What is the translation of " TO CLARIFY AND IMPROVE " in Swedish?

• att klargöra och förbättra
• för att förtydliga och förbättra
• att tydliggöra och förbättra

Examples of using To clarify and improve in English and their translations into Swedish

Mr President, the aim of my amendment is to clarify and improve the text.
Herr talman! Syftet med mitt ändringsförslag är att förtydliga och förbättra texten.

FOI helps the UN to clarify and improve its force generation- Totalförsvarets forskningsinstitut.
FOI hjälper FN att tydliggöra och förbättra styrkegenerering- Totalförsvarets forskningsinstitut.

You have contributed 11 amendments which, in our opinion, help to clarify and improve the regulation.
Ni har kommit med bidrag i 11 ändringsförslag som enligt vår åsikt klargör och förbättrar förordningen.

It is therefore necessary to clarify and improve the reallocation system, which should be a last resort mechanism.
Det är därför nödvändigt att klargöra och förbättra omfördelningssystemet, som bör vara en mekanism som används som en sista utväg.

The second amendment, which we also accept, is intended to clarify and improve a particular provision.
Det andra förslaget syftar till att klargöra och förbättra en särskild bestämmelse, vilket vi också kan godta.

Recast with a view to clarify and improve the legibility of the technical measures,
Omarbetas för att förtydliga och förbättra de tekniska åtgärderna,

Furthermore, the Treaty of Lisbon strives to clarify and improve the functioning of the EU.
Med Lissabonfördraget strävar man för övrigt efter att klargöra och förbättra EU: funktionssätt.

It is therefore important to clarify and improve the legislative framework regulating the awarding of public contracts,
Det är därför viktigt att förtydliga och förbättra det rättsliga regelverket om tilldelning av offentliga kontrakt,

The proposal will amend 6 Directives on agricultural tractors to clarify and improve the technical requirements.
Genom förslaget ändras 6 direktiv om jordbrukstraktorer för att förtydliga och förbättra de tekniska kraven.

The proposed amendments introduce coordinated rules intended to clarify and improve the effectiveness of the current provisions on pre-contractual reviews brought in the framework of the formal procedures for awarding contracts or in the case of illegal direct awards of contracts.
Genom de föreslagna ändringarna införs samordnade regler som skall förtydliga och öka effektiviteten i de gällande bestämmelserna om prövning före avtalets ingående vid formella upphandlingsförfaranden eller vid direktupphandling.

The Commission broadly welcomes amendments put forward by the European Parliament which aim to clarify and improve the Commission's initial proposal.
Kommissionen välkomnar i största allmänhet de ändringsförslag från Europaparlamentet som syftar till att förtydliga och förbättra kommissionens ursprungliga förslag.

The Council approved a Regulation which aims to clarify and improve the legal framework for staff who assist Members of the European Parliament.
Rådet godkände en förordning som syftar till att klargöra och förbättra den rättsliga ramen för personalen som arbetar som assistenter till parlamentsledamöterna.

3 of Regulation(EC) No 2223/96 lay down the conditions under which the Commission may adopt amendments to the ESA 95 methodology in order to clarify and improve its content.
nr 2223/96 fastställs under vilka förutsättningar kommissionen får anta sådana ändringar av metoden i ENS 95 som har till syfte att klargöra och förbättra innehållet.

Community legislation is needed since this directive aims to clarify and improve the existing Community framework of compulsory motor insurance.
Gemenskapslagstiftning är nödvändig för att klargöra och förbättra gällande direktiv inom området obligatorisk trafikförsäkring.

No 2223/96 lay down the conditions under which the Commission may adopt amendments to the methodology of the European System of Accounts in order to clarify and improve its contents.
nr 2223/96 fastställs under vilka förutsättningar kommissionen får anta ändringar av metoden i det europeiska räkenskapssystemet för att klargöra och förbättra innehållet.

The Commission adopted today a three-pronged strategy to clarify and improve economic policy coordination and surveillance following the 25 November Ecofin Council conclusions.
Idag har kommissionen antagit en tredelad strategi för att klargöra och förbättra samordning och övervakning av den ekonomiska politiken i enlighet med slutsatserna från Ekofinrådet den 25 november 2003.

procedures under Article 2(2) of Council Regulation 2236/96 of 25 June 1996, for the adoption of changes to the methodology intended to clarify and improve the content of ESA 95, use should instead be made of the introduction procedure set out in Annex A of that regulation.
I stället för att använda sig av artikel 2.2 i rådets förordning 2236/96 av den 25 juni 1996 som skall tillämpas vid beslut om förändringar i metoderna avsedda att klargöra och förbättra innehållet i ENS 95 bör man fortsätta förfarandet för att få bilaga A införd i nämnda förordning.

including measures to clarify and improve the trial methods described in Annex III,
inbegripet föreskrifter som syftar till att klargöra och förbättra de försöksmetoder som beskrivs i bilaga III,

Amendments to the ESA 95 methodology which are intended to clarify and improve its content shall be adopted by Commission Decision in accordance with the procedure provided for in Article 4,
Beslut om sådana ändringar av metoden i ENS 95 som har till syfte att klargöra och förbättra innehållet skall fattas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 4, under förutsättning att de inte innebär någon ändring av grundbegreppen,

product variety have created a need to clarify and improve the commercial terms of our relationship with you as a supplier.
produktkvalitet och sortimentsbredd medför att vi behöver förtydliga och förbättra våra affärsvillkor i samarbetet med dig som är leverantör.

The Commission can accept the amendments which aim to clarify and improve the wording of the initial text in relation to partly completed craft
Kommissionen kan godta de ändringsförslag som syftar till att klargöra och förbättra ordalydelsen i den ursprungliga texten i förhållande till delvis färdigställda båtar

have been integrated and amended, it would be prudent to clarify and improve certain matters on the basis of the many interpretations made by the"interoperability" committee.
ändrats är det dessutom lämpligt att göra en del förtydliganden och förbättringar på grundval av det stora tolkningsarbete som kommittén om”driftskompatibilitet” har gjort.

and seek to clarify and improve the individual provisions of the proposal
De har som syfte att klara av och förbättra de enskilda bestämmelserna i förslaget

the proposed changes that will serve to improve, clarify and strengthen the proposal.
de förändringar som föreslagits som kommer att tjäna till att förbättra, förtydliga och stärka förslaget.