What is the translation of " TO BE ADDED TO THE LIST " in Swedish?

• ska läggas till i förteckningen
• ska läggas till i listan

Examples of using To be added to the list in English and their translations into Swedish

Whenever any new person has to be added to the list;
När en ny person skall läggas till förteckningen.

If you wish to be added to the list of speakers, please see the bottom of this page.
Om du vill läggas till i listan över föredragshållare, se längst ner på sidan.

Requirements for types fertilizers to be added to the list.
Krav för gödselmedelstyper som skall tillfogas förteckningen.

If a new certificate needs to be added to the list, the issuer should contact Mozilla
Om ett nytt certifikat måste läggas till listan, emittenten bör kontakta Mozilla

Work continues on items still to be added to the list.
Det pågår överläggningar om ytterligare punkter som skall läggas till förteckningen.

The training courses to be added to the list in Annex C in respect of Germany have the same structure as those already listed,
De utbildningar som för Tysklands del skall läggas till i förteckningen i bilaga C har samma uppläggning som de som redan finns upptagna för Tyskland,

The latest Birmingham estates to be added to the list are as follows.
De senaste Birmingham-fastigheterna som ska läggas till i listan är följande.

Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.
Visar en dialogruta för att välja en ny fil att lägga till i listan.

That is therefore a new point to be added to the list of complementary measures.
Detta är alltså en ny punkt som borde läggas till listan över komplementära åtgärder.

living at a friend, is to be added to the list.
som lever hos en vän, bör läggas till listan.

After a vst plugin is run by vsthost it seems to be added to the list of options rosegarden(type vst)- although to work with ardour it appears that you need to launch it standalone with vsthost
Efter en VST plugin drivs av vsthost det verkar läggas till i listan med alternativ Rosegarden(typ VST)- även att arbeta med glöd dSå verkar som du behöver för att starta det fristående med vsthost

Ability to send their stations to the server(to be added to the list after validation).
Möjlighet att skicka sina stationer till servern(som ska läggas till listan efter validering).

I indicated that I wished to be added to the list.
visade jag att jag ville vara med på listan.

The training courses to be added to the list in Annex D in respect of Germany are similar in structure to certain training courses in Annex C
De utbildningar som för Tysklands del skall läggas till i förteckningen i bilaga D liknar till sin uppläggning vissa utbildningar i bilaga C och har samtliga en total varaktighet

The Commission shall adopt a separate delegated act in respect of each feedstock to be added to the list in part A of Annex IX.
Kommissionen ska anta en separat delegerad akt för varje råvara som ska läggas till i förteckningen i bilaga IX, del A.

The EESC proposes that the Roadmap include a new initiative, to be added to the list in its Annex I- namely, to double public transport
EESK föreslår att färdplanen ska omfatta ett nytt initiativ, som ska läggas till i förteckningen i dess bilaga I, nämligen att fördubbla användningen av kollektivtrafik i stadsområden till 2030,

the environment(emission control equipment) are to be added to the list of checks to be carried out.
miljörelaterade komponenter(utsläppskontroll) läggs till i förteckningen över saker som ska kontrolleras.

I have heard so many proposals for things that ought to be added to the list and things that you have missed- initiatives or legislative proposals- that
Jag har hört så många förslag på saker som borde läggas till listan och saker som ni har missat- initiativ

is the most recently deceased in Coventry to be added to the list.
är den senast avlidne i Coventry som ska läggas till i listan.

The Commission's proposal on the principle of rotation of firms and partners is yet another contentious issue to be added to the list of those that have given rise to strong opinions.
Kommissionens förslag om principen om rotation av företag och partner är en annan tvistefråga som kan läggas till på listan över frågor som gett upphov till kraftiga ställningstaganden.

prioritised using the approaches specified in Article 16(2) of Directive 2000/60/EC and need to be added to the list of priority substances.
prioriterats med hjälp av de metoder som anges i artikel 16.2 i direktiv 2000/60/EG och behöver läggas till i förteckningen över prioriterade ämnen.

are proposed to be added to the list of groups of materials, which may be
ytterligare tre materialgrupper läggs till i förteckningen över material som kan regleras genom särskilda åtgärder(bilaga I):

Mr President of the Commission, I call on you to give a straight answer to a straight question: are you on Parliament's side when it comes to demanding a constitutional process and a convention and for decisive democratic principles, such as the division of power, checks and balances, public legislating and so forth, to be added to the list of Nice leftovers?
Herr kommissionsordförande! Jag vill uppmana er att lämna ett helt konkret svar på en klar fråga: Står ni på parlamentets sida när det gäller att begära ett författningsförfarande, en konventsmodell och en utökning av listan med frågor från Nice som gäller avgörande demokratiska principer, exempelvis maktfördelning, checks and balances och offentlighet i samband med lagstiftningen etc?

part of a third country appearing on a list included in a separate column to be added to the list drawn up in accordance with Article 3 of Directive 72/462/EEC.
en del av ett tredje land som är uppfört på en förteckning som återfinns i en särskild kolumn som skall fogas till den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 3 i direktiv 72/462/EEG.

It is pointless to remind you that we already know that these goals will not be achieved in the timeframe that we had set ourselves and that they are about to be added to the list of promises broken by the rich nations.
Jag behöver inte påminna er om att vi redan nu vet att dessa mål inte kommer att uppnås inom den tidsram vi hade satt upp och att de är på god väg att hamna på listan över löften som brutits av de rika nationerna.

The secretary-general stated that five exploratory opinions had been requested by the future Portuguese presidency of the Council and that these had to be added to the list submitted to the Bureau cf. appendix I.
Generalsekreteraren meddelade att fem framställningar om förberedande yttranden hade tillsänts kommittén av det kommande portugisiska ordförandeskapet för rådet och att dessa framställningar skulle fogas till förteckningen som lagts fram för presidiet se bilaga I.