What is the translation of " TO BE TAPPED " in Swedish?

• på att utnyttjas
• att kopplas på
• att bli utvald

Examples of using To be tapped in English and their translations into Swedish

It's quite an honor to be tapped.
Det är en ära att bli utvald.

The base metal does not have to be tapped first, saving cost,
Basmaterialet behöver inte utnyttjas först, spara kostnader, och har en reparera

The line is guaranteed to be tapped.
För att ambassaden är avlyssnad.

To be tapped into. And that's what we hear all across this country for those domestic sources of energy in our rallies,
Att kopplas på. för folk är så hungriga efter de inhemska energikällorna…

Self-tapping inserts do not have to be tapped in advance.
Självuttagande insatser behöver inte tappas i förväg.

on developing approaches which would permit new sources of revenue to be tapped.
redan nu börja utforska metoder för att exempelvis utnyttja nya intäktskällor.

the fluid will need to be tapped and removed, and sodium restricted in the diet until the cause of the build-up has been resolved.
fluiden måste tappas och avlägsnas, och natrium begränsas i kosten tills orsaken till uppbyggnaden har lösts.

Step 4 On the bottom the Shared button is then to be tapped.
Steg 4 På botten är knappen delade då att utnyttjas.

ready to be tapped into, whenever you need to understand why you are asked to carry out certain projects.
redo att bli inkopplade till när än du behöver förstå varför du blir ombedd att utföra vissa projekt.

The unexploited potential of renewable resources needs to be tapped into;
Förnybara resursers outnyttjade potential måste utnyttjas.

For the top area of the part, the two bosses are required to be tapped, so the CNC workshop should take a couple of pcs to have trial machining to observe is there is porosity at this area.
För det övre delen av delen måste de två bossarna tappas, så CNC-verkstaden ska ta ett par datorer för att få provbearbetning att observera om det finns porositet på detta område.

The slotted self-tapping screw sleeve does not have to be tapped in advance.
Den slitsade självgängande skruvhylsan behöver inte tappas i förväg.

on grounds of principle, for communications to be tapped without a very legitimate reason indeed and without those tapping the communications being subjected to any kind of democratic control.
kommunikation skulle kunna avlyssnas utan mycket legitima skäl och utan att de som avlyssnar kommunikationen blir föremål för någon form av demokratisk kontroll.

Underground solar heat- a vast reserve of energy just waiting to be tapped!
Solvärme under jorden- en enorm energireserv som bara väntar på att utnyttjas.

AUTOADAPT calculates when hot water is likely to be tapped next, and activates the temperature-dependent hysteresis control 20 minutes prior to the expected demand.
AUTOADAPT när det är sannolikt att varmvatten kommer att tappas nästa gång, och den temperaturberoende hysteresregleringen aktiveras 20 minuter före den förväntade tappningen.

Increased use of renewable energy sources has a potential that needs to be tapped.
Ökat utnyttjande av förnybara energislag har en potential som behöver exploateras.

In my belief, there is still a great deal more potential to be tapped on both sides.
Enligt min uppfattning återstår dessutom i bägge länderna en stor potential som bara väntar på at bli utnyttjad.

potential that needs to be tapped.
en potential som måste utnyttjas.

When tapping on the steel group workpiece, a little kerosene can be added to the cutting fluid to be tapped on cast iron workpiece;
När knacka på stålgruppen arbetsstycket, kan en liten fotogen sättas till skärvätskan som skall tappas på gjutjärn arbetsstycke;

That's a huge potential inside your own organization, just waiting to be tapped.
En enorm potential döljer sig inom din organisation som bara väntar på att utnyttjas.

The potential for cross-border trade by consumers has hardly begun to be tapped.
Potentialen för gränsöverskridande handel på konsumentnivå har knappast ens börjat utnyttjas.

development potential, which remains to be tapped.
utvecklingspotential som fortfarande återstår att utnyttja.

Increased use of renewables for electricity production has a potential that needs to be tapped.
Ökat utnyttjande av förnybara energislag i elproduktionen har en potential som behöver exploateras.

And that's what we hear all across this country in our rallies, because people are so hungry for those domestic sources of energy to be tapped into.
Och det hör vi överallt i landet under våra turnéer… för folk är så hungriga efter de inhemska energikällorna… att kopplas på.

Preventative measures and active labourmarket policies are essential if the full potential of the work force in the EU is to be tapped.
Förebyggande åtgärder och aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärder är ytterst viktiga för att till fullo utnyttja arbetskraften i EU.

shows that there is still considerable potential to be tapped.
visar att det fortfarande finns en betydande ökningspotential.

gas emission trading system, their full potential remains to be tapped.
återstår det fortfarande att ta vara på deras fulla potential.

also stated that technology allows the communications to be tapped on a large scale.
sade också att tekniken gör det möjligt att avlyssna storskaligt.

If you're left handed, you probably want to be tapping your right foot.
Om du är vänsterhänt vill du antagligen stampa din högerfot.