hämmas om upphandlande myndigheter förpliktas att tilldela kontraktet del för del även när detta skulle innebära att man måste godta avsevärt mindre fördelaktiga lösningar jämfört med en tilldelning som slår samman flera

provided that this notice includes the justification of the decision of the contracting entity to award the contract without prior publication of a notice in the Official Journal of the European Union, or.
detta meddelande innehåller en motivering av den upphandlande enhetens beslut att tilldela kontraktet utan att ett föregående meddelande om upphandling offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eller.

basis of price alone(67) or choose to award the contract to the‘ most economically advantageous' or best-value tender, which means that other award criteria
jämföra anbud utifrån enbart pris67eller välja att tilldela kontraktet till”det ekonomiskt mest fördelaktiga” anbudet(det som ger bäst valuta för pengarna),