What is the translation of " TO COMMON RULES " in Swedish?

• gemensamma bestämmelser
• gemensamma regler
• av gemensamma bestämmelser

Examples of using To common rules in English and their translations into Swedish

The sluices are managed according to common rules.
Slussarna sköts enligt gemensamma regler.

All direct payments would be subject to common rules for direct support, in particular the Single Farm Payment.
Alla direktstöd skulle omfattas av gemensamma regler, bland annat reglerna för gårdsstöd.

It would not be appropriate to subject all aerodromes to common rules.
Alla flygplatser bör omfattas av gemensamma bestämmelser.

Adoption of the directive would lead to common rules being laid down governing the rights and duties of third-country nationals.
Genom antagandet av direktivet fastställs gemensamma bestämmelser beträffande tredjelandsmedborgares rättigheter och skyldigheter.

our interest is to bind the world to common rules.
världen kan bindas till gemensamma spelregler.

Nonconformity: refusal to accept or conform to common rules, beliefs, laws, or conventions.
Avvikelse: vägran att acceptera eller överensstämma med gemensamma regler, övertygelser, lagar eller konventioner.

national supplements according to common rules.
kriterier för nationella tillägg i enlighet med gemensamt överenskomna regler.

In addition to common rules on the free provision of services, we must also bring into line the conditions required for access to the transporter profession.
Tillsammans med de gemensamma reglerna för fritt tillhandahållande av tjänster skall det finnas en harmonisering av de villkor som krävs för att utöva yrket som transportör.

The granting of refunds on all agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty should be subject to common rules.
Gemensamma regler bör gälla för beviljande av bidrag för alla jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget.

We may nevertheless agree to common rules being drawn up, on the grounds that the winding-down of nuclear power
Vi kan ändå enas om att utarbeta gemensamma regler, mot bakgrund av att nedläggningen av kärnkraftverk inverkar på säkerheten hos de anställda

The Commission should give consideration to a pan-European customs transit system facilitating trade across the entire European area and subject to common rules and procedures.
Kommissionen borde överväga ett paneuropeiskt transiteringssystem som underlättar handeln runtom i hela Europa och som har gemensamma bestämmelser och förfaranden.

We have to accept that within the EU we must adhere to common rules, although it might be trendy-
Vi måste acceptera att vi inom EU måste ha gemensamma bestämmelser, även om det kanske är inne-

dissemination of good practice as opposed to common rules.
spridning av välfungerande metoder snarare än gemensamma bestämmelser.

require adherence to common rules in order to ensure that individual freedoms are protected.
invånare i samma miljö, kräver att alla följer gemensamma regler till skydd för individens frihet.

are working better together according to common rules.
bedriver ett bättre samarbete enligt gemensamma regler.

Fishing activities in the Baltic Sea have been subject to common rules since 1974 under the auspices of the International Baltic Sea Fishery Commission(IBSFC),
Sedan 1974 har fisket i Östersjön varit styrt av gemensamma regler med Internationella fiskerikommissionen för Östersjön(IBSFC) som garant, och för all framtida reglering av

translating their commitments to common rules into texts.
omvandla sina åtaganden för gemensamma regler till texter.

I hope that the Member States that have hitherto refused to agree to common rules will now cease from obstructing tighter regulation at EU level, so that this modern form of slavery can now be done away with.
jag hoppas, att de medlemsstater som hittills har vägrat att rösta för gemensamma bestämmelser nu inte längre står i vägen för en strängare reglering på EU-nivå för att sätta stopp för detta moderna slaveri.

in order for Member States to distribute these amounts within certain limits and according to common rules.
medlemsstaterna kan fördela dessa belopp inom vissa begränsningar och enligt gemensamma regler.

marketing and manufacture of cigarettes should be made subject to common rules not only concerning tar but also concerning maximum nicotine and carbon monoxide levels.
därför bör övergången till fri omsättning, saluföring och tillverkning av cigaretter underkastas gemensamma bestämmelser inte bara vad avser tjärhalten utan även avseende högsta tillåtna nikotin- och kolmonoxidhalter.

We will only have a Europe which is genuinely fully functional when we move on from the mutual recognition of decisions to common rules which are the same throughout the European Union.
Vi har ett Europa som fungerar i praktiken först när vi kan lägga dessa ömsesidiga erkännanden av beslut åt sidan och när vi har gemensamma regler, lika i hela Europeiska unionen: då kommer det

The Commission believes that a way to achieve this is by introducing requirement for Member States to establish funds according to common rules into which banks are required to pay a levy.
Kommissionen anser att man kan uppnå detta genom att ge medlemsstaterna ansvar för att skapa fonder enligt gemensamma regler, och att sedan ge bankerna skyldighet att betala in till dessa fonder.

that the agrifood industries operating in the European Union be subject to common rules, and that is precisely the objective of this proposal:
berikningen grundas på vetenskapliga kriterier och att livsmedelsindustrin i EU omfattas av gemensamma bestämmelser. Just detta är förslagets syfte:

living in communism as tillers of the soil or as mechanics according to common rules of simplicity and abstinence.
som bor i kommunismen som jordfräsar i marken eller som mekaniker enligt gemensamma regler om enkelhet och avhållsamhet.

who are refusing to agree to common rules on working conditions and respectable wage levels in order to counteract social dumping within the internal market.
som vägrar att träffa avtal om gemensamma regler om arbets- och lönevillkor på en anständig nivå för att motverka den sociala dumpningen på den inre marknaden.

E a leap forward from common rules to common institutions.
Ett steg framåt från gemensamma regler till gemensamma institutioner.

This could translate into a leap forward from common rules to common institutions.
Detta kan komma att förutsätta ett stort språng, från gemensamma regler till gemensamma institutioner.

Existing innovative financial instruments will be aligned to the common rules.
Befintliga innovativa finansieringsinstrument kommer att anpassas till de gemensamma reglerna.