What is the translation of " TO CLARIFY CERTAIN " in Swedish?

• att klargöra vissa
• att förtydliga vissa
• förtydliga vissa
• att förtydliga viss
• klarlägga vissa
• att precisera vissa

Examples of using To clarify certain in English and their translations into Swedish

We need to clarify certain points.
Vi måste klargöra vissa punkter.

This is also true for customers just trying to clarify certain information.
Detta gäller även för kunderna försöker bara klargöra viss information.

You said you wanted to clarify certain aspects of Mr. Watts' original statements?
Ville ni klargöra vissa saker i mr Watts vittnesmål?

Bilateral discussions between the Commission and the Member States are still ongoing to clarify certain aspects.
Bilaterala diskussioner mellan kommissionen och medlemsstaterna pågår fortfarande för att klargöra vissa frågor.

Whereas it is useful to clarify certain provisions of the abovementioned Directives;
Det är lämpligt att förtydliga vissa bestämmelser i de nämnda direktiven.

The Commission, already for a long time, has been using Commission notices to clarify certain competition issues.
Kommissionen använder sedan en lång tid tillbaka kommissionens tillkännagivanden för att klargöra vissa konkurrensfrågor.

The other specific aims are to clarify certain provisions to improve implementation and enforceability.
De övriga specifika målen är att förtydliga vissa bestämmelser för att förbättra genomförandet och verkställigheten.

I would like to clarify certain points.
jag skulle vilja klargöra några punkter.

It is appropriate at the same time to clarify certain passages in Directive 96/82/EC.
Det är lämpligt att samtidigt förtydliga vissa delar av direktiv 96/82/EG.

Thank you. Well, since our last talk a week ago… I have received certain… shall we say… questions from my government… to put to you to clarify certain matters.
Tack. Sen vårt samtal för en vecka sen… har jag fått ett önskemål… från min regering, att ni ska klargöra vissa spörsmål.

The proposed legal framework needs to clarify certain crucial issues.
Det är nödvändigt att förslaget till rättslig ram klargör vissa kritiska frågeställningar.

The text of the draft Regulation agreed on by the Council introduces only a few changes to the initial Commission's proposal in order to clarify certain points.
I utkastet till förordning som rådet enades om införs, jämfört med kommissionens ursprungliga förslag, endast ett fåtal ändringar för att klargöra vissa punkter.

The EESC calls on the Commission to clarify certain concepts used in the communication.
EESK uppmanar kommissionen att precisera vissa begrepp som används i meddelandet.

Mr Donnelly expressed his willingness to endorse the two amendments proposed as they aim to clarify certain liability questions.
John Donnelly förklarade sig villig att stödja de två ändringsförslagen eftersom de syftade till att klargöra vissa ansvarsfrågor.

Noting the wish of the United Kingdom to clarify certain aspects of the application of the Charter;
Om noterar Förenade kungarikets önskan att klargöra vissa aspekter av tillämpningen av stadgan.

is to clarify certain areas of these regulations.
kommissionens6 IAKS-förordningar är att klargöra vissa avsnitt i dessa rättsakter.

This transparency requirement has made it possible to clarify certain indirect funding schemes which Member States were using.
Denna skyldighet att öppet redovisa stödet har gjort det möjligt att klargöra vissa system för indirekt finansiering som medlemsstaterna använde.

It aims to clarify certain principles of patent law applied to biotechnological inventions whilst ensuring that strict ethical rules are respected.
Syftet med direktivet är att klargöra vissa principer inom patenträtt som tillämpas på biotekniska uppfinningar och samtidigt säkerställa att stränga etiska regler efterlevs.

Symbols or pictograms may be included to clarify certain information mentioned above.
Symboler eller bildframställningar får användas för att förtydliga viss information som avses ovan.

In order to clarify certain misunderstandings that had arisen during the discussion,
I syfte att klargöra vissa missförstånd under diskussionen förklarade generalsekreteraren

Having made this initial comment, I would like to clarify certain points which I consider to be essential.
När detta väl är sagt skulle jag vilja klargöra några punkter som jag anser vara betydelsefulla.

Its purpose is to clarify certain provisions of Regulation 295/91 in order to ensure a greater protection of passengers' rights in this area,
Dess ändamål är att klargöra vissa bestämmelser i nr förordning 295/91 för att säkerställa bättre skydd för passagerares rättigheter på detta område

Following that debate, the President asked the Secretariat to clarify certain points on which speakers had raised questions.
Efter diskussionen bad ordföranden sekretariatet att förtydliga vissa punkter som talarna hade ställt frågor om.

In particular, the need emerged to clarify certain issues and to ensure flexibility to take account of emerging scientific knowledge about risks associated to the possible uses of ABP.
Särskilt framkom ett behov av att klargöra vissa frågor och skapa större flexibilitet med hänsyn till nya vetenskapliga rön om risker i samband med olika användningar av animaliska biprodukter som kan bli aktuella.

However, a number of additional amendments were made, essentially in order to clarify certain aspects of the Commission proposal.
Det gjordes dock ytterligare ett antal ändringar, framför allt för att förtydliga vissa delar av kommissionens förslag.

Noted that a technical discussion to clarify certain matters under Protocol 9 on trade in fish
Noterade att en teknisk diskussion skulle hållas för att klargöra vissa frågor i fråga om protokoll 9 om handel med fisk

not prejudice that further data or information may be requested from the applicant in order to clarify certain points in the dossier.
upplysningar kan komma att begäras in från det ansökande företaget för att klargöra vissa punkter i den dokumentation som lagts fram.

The amendments were intended to clarify certain terms, to adapt the Directive to practical needs, and to extend its scope.
Syftet med ändringarna var att klargöra vissa termer och att anpassa direktivet efter praktiska behov genom att vidga dess tillämpningsområde.

However, we amended the draft report adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development in order to clarify certain points which will make this Community initiative more effective.
Vi har emellertid ändrat det förslag till betänkande som hade godkänts av utskottet för jordbruk för att klarlägga vissa punkter varvid gemenskapsinitiativet kunde göras mer operativt.

We also support the amendments that seek to clarify certain concepts, such as the seriousness of the offences referred to
Vi stöder också de ändringsförslag som försöker förtydliga vissa koncept, såsom de angivna brottens allvarlighetsgrad