What is the translation of " TO BEHAVE YOURSELF " in Swedish?

• att uppföra dig

Examples of using To behave yourself in English and their translations into Swedish

Try to behave yourself.
Försök uppföra dig!

Just promise me you're going to behave yourself.
Men lova att du uppför dig.

Try to behave yourself.
Försök att uppföra dig nu.

All right… if you promise to behave yourself.
Okej, om du lovar att sköta dig.

And I need you to behave yourself. All my girls are coming at the weekend.
Mina väninnor kommer i helgen och jag vill att du uppför dig då.

So if I can prevail on you to behave yourself.
Så är mitt råd att ni uppför er.

Can you just try to behave yourself and act like a gentleman?
Kan du bara försöka uppföra dig och bete dig som en gentleman?

Just promise me you're going to behave yourself.
Lova mig bara att du uppför dig väl.

Well now, mister, are you ready to behave yourself like a good little boy
Då så, min herre… Är du klar att uppföra dig som en snäll pojke

Megan, you promised me you were going to behave yourself.
Megan, du lovade att uppföra dig.

You need to behave yourself.
Du måste uppföra dig.

sober up! And learn to behave yourself!
nyktra till och lär dig uppföra dig.

You ought to behave yourself.
Du borde uppföra dig.

I will un-shackle you. If you promise to behave yourself.
Jag lossar kedjorna, om du lovar att uppföra dig.

Would you try to behave yourself, please.
Kan du uppföra dig, tack.

You can have a whole one if you promised to behave yourself.
Du kan få en hel, om du uppför dig.

I want you to behave yourself.
Jag vill att du uppför dig.

Senior Quartermaster Korzenevsky, I ask you to behave yourself!
Kvartersmästare Korzenevsky, Jag ber er att behärska er!

I want you to behave yourself.
Jag vill att du sköter dig nu.

Here you go. Megan, you promised me you were going to behave yourself.
Varsågod. Megan, du lovade mig att du skulle uppföra dig.

I told you to behave yourself.
Du skulle ju uppföra dig.

If you refuse my generosity I will be forced to take measures. and cannot be prevailed upon to behave yourself.
Och inte kan förmås att bete dig tvingas jag vidta åtgärder. Accepterar du inte min generositet.

Are you going to behave yourself?
Tänker du uppföra dig?

That you have learnt to behave yourself, No! then I will give you my hand to kiss! When I have heard from your father?
Nej. att du lärt dig uppföra dig När jag hör av din far så får du kyssa min hand. När?

I have clearly warned you to behave yourself.
Jag har tydligt varnat dig att uppföra dig.

If you don't promise to behave yourself I will ask you to leave.
Om du inte lovar att uppföra dig ber jag dig ga.

Now remember, I'm trusting you to behave yourself.
Kom ihåg, jag litar på att du uppför dig.

Now, I want you to behave yourself.
Nu ska du uppföra dig.

ALL right, which means that you still have to behave yourself over there.
Det betyder att du fortfarande måste sköta dig.

When I have heard from your father that you have learnt to behave yourself, No! then I will give you my hand to kiss!
Nej. att du lärt dig uppföra dig När jag hör av din far så får du kyssa min hand!