What is the translation of " TO BE RESTRUCTURED " in Swedish?

• omstruktureras
• att omstrukturera

Examples of using To be restructured in English and their translations into Swedish

It is indeed true that our economy needs to be restructured.
Det stämmer att vår ekonomi måste omstruktureras.

State enterprises need to be restructured and enterprises need to invest to improve their efficiency.
Statliga företag måste omstruktureras och företagen måste investera för att förbättra sin effektivitet.

The economic as well as the political system had to be restructured.
Både det ekonomiska och det politiska systemet behövde omstruktureras.

State enterprises need to be restructured and all enterprises need to invest to improve their efficiency.
De statligt ägda företagen behöver omstruktureras och alla företag behöver investera för att förbättra sin effektivitet.

In many cases, national institutions also need to be restructured.
För detta krävs det ofta en omstrukturering av de nationella institutionerna.

The legislative text needs to be restructured so as to better highlight the central role of the support programme.
Av denna anledning krävs det att lagtexten på ett bättre sätt framhäver stödprogrammets centrala roll och att den understryker.

it needs to be restructured.
utan det måste omstruktureras.

Schools in the municipality of Varberg have started to be restructured during the last years into open learning spaces without classrooms.
Projektbeskrivning Skolor i Varbergs kommun har under de senaste åren börjat omstruktureras till öppna lärande miljöer.

It is essential for the private banking sector in Indonesia to be restructured.
En omstrukturering av den privata banksektorn i Indonesien är av avgörande betydelse.

these debts need to be restructured and we must put an end to uncertainty.
dessa skulder måste omstruktureras och vi måste få slut på osäkerheten.

There is also a need for core sectors such as energy, mining and transport to be restructured.
Det krävs också en omstrukturering av centrala sektorer som energi, gruvdrift och transport.

Therefore, it is urgent for the sector to be restructured, as the Hoppenstedt report points out.
Faktum är att en omstrukturering av denna sektor alltså är nödvändig inom det snaraste, vilket understryks i Hoppenstedts betänkande.

when information needs to be restructured.
när information ska struktureras om.

Information on a web may need to be restructured, a graphical interface may need an overhaul
På en webb kan information behöva omstruktureras, ett grafiskt gränssnitt kan behöva en ansiktslyftning

we cannot expect it to come from declining sectors that need to be restructured.
den skall komma från sektorer på tillbakagång som måste omstruktureras.

Frontex should continue to be restructured into a genuine European external borders agency,
Frontex bör fortsätta att omvandlas till en sann europeisk byrå för de yttre gränserna,

other cooperative financial institutions had to be restructured.
andra kooperativa finansiella institut fick rekonstrueras.

It is clear this business has to be restructured and that it must change in its present form because of the lack of demand for its products.
Det står klart att verksamheten måste omstruktureras och att Alstoms nuvarande utformning måste ändras på grund av bristen på efterfrågan på företagets produkter.

for all hair types that need to be restructured.
för alla hår typer som måste omstruktureras.

Vehicle tax bases need to be restructured in order to establish a more direct relation between taxation levels and the CO2 emissions of new passenger cars.
Beskattningsunderlaget för fordon behöver omstruktureras, så att ett direktare samband mellan skattenivåerna och koldioxidutsläppen från nya personbilar fastställs.

of reforming its structures, which also allows the EU's representation in this forum to be restructured.
att reformera sin struktur, något som också gör det möjligt att omstrukturera EU: representation inom detta forum.

Where the existing procedure will need to be restructured additional one-time costs might occur from employing specialised personnel or from training the existing one.
Om de nuvarande förfarandena behöver omstruktureras kan det även uppkomma extra engångskostnader för att anställa specialiserad personal eller utbilda den befintliga personalen.

will need to be restructured.
måste omstruktureras.

The aim is to enable the undertaking to be restructured while at the same time preserving the proper working of the internal market,
Syftet är att företaget skall omstruktureras samtidigt som den inre marknaden tillåts fungera

The question is how much Held's optimism is worth in a world that since September 11th 2001 is on its way to be restructured according to the American"War against terrorism.".
Frågan är vilket värde Helds optimism egentligen har i en värld som efter den 11:e september 2001 är på väg att struktureras efter det amerikanska"Kriget mot terrorismen" där FN.

To achieve efficient results, the education sector needs to be restructured and modernised and curricula need to be reformed
Utbildningsväsendet behöver omstruktureras och moderniseras för att åstadkomma resultat på ett effektivt sätt.

When they drew up the Treaty of Rome in 1957, the six founding members were aware that to achieve economic integration, the strategic coal and steel industries would have to be restructured.
Redan när Romfördraget utarbetades 1957 var de sex dåvarande medlemsstaterna medvetna om att den ekonomiska integrationen ofrånkomligen skulle leda till omstruktureringar inom kol- och stålbranschen som var strategiska sektorer.

To meet the ambition of expanding this opportunity to a much wider group, European funding may need to be restructured and the existing instruments reoriented to give these activities more visibility and effectiveness.
För att uppnå målet med att utvidga denna möjlighet till att omfatta en mycket bredare grupp kan man behöva omstrukturera den europeiska finansieringen och omdirigera de befintliga instrumenten för att göra denna verksamhet synligare och mer effektiv.

hoping for the Council to be restructured on a regional basis.
hoppas att rådet skall omorganiseras på regional basis.

policy in this region, because it enables the economy to be restructured more quickly,
en sådan politik gör det möjligt att omstrukturera ekonomin snabbare, att utveckla företag