What is the translation of " TO BE RESUMED " in Swedish?

• att återuppta
• återupptagande
• till ett återupptagande

Examples of using To be resumed in English and their translations into Swedish

These negotiations are to be resumed soon.
Dessa förhandlingar kommer att upptas inom kort.

To be resumed in the light of notice on aid in the form of guarantees.
Återupptas mot bakgrund av tillkännagivandet om stöd i form av garantier.

We call for genuine negotiations to be resumed with a view to bringing the conflict to an end.
Vi kräver att verkliga förhandlingar återupptas i syfte att få slut på konflikten.

The ESC feels strongly that the euro information campaign now needs to be resumed with renewed vigour.
ESK är av den bestämda åsikten att informationskampanjen om euron nu måste återupptas med förnyade krafter.

Then attention lapsed again, to be resumed only with the second Israeli incursion in the summer of 1982.
Så avtog intresset igen för att återkomma först med den andra israeliska invasionen sommaren 1982.

And that the Council had, in April 1996, approved supplementary guidelines allowing negotiations to be resumed.
Att rådet i april 1996 hade'godkänt kompletterande riktlinjer som skulle göra det möjligt att förhandlingarna återupptogs.

The agreement thus calls for negotiations to be resumed in the two months following its entry into force.
Enligt avtalet bör förhandlingarna återupptas under de två månaderna efter det att det trätt i kraft.

and calls for them to be resumed without delay;
parlamentet begär att de ska återupptas så snart som möjligt.

In some cases a workflow may need to be resumed to retry the current step of the workflow.
I vissa fall kan ett arbetsflöde behöva återupptas för att försöka göra om det aktuella steget i arbetsflödet.

I hope that we can look in the future to a relationship with Russia which allows normal business to be resumed.
Jag hoppas att vi i framtiden kommer att få ett förhållande med Ryssland som gör det möjligt att återuppta normala kontakter.

If the message is then subsequently to be resumed, the procedure shall be repeated from the start.
Om sändningen av meddelandet ska återupptas senare ska förfarandet tas om från början.

On the latter issue, the Commission reaffirmed its readiness to explore possible solutions in order to enable aid to be resumed.
I den sistnämnda frågan bekräftade kommissionen sin beredvillighet att undersöka möjliga lösningar för att kunna återuppta biståndet.

Dialogue needs to be resumed immediately for the sake of the peace process,
Dialogen måste återupptas omedelbart för fredsprocessens skull,

CybAero has received additional payment- trading in the stock is expected to be resumed after the shareholders meeting on April 26.
CybAero har erhållit ytterligare betalning- handeln i aktien väntas återupptas efter bolagsstämman den 26:e april.

Since 2007, Serbia has made visible progress in terms of cooperation with the European Union, which has made it possible for negotiations with the EU to be resumed.
Sedan 2007 har Serbien gjort tydliga framsteg i samarbetet med unionen vilket gjort det möjligt att återuppta förhandlingar med EU.

Rehydration then allows normal cellular activity to be resumed without the major, lethal damage that would normally follow a dehydration/rehydration cycle.
Rehydrering tillåter sedan normal cellaktivitet att återupptas utan större, dödlig skada som normalt skulle följa en dehydrerings/ rehydreringscykel.

therefore calls for the peace negotiations to be resumed.
ett förhandlat avtal och uppmanar därför till ett återupptagande av fredssamtalen.

These were vanguard engagements which were interrupted by the imperialist war only to be resumed three years later to end in the overthrow of tsardom.
Det var förpostfäktningar, som avbröts av det imperialistiska kriget men återupptogs senare, efter tre år, för att störta tsarismen.

The Union wants the proximity talks to be resumed as soon as possible with both Governments taking part with the resolve to reach a lasting peace agreement.
Unionen önskar att de indirekta kontakterna återupptas snarast och att de båda regeringarna deltar med föresatsen att uppnå ett varaktigt fredsavtal.

decide whether the bidding is to be resumed if there is any uncertainty as to the last bid made.
budgivningen skall återupptagas för fall att oklarheter föreligger rörande det sist lagda budet.

In the negotiations on agriculture, due to be resumed in the year 2000, it is, in the ESC's view, absolutely essential to maintain the European agricultural model, as defined at the Luxembourg meeting.
I jordbruksförhandlingarna, som bör återupptas år 2000, bör man tveklöst hävda den europeiska jordbruksmodell som definierades i Luxemburg.

fastest drying lacquer for wooden floors exposed to extreme wear allowing full traffic to be resumed in just 12 hours.
snabbtorkande golvlack för trägolv som utsätts för extremt starkt slitage, full trafik kan återupptas redan 12 timmar efter sista appliceringen.

It is not possible for these supplies not to be resumed for a wholly irrelevant reason(that is, the use of technical gas),
Vi kan inte acceptera att dessa leveranser inte återupptas av ett fullkomligt irrelevant skäl(det vill säga användningen av teknisk gas)

After the Black Death, monumental construction in Norway came to a standstill, except for vernacular building, only to be resumed in the 16th and 17th centuries under Danish administration.
Efter Digerdöden upphörde uppförandet av monumentala byggnader, för att återupptas igen under 1600- och 1700-talen då landet lydde under dansk förvaltning.

it will be impossible for the essential dialogue to be resumed.
herr talman, inte kommer att kunna återupptas.

We are calling for the peace negotiations to be resumed as soon as possible,
Vi kräver att fredsförhandlingarna återupptas så snart som möjligt eftersom vi är övertygade om

if the constitutional process is to be resumed- that it is important that these principles of the Community method be adhered to..
konstitutionsprocessen ska återupptas- att det är viktigt att vi står fast vid gemenskapsmetodens principer.

It would be as well, in order to avoid this danger, for European integration to be resumed according to the method of our founding fathers,
För att undvika denna risk bör byggandet av Europa med dess grundares metoder återupptas så fort

on which subject we call for the negotiations to be resumed as soon as possible.
När det gäller Doharundan uppmanar vi till ett återupptagande av förhandlingarna snarast möjligt.

the system of lists, and for the peace process to be resumed with a view to a viable Palestinian state being created
blockaden av Gaza hävs utöver listsystemet och att fredsprocessen återupptas med målet att en livskraftig palestinsk stat skapas