What is the translation of " TO CALL INTO QUESTION " in Swedish?

• att ifrågasätta

Examples of using To call into question in English and their translations into Swedish

We need to call into question the economic dogmas to which we are still subject.
Vi måste ifrågasätta de ekonomiska dogmer som vi fortfarande utsätts för.

These are some of the fundamental rules which you, as you have said, do not want to call into question.
Detta är några av de grundläggande regler som du säger dig inte vilja ifrågasätta.

The other extreme position is to call into question the basic structure of Dayton.
Den andra extrema ståndpunkten är att ifrågasätta den grundläggande strukturen i Daytonavtalen.

a significant departure by any Member State from these values threatens to call into question the common values upon which the Union was built.
ett betydande avsteg av någon medlemsstat från dessa värden riskerar att ifrågasätta de gemensamma värden som unionen byggdes på.

This objective is bound to call into question a number of current activities
Detta kommer med nödvändighet att ifrågasätta vissa av de nuvarande verksamhetsområdena

lead many people to call into question the value of their participation.
många personer ifrågasätter värdet av sitt deltagande.

gentlemen, not to call into question, for institutional reasons, a text which has finally been given a political content.
Jag ber er att inte av institutionella skäl ifrågasätta en text som äntligen har fått ett politiskt innehåll.

who always seek to call into question the credibility of our institutions.
som alltid försöker ifrågasätta våra institutioners trovärdighet.

The attempt to renationalise the CAP is at the same time an attempt to call into question the fundamental principle of financial solidarity upon which the European Union's only common policy so far has been based.
Försöket att åternationalisera den gemensamma jordbrukspolitiken är på samma gång ett försök att ifrågasätta den grundläggande principen om finansiell solidaritet, på vilken Europeiska unionens fram till i dag enda gemensamma politik har stött sig.

the majority of Parliament want to call into question the national and public health service,
förevändning i själva verket vill ifrågasätta de nationella och offentliga hälso-

But without wishing to call into question the very principle of a specific common market organisation for wine,
Men utan att vilja ifrågasätta själva principen om en särskild gemensam organisation av marknaden för vin anser jag

It should be made clear that it is in no way intended to call into question national and regional competences in these areas.
Det bör klargöras att det finns ingen som helst avsikt att ifrågasätta nationell och regional behörighet på dessa områden.

This seems to call into question the proper implementation of the procedural require ments of the Authorisation Di rective governing compliance with the conditions of an authorisation
Detta förefaller ifrågasätta det korrekta genomförandet av formkraven i auktorisationsdirektivet som reglerar uppfyllandet av villkoren för en auktorisation eller nyttjanderätt samt de särskilda skyldigheterna avseende tillträde

Numerous events are indicative of the Turkish authorities' attempts to call into question the ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople.
Jag vill ta upp ett antal händelser som visar de turkiska myndigheternas försök att ifrågasätta den ekumeniska karaktären hos patriarkatet i Istanbul.

On the contrary, we need to call into question this authoritarian logic
Vi måste tvärtom ifrågasätta denna auktoritära logik

causes the rapporteur to call into question fundamental social principles in the name of financial criteria.
föranleder föredraganden att ifrågasätta grundläggande sociala principer i namn av ekonomiska kriterier.

To seek to call into question the common agricultural policy because of mad cow disease is not only immoral behaviour,
Att vilja ifrågasätta den gemensamma jordbrukspolitiken med hänvisning till galna ko-krisen är inte bara orättfärdigt, det innebär också

we need to call into question the very foundations of our production method,
Vi måste alltså ifrågasätta själva grunderna för vår produktionsmetod,

Through its recommendation of September 2005 and its decision to call into question the territorial competence of CRMs, the Commission has upset the relationship between rights-holders
Genom sin rekommendation från september 2005 och sitt beslut att ifrågasätta de kollektiva rättighetsförvaltarnas geografiska behörighet har kommissionen rubbat förhållandet mellan rättighetshavare

