What is the translation of " TO BE RELIEVED " in Swedish?

• jag ska vara lättad
• att bli befriad
• bli avlöst
• att bli entledigad
• att entledigas

Examples of using To be relieved in English and their translations into Swedish

I want you to be relieved.
Jag vill att ni ska bli lättade.

To be relieved of its obligations, the debtor in bankruptcy is given an opportunity to lodge a petition before the decision on the closure of personal bankruptcy proceedings is issued,
För att befrias från sin betalningsskyldighet ges konkursgäldenären möjlighet att innan beslutet om att avsluta förfarandet för personlig konkurs begära att bli befriad från den betalningsskyldighet som uppkom

Mr Gaeta, do you wish to be relieved?
Mr Gaeta, vill du bli avlöst?

Permission to be relieved, sir. Lieutenant?
Löjtnant? Begär tillstånd att entledigas.

Mr Gaeta, do you wish to be relieved?
Mr Gaeta, vill du vara lättad?

This request to be relieved of duty, I won't grant it.
Din anhållan om avsked… Jag beviljar den inte.

Lieutenant? Permission to be relieved.
Löjtnant? Begär tillstånd att entledigas.

It's okay. To be relieved it wasn't you.
Det är okej att vara lättad för att det inte var du.

I thought I was supposed to be relieved.
Jag trodde jag skulle vara lättad.

If you would like to be relieved of your duties, just ask.
Om du vill bli entledigad, så säg till.

do you wish to be relieved?
vill du bli avlöst?

I don't know whether to be relieved or really worried.-Apparently.
Tydligen. Jag vet inte om jag ska vara lättad eller orolig.

do you wish to be relieved?
vill du vara lättad?

After the inspection we're to be relieved by a battalion of the division's reserve regiment.
Efter inspektionen kommer vi att avlösas av en reservbataljon.

Really worried.- Apparently. I don't know whether to be relieved or.
Tydligen. Jag vet inte om jag ska vara lättad eller orolig.

She will need to be relieved of her duties. If Autumn's vision isn't blooming by the end of the day.
Hon måste befrias från sina uppgifter. Om höstens vision inte blommar i slutet av dagen.

And you have… You have got to be relieved, too.- Yes!
Och du måste också vara lättad.-Ja!

We have seen their efforts to be relieved of the government of nuns who, nevertheless, were following the rule of the order.
Vi har sett sina ansträngningar att bli entledigad från regering nunnor som ändå följde regeln om ordern.

Really worried. Yeah… I don't know whether to be relieved or… Apparently.
Tydligen. Jag vet inte om jag ska vara lättad eller orolig.

and, if in distress, to be relieved.
och om i nöd, att bli entledigad.

Yes, he expects to be relieved soon.
Ja, han väntar avlösning snart.

that there were more decision-making doctors on duty and wanted to be relieved from administrative tasks that they experienced took time from patient work.
det fanns fler beslutsmässiga läkare i tjänst samt önskade bli avlastade från administrativa arbetsuppgifter som de upplevde tog tid från patientarbetet.

I don't know whether to be relieved or terrified?
Ska jag vara lättad eller livrädd?

Relatives described their needs for support from the nurse to be relieved, valued and freed from guilt.
Närstående beskrev sitt behov av stöd från sjuksköterskan som att bli avlastad, värdesatt och befriad från skuld.

An officer who does needs to be relieved of his command!
En officer som gör det måste avlösas från sitt befäl!

Apparently. I don't know whether to be relieved or really worried.
Tydligen. Jag vet inte om jag ska vara lättad eller orolig.

The Commission has taken note of Mr Bangemann's request to be relieved of his duties under Article 215 of the Treaty.
Kommissionen noterar att Martin Bangemanns begärt att bli befriad från sitt ämbete i enlighet med artikel 215 i fördraget.

I don't know whether to be relieved or worried, but you were treated in time.
Jag vet inte om jag ska vara lättad eller orolig, Ja. så du slapp en hjärninfarkt.

and last to be relieved from it, must serve the bourgeoisie as a handle in meeting attacks upon the factory system.
och de sista att bli befriade från den. De får också tjäna bourgeoisin som redskap att bemöta attacker mot fabrikssystemet.

It is obviously difficult to determine how many treatments are needed to be relieved but within 2-4 times to positive results happen for it to be worth continuing.
Det är naturligtvis svårt att avgöra hur många behandlingar som behövs för att bli besvärsfri men inom 1-3 gånger ska positiva resultat ske för att det ska vara värt att fortsätta.