What is the translation of " TO BE A RATHER " in Swedish?

• vara en ganska

Examples of using To be a rather in English and their translations into Swedish

It turned out to be a rather bizarre experience.
Det var en tämligen bisarr upplevelse.

eat lunch at what at least seems to be a rather elegant fish restaurant.
äter lunch på vad som defintivt ger intryck av att vara en mycket elegant fiskrestaurang.

D: There seems to be a rather direct correlation here.
D: Det verkar vara ett ganska direkt samband här.

as I hope they will, by speeding up the inter-service consultation which still seems to be a rather dozy process.
hjälpa till genom att snabba upp det interna samrådet vilket fortfarande förefaller vara en ganska långsam process.

Mitscher was considered to be a rather quiet man.
Hazarer har setts som ett folk som är mindre värda.

Your God seems to be a rather unprofitable master to serve. Judging from your appearance.
Att döma av ditt utseende… din gud verkar vara en ganska olönsam mästare att tjäna.

Info is a redirect virus believed to be a rather minor infection.
Info är en redirect virus som tros vara en ganska liten infektion.

I find that to be a rather odd conclusion
Det anser jag är en ganska egendomlig slutsats

Co is a hijacker believed to be a rather low-level threat.
Co är en kapare som tros vara en ganska låg nivå hot.

I found it to be a rather funny satire of sveral of those, in my opinion, quite unworldly
Jag tyckte det var en ganska rolig satir över många av de enligt min uppfattning milt sagt världsfrånvända

Judging from your appearance your god seems to be a rather unprofitable master to serve.
Att döma av ditt utseende din gud verkar vara en ganska olönsam mästare att tjäna.

Naka Yai Island used to be a rather simple destination with mainly a small fisherman village on the West.
Naka Yai var förr ett ganska litet resmål med en liten fiskeby på västra sidan som den huvudsakliga attraktionen.

From a Swedish perspective, this appears to be a rather advantageous solution in my opinion.
Från ett svenskt perspektiv framstår detta som en ganska fördelaktig lösning, tycker jag.

This may prove to be a rather unsafe ability since the threat may be able to grab potential webmasters' login credentials,
Detta kan visa sig vara en ganska osäker förmåga eftersom hotet kan ta tag i potentiella webbansvariga inloggningsuppgifter, vilket gör

At first glance,"The Son of Man" appears to be a rather simplistic drawing yet it is profoundly perplexing.
Vid första anblicken,"Människosonen" verkar vara en ganska förenklad ritning men det är djupt förbryllande.

it seems to be a rather nice planet,
det verkar vara en ganska fin planet

Although xenophobia and discrimination are shameful things, I consider this to be a rather modish motion, of the kind that passes through our Chamber relatively often in various forms.
Trots att främlingsfientlighet och diskriminering är skamliga företeelser tycker jag att det här är ett rätt blygsamt förslag, av den sort som passerar igenom vår kammare i olika former relativt ofta.

Whereas spot metering used to be a rather rare feature on the analogue cameras,
Förr var en spotmätning ganska sällsynt i en analog kamera men i en digital kamera är

The actual production of a physical label for food sold loose seems to be a rather unproblematic feature but there might be issues with generating
Den faktiska framställningen av en fysisk etikett för livsmedel som säljs oförpackade verkar vara tämligen oproblematisk, men det kan uppstå problem vid sammanställningen

If the latter is the case, the Laturo Stealer might prove to be a rather nasty pest as any shady individual can buy it
Om det senare är fallet kan Laturo Stealer visa sig vara en ganska otäck skadedjur eftersom alla skuggiga individer kan köpa den

have found there to be a rather roundabout relationship between you for aquaculture,
era kolleger men funnit att det är ett ganska omständligt förhållande mellan er för vattenbruk,

for example the salmon regime appears to him to be a rather crude regime and does not take adequate account of the sophisticated differences between tourists catching wild salmon and people who catch it for a living.
till exempel ordningen för lax, vilket förefaller honom vara en ganska grov ordning som inte tar tillräcklig hänsyn till de sofistikerade skillnaderna mellan turister som fångar vildlax och dem som fångar det för sitt uppehälle.

Unfortunately, there seem to be rather a lot of people here in the Chamber competing for first prize.
Det förefaller tyvärr vara ganska många här i kammaren som tävlar om förstapriset.

Rather than to be a man, rather than to have to talk English alone
I stället för att vara en människa, snarare än att behöva tala bara engelska