I believe that we must have the courage to call into question the very criteria on which the European Union is today based.
Många intressanta saker sägs här, men jag tror att vi måste ha modet att ifrågasätta själva de kriterier som EU i dag bygger på.

on the one hand to call into question the current process of liberalization
vår grupp föreslår andra åtgärder, dels för att ifrågasätta det pågående avregleringsförfarandet som inletts av Bryssel,

manages to call into question the universality of Heidegger's statement that“No one can take the Other's dying away from him.
lyckas ifrågasätta det universella i Heideggers påstående att“Ingen kan ta bort döendet från den andre“.

causes the proletariat to call into question its own existence as class of the capitalist mode of production.
får proletariatet att ifrågasätta sin egen existens som klass av det kapitalistiska produktionssättet.

Where back testing reveals shortcomings in a firm's internal model which are not so serious as to call into question the basic integrity of the model
När kontrolltest avslöjar brister i ett företags interna modell som inte är så allvarliga att de ifrågasätter modellens grundläggande integritet

deplorable methods, the main purpose of which appears to have been to seek to discredit this institution and which seeks to call into question the honour of Members of this House.
bedrövliga metoder tillämpas vars huvudsyfte verkar vara att försöka misskreditera denna institution och där man försöker ifrågasätta hedern hos ledamöterna i denna kammare.

we do not wish to call into question the public policy objectives in these areas within the proposals on the liberalisation of services in the next round.
avsikt och vilja att ifrågasätta den offentliga politikens mål inom dessa områden, genom att hänvisa till det som för nästa runda presenteras som en avreglering av tjänster.

we have begun to fear that certain governments wish to call into question the most visible
vi börjat befara att vissa regeringar vill ifrågasätta den mest synliga

Rather than by conducting a campaign, the main purpose of which appears to have been to seek to discredit the institution, to call into question the honour of Members of this House
I stället för att bedriva en kampanj vars huvudsyfte tycks ha varit att misskreditera denna institution, ifrågasätta enskilda ledamöters heder

three quarters of exports, it is now proposed to call into question the very existence of this strategic development action, without there being any possibility of an alternative which could cope with the consequences.
den här strategiska utvecklingsåtgärdens själva existens skall ifrågasättas, utan att det finns något alternativ för att klara av konsekvenserna.

proportionality must not be used as pretexts to call into question all that the Community has already achieved
från 1997”får man inte, med subsidiariteten eller proportionaliteten som förevändning, ifrågasätta det som gemenskapen redan uppnått

How to use "to call into question" in an English sentence

It would seem to call into question the benefits of plant-based plastics.

You know what things to call into question in your own relationships.

To call into question our preconceptions, our ways of seeing the world.

Scorsese uses inference to call into question the sanity of his protagonist.

Thus (D) serves to call into question the conclusion of the argument.

so as not to call into question his loyalty to the company.

The attacks were meant to call into question Romney’s loyalties to America.

The request, moreover, seemed to call into question US President Donald J.

But the current trend is to call into question this asymmetrical treatment.

Finally I'd like to call into question even the quality of my picture.

How to use "att ifrågasätta" in a Swedish sentence

Att ifrågasätta reformutrymmet är som att ifrågasätta en naturlag.

Att ifrågasätta vapenlagarna är som att ifrågasätta gud eller den amerikanska nationen.

Att ifrågasätta den är närmast som att ifrågasätta en religiös identitet.

Att ifrågasätta sexköpslagen tycks vara att ifrågasätta den svenska självbilden Hitta mer.

Att ifrågasätta feminismen är inte att ifrågasätta kvinnors rösträtt.

Att ifrågasätta kärleken är som att ifrågasätta livet självt.

Att ifrågasätta är okej, men att ifrågasätta för mycket.

Att ifrågasätta Sanning, att ifrågasätta Det Svartvita, det är en viktig debatt.

Skillnad på att ifrågasätta en åsikt jämfört med att ifrågasätta en person.

Att ifrågasätta denna funktion innebär också att ifrågasätta statens hela existens.