What is the translation of " TO COMPLY WITH THE REQUEST " in Swedish?

• att uppfylla din begäran
• att följa din begäran
• att tillmötesgå begäran

Examples of using To comply with the request in English and their translations