What is the translation of " TO BE A CURSE " in Swedish?

• förbannelse
• vara en förbannelse

Examples of using To be a curse in English and their translations into Swedish

But I believe marriage to be a curse.
Men äktenskapet är en förbannelse.

But I believe it to be a curse. This is meant as praise.
Det anses hedrande… men jag ser det som en förbannelse.

Sims can find happiness to be a curse.
Simmarna kan upptäcka att lycka är en förbannelse.

You might believe it to be a curse, but he has a reason for everything.
Du kanske upplever det som en förbannelse, men han har en anledning till allt.

This is meant as praise… but I believe it to be a curse.
Det anses hedrande men jag ser det som en förbannelse.

Salt might appear to be a curse from above.
Salt kan verka vara en förbannelse uppifrån.

An irritation. At first, it seemed to us to be a curse.
Först tycktes det vara en förbannelse, en irritation.

But know it not to be a curse but a blessing.
Men se det inte som en förbannelse, utan en välsignelse.

But he has a reason for everything. You might believe it to be a curse.
Du må se det som en förbannelse, men han har ett skäl för allt.

At first, it seemed to us to be a curse, an irritation.
Först tycktes det vara en förbannelse, en irritation.

You might believe it to be a curse.
Du kanske upplever det som en förbannelse.

There seems to be a curse keeping me from finding my way back home,
En förbannelse hindrar mig från att åka hem. Om du inte har

It turned out to be a curse.
Det visade sig vara en förbannelse.

For I have wished, I myself, to be a curse from the Christ for my brethren,
Jag skulle önska att jag själv vore förbannad och bortkastad från Kristus,

Magic doesn't have to be a curse.
Magi behöver inte vara en förbannelse.

to be a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, an astonishment, and a terror,
till ett exempel som man nämner, när man förbannar, till ett föremål för häpnad,

salt might appear to be a curse from above.
så figurerar salt som en förbannelse från ovan.

You were saved from the Nile to be a curse upon me.
Du räddades från Nilen för att bli till min förbannelse.

I will make them a terror to all the kingdoms of the earth, to be a curse and a horror and a hissing,
alla riken på jorden, till ett exempel som man nämner, när man förbannar, till ett föremål för häpnad,

will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and a waste, and a hissing,
alla riken på jorden, till ett exempel som man nämner, när man förbannar, till ett föremål för häpnad,

will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and a hissing,
alla riken på jorden, till ett exempel som man nämner, när man förbannar, till ett föremål för häpnad,

I will give them up unto affliction to all the kingdoms of the earth: to be a curse, and an astonishment, and a hissing,
alla riken på jorden, till ett exempel som man nämner, när man förbannar, till ett föremål för häpnad,

There's no inscription that even comes close to being a curse of Tutankhamun, or of any Egyptian tomb ever.
Det finns ingen inskription som ens kommer i närheten av att vara en förbannelse, och inte i någon annan egyptisk grav heller.

He's a blessing to our village, but would be a curse to your tribe.
Han är en välsignelse för vår by, men han vore en förbannelse för er stam.

Look, he's a blessing to our village, but would be a curse to your tribe.
Hör här. Han är en välsignelse för vår by, men han vore en förbannelse för er stam.

Thank you. It's a curse to be born with a talent like Irina's.
Ja, det är en förbannelse att födas--Tack.

Yes, it's a curse to be born with a talent as Irina-
Ja, det är en förbannelse att födas med en talang som lrinas

I wonder if it isn't a curse to be wised up like you and me.
Undrar om det inte är en förbannelse att vara smarta som vi två.

It must be such a burden. Such a curse to be the Left Hand of God.
Det måste vara en sådan börda, sådan förbannelse, att vara Guds vänstra hand.

proved to be both a curse and a gift along the way.
visade sig vara både en förbannelse och en gåva på vägen.

How to use "to be a curse" in an English sentence

But here it turns out to be a curse in disguise.

To consider the State to be a curse is hardly unique.

There seems to be a curse on South Africa’s finance ministers.

Unfortunately there also seems to be a curse on Stalingrad events.

Because this can prove to be a curse for your business.

We could hear every other word to be a curse word.

However, such reasoning is likely to be a curse in disguise.

Sometimes what appears to be a curse is actually a blessing.

This present gormimt has proved to be a curse for Pakistan.

if they only tend to be a curse to their possessor?

How to use "förbannelse, vara en förbannelse" in a Swedish sentence

Denna förbannelse fortsatte även igår kväll.

Men faderns förbannelse vilar över rymlingen.

Ingen förbannelse finns mer (Uppenbarelseboken 22:2–3).

Levnads-berättelser samt Dyslexi förbannelse eller möjlighet?

Samma förbannelse drabbade min absoluta favorit.

Och högriskfondernas förbannelse gör det s..

Har jag någon förbannelse över mig?

Människans förbannelse eller nåt, aldrig nöjd.

Julkortens förbannelse och vänner med alkoholproblem.

Barnen anses vara en förbannelse för familjen.