Examples of using To be an important factor in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Litter quality appears to be an important factor contributing to the problem.
has proven to be an important factor to increase efficiency.
Mr President, the environment has to be an important factor in our foreign and security policy.
has proven to be an important factor to increase efficiency.
har visat sig vara en viktig faktor för att öka effektiviteten.Depression turned out to be an important factor in the health status of these patients.
Det visade sig att depression var en viktig bidragande faktor till dessa patienters totala hälsotillstånd.formations can be considered to be an important factor for their predictive power.
längden av de givna formationerna, anses därmed att vara en viktig faktor för deras prediktionskraft.I consider the TEN-T networks to be an important factor in achieving an efficiently functioning Single Market.
73% of customers find“first contact resolution” to be an important factor for customer satisfaction.
73% av kunderna att en”lösning vid Reducing these costs has proved to be an important factor, among others, in promoting employment in several countries.
Att minska avgifterna har dock i många länder visat sig vara en viktig faktor(bland andra, förvisso) för att främja sysselsättningen.particularly on weight distribution which is going to be an important factor in the early stages of the year.
på installationen av The whole incident seems to be an important factor as to why he ended up alone,
Hela händelsen verkar vara en viktig faktor till varför han slutade upp ensam,Containing the European Union's energy demand could prove to be an important factor in solving the problem.
Att begränsa Europeiska unionens energibehov skulle kunna visa sig vara en viktig faktor för att lösa problemet.Trauma, in general, appears to be an important factor, due to the fact that PRS is also repeatedly seen in refugees
Trauma i allmänhet verkar vara en viktig etiologisk aspekt, på grund av care has also been shown to be an important factor to prevent early school leaving(12).
barnomsorg av god kvalitet har också visat sig vara en viktig faktor i förebyggandet av skolavhopp(12).Therefore, the EESC considers this to be an important factor for employment since the financial sector is already an important employer in Europe.
Därför anser EESK att detta är en viktig faktor när det gäller sysselsättning eftersom On Parliament's budget, we would like to emphasise the need for extended provision for freelance translation- because this is going to be an important factor in the years ahead.
I fråga om parlamentets budget, skulle vi vilja betona behovet av Cohesion policy after 2013 should continue to be an important factor in the development of Europe.
Sammanhållningspolitiken efter 2013 bör fortsätta att vara en viktig faktor i EU: utveckling.Bacteria have been shown to be an important factor in the failure of eggs to hatch
Bakterier har visats sig vara en viktig faktor för att ägg inte kläcksby considering it to be an important factor in the development of the global market.
vilket ses som en viktig faktor för världsmarknadens utveckling.In 2008 EUSRs will continue to be an important factor contributing to the decision-making process
Under 2008 kommer EU: särskilda representanter fortfarande att vara viktiga för the Commission considers Community level provisions on fixed-term work to be an important factor in seeking to strike the right balance between flexibility and security.
anser kommissionen att bestämmelser på gemenskapsnivå om visstidsarbete kan utgöra en viktig faktor i strävan efter rätt balans mellan flexibilitet och trygghet.This was, and continues to be an important factor in the casino industry, as players want to access game products easily
Detta within European policy development, common agricultural policy is considered to be an important factor to be taken into account in relation to a broader policy of tackling climate change.
ni vet betraktas den gemensamma jordbrukspolitiken, inom ramen för EU: utvecklingspolitik, som en viktig faktor som bör beaktas i förhållande till en mer allmän politik för att bekämpa klimatförändringen.Nutrition is increasingly being shown to be an important factor in the development of Alzheimer's
Det påvisas allt oftare att kosten är en viktig faktor för utveckling av alzheimerNational carriers' interests will continue to be an important factor for negotiators, but traffic rights must now be considered to be negotiated on behalf of Community carriers in a more general sense.
which considers nuclear energy to be an important factor in reducing carbon dioxide emissions,
där kärnkraften ses som en viktig faktor för att minska koldioxidutsläppen, och för det andraThrough enhanced intra-community specialization, business networks could also be an important factor contributing to innovation.
Genom bättre specialisering inom gemenskapen skulle företagsnäten också kunna vara en viktig bidragande faktor till innovation.The strategy is furthermore intended to be an important stimulating factor for the economy.
Particularly in the recent months of the global financial crisis, the euro has proven to be an important stabilising factor: the single currency has protected us from the worst effects of the most serious financial crisis since the 1930s.
Framför allt under de senaste månadernas globala finanskris har euron visat sig vara en viktig stabiliserande faktor: den gemensamma valutan har skyddat oss från de värsta effekterna av den svåraste finanskrisen sedan 1930-talet.
