What is the translation of " TO BE UNSUITABLE " in Swedish?

• vara olämpliga
• att vara olämpliga

Examples of using To be unsuitable in English and their translations into Swedish

This system appears to us to be unsuitable in practical terms.
Detta system förefaller oss oanvändbart i praktiken.

The guardian's task must be terminated by decision of the District Court also if he or she proves to be unsuitable for it.
En intressebevakare som är olämplig för sitt uppdrag kan skiljas från uppdraget genom tingsrättens beslut.

All solutions he knew by then turned out to be unsuitable for transport or handling.
Alla honom ditintills kända lösningar hade visat sig vara olämpliga för en transport eller hantering.

as a result of which the child turns out to be unsuitable for society.
där barnet fyller maladaptiv för samhället.

The methodology turned out to be unsuitable and the testing of the throttle body was without results.
Metoden visades vara olämplig och provningen av spjällhuset blev resultatlös.

feed on the inside of the fruit causing the fruit to be unsuitable for market.
livnär sig på insidan av frukten som orsakar frukten att vara olämpliga för marknaden.

But if on inquiry they are shown to be unsuitable, it is right that they should be deposed.
Men om på förfrågan de visar sig vara olämpliga, är det rätt att de ska avsättas.

since the other lot later proved to be unsuitable for a temple.
den första platsen senare visade sig vara olämplig som tempelplats.

Airplanes proved to be unsuitable, as sent to him the motors were not the same brand.
Flygplan visat sig vara olämpliga, som skickades till honom motorerna inte var samma märke.

practically proven to be unsuitable for DC withstand voltage.
praktiskt visat sig vara olämpliga för DC tåla spänning.

misled into hiring a person whom they knew to be unsuitable.
vilseleds att anställa en person som de visste att vara olämpliga.

Unfortunately many Spaniards consider galgos to be unsuitable as companion animals, so most of the galgos are adopted abroad.
Tyvärr anser de flesta spanjorer att galgos inte lämpar sig som sällskapshundar, så de flesta hundar adopteras utomlands.

Consultation ensures that no decisions are taken that are later found to be unsuitable or inapplicable.
Samråden ger garantier för att inga beslut fattas som senare kan visa sig vara olämpliga eller omöjliga att tillämpa.

This site was soon determined to be unsuitable for habitation, owing to poor soil
Denna plats beslutades snart som olämplig för bebyggelse på grund av dålig jord

otherwise has proved themselves to be unsuitable for receiving public research funding.
på annat sätt visat sig olämplig som mottagare av medel från Vetenskapsrådet.

Air Serbia may refuse to carry as Baggage any item reasonably considered by Air Serbia to be unsuitable for carriage because of its size,
Air Serbia kan neka att ta med ett föremål om det rimligen anses är olämpligt för transport på grund av dess storlek, form, vikt,

because an hour after cooking the mixture to be unsuitable.
en timme efter tillagning av blandningen för att vara olämpliga.

proved to be unsuitable for service in a cold black sea climate.
visade sig vara olämpliga för tjänst i en kall svarta havet klimat.

any other member of the management if these prove to be unsuitable.
andra styrelsemedlemmar om dessa har visat sig vara olämpliga.

deeming the CCMI's proposal of five round tables to be unsuitable, especially given the controversial adoption of the opinion that the initiative was based on.
förslaget om fem rundabordsdiskussioner som förts fram av CCMI är olämpligt, särskilt med tanke på det kontroversiella sätt som yttrandet, som initiativet bygger på, blev antaget.

it would have long ago been revealed to be unsuitable as a weapon and it would have disappeared.
så skulle det redan för länge sen visat sig odugligt som vapen och ha försvunnit.

In the AVERROES study a total of 5,598 patients considered to be unsuitable for VKA by the investigators were randomised to treatment with apixaban 5 mg twice daily(or 2.5 mg twice daily in selected patients[6.4%], see section 4.2) or ASA.
I AVERROES-studien randomiserades 5 598 patienter, som av prövarna ansågs vara olämpliga för VKA, till behandling med apixaban 5 mg två gånger dagligen(eller 2, 5 mg två gånger dagligen till utvalda patienter(6, 4%) se avsnitt 4.2) eller ASA.

this means that certain parts of a roof may turn out to be unsuitable for collecting solar energy, even though the roof has both optimal direction and gradient.
vissa delar av ett tak kan visa sig vara olämpliga för solenergi trots att taket har optimal riktning och lutning.

although Independencia proved to be unsuitable for operating them.
trots att Independencia visade sig vara olämplig att operera dem.

Items which are reasonably considered by us to be unsuitable for carriage because they are dangerous,
Föremål som av oss anses som olämpliga för Transport eftersom de är farliga och osäkra

Like Mrs Thyssen, I feel that it is absolutely unethical for us to sell cigarettes outside the area of Europe which, for health reasons, we consider to be unsuitable for use by citizens in our own area.
Jag tycker, i likhet med Thyssen, att det är fullständigt oetiskt om vi utanför Europeiska unionens område säljer cigarretter som vi hälsomässigt inte anser vara bra för medborgarna inom vårt eget territorium.

Items which are reasonably considered by us to be unsuitable for carriage because they are dangerous,
Föremål som vi skäligen anser som olämpliga för transport på grund av

following a health inspection, to be unsuitable for human consumption, must not enter the food chain.
enligt vilket erkända produkter härledda ur djur, som efter hälsovårdsinspektion anses olämpliga som livsmedel, inte skall ingå i livsmedelskedjan.

The reason why the Court of Justice deems this legal basis to be unsuitable is that it believes that,
Anledningen till att domstolen uttalar att den rättsliga grunden inte är adekvat är att domstolen anser att

for use in food products, of transgenic sweetcorn that would seem to be unsuitable for consumption.
har tillåtit genetiskt modifierad majs, ej lämplig för konsumtion, i livsmedelsprodukter för konsumtion.