What is the translation of " TO BE THE CAUSE " in Swedish?

• att vara orsaken

Examples of using To be the cause in English and their translations into Swedish

Enough to be the cause of death?
Tillräckligt för att döda?

And yet, your report found pilot error to be the cause of the crash.
Och ändå står det i rapporten att piloten orsakade olyckan.

I do not want to be the cause of someone else's bad mood.
Jag vill inte vara orsaken till någon annans dåligt humör.

This will ruin your relationship with your parents, and I'm not quite sure I want to be the cause of that. You're not.
Det här förstör din relation med dina föräldrar, och jag vill inte vara orsaken.

I wouldn't want to be the cause of any… fun.
Jag vill inte orsaka nån glädje.

To be the cause of s-so much merriment is the source of d-deepest satisfaction to me.
Att vara orsak till s-så stor munterhet fyller mig med tillfredsställelse.

Uh… I I wouldn't want to be the cause of any… fun.
Jag vill inte orsaka nån glädje.

the point is, I don't want to be the cause.
jag vill inte vara orsaken till ett avlägsnande mellan dig och din far.

Major, I don't want to be the cause of any further trouble.
Major, jag vill inte ställa till mer bråk.

so radiation is suspected to be the cause.
så strålningen anses vara orsaken.

I would hate to be the cause of your death, Mr. Van Valen.
Jag vill förstås inte vara orsaken till er död, Mr Van Valen.

which is said to be the cause of global warming.
som sägs vara orsaken till den globala uppvärmningen.

I don't want to be the cause of a family tragedy at your house.
Jag vill inte vara anledning till en familjetragedi hos er.

It is a blessed thing to gladden the hearts of men, and wrong to be the cause of pain.
Det är en välsignad sak att glädja människornas hjärtan och fel att bli orsak till smärta.

I was embarrassed to be the cause of all the panic.
Jag var generad över att vara orsaken till all panik.

try to gather from what has been said the nature of the phenomenon which we affirmed to be the cause of all these wonders.
försök för att samla från vad har sagts naturen av fenomen som vi intygade för att vara orsaka allra dessa under.

Heavy rains were said to be the cause of the failures.
Indusflodens översvämningar tros vara orsaken till förstörelsen.

I would hate to be the cause of an éloignement between you and your father,
Jag skulle hata, att vara orsaken till ett fjärmande mellan dig och din far.

Abolition of this system is inevitable, if what is considered to be the cause of market disruption is to be ended.
Detta system måste avskaffas om man vill göra slut på det som man anser ger upphov till marknadsstörningar.

And I don't want to be the cause of that. I don't think we can see each other anymore.
Jag vill inte vara orsak till det, så jag tror inte att vi kan ses mer.

If stress, too much caffeine, an unhealthy diet or a lack of sleep are thought to be the cause, you can prevent recurrence by correcting these things.
Om orsaken tros bero på stress, för mycket koffein, dålig kost eller sömnbrist kan bristen förebyggas genom att åtgärda dessa saker.

Should it prove to be the cause of hostility, discord
Om den blir orsak till förstörelse och fiendskap, om den leder till åtskillnad

with a legitimate goal proving to be the cause of even greater tragedies for the Iranian people.
där ett legitimt mål visar sig leda till än större tragedier för det iranska folket.

I don't want to be the cause of an estrangement between you and your father.
jag vill inte vara orsaken till ett avlägsnande mellan dig och din far.

which are now considered to be the cause of many diseases of civilization:
som nu anses vara orsaken till många civilisationssjukdomar:

Whenever we perceive a monad to be the cause of something, other monads are created in such a way as to seem like they are affecting the other.
När vi uppfattar en monad att vara orsaken till något, är andra monader skapade på ett sådant sätt att det verkar som att de påverkar den andra.

bad weather has ceased to be the cause of failure of the planned games
har dåligt väder upphört att vara orsaken till misslyckandet av de planerade spelen

Unfortunately kettles continue to be the cause of many accidents in the kitchen.
Tyvärr fortsätter separata vattenkokare att vara orsaken till många olyckor i köket.

Experience has clearly shown animal feed to be the cause of some incidents that could pose a risk to human and animal health.
Erfarenheten har tydligt visat att foder är orsaken till vissa tillbud som skulle kunna utgöra en risk för människors och djurs hälsa.

However, its provisions are expected mainly to affect those sectors most likely to be the cause of significant environmental
Bestämmelserna förväntas emellertid främst beröra de sektorer som i första hand förorsakar betydande miljö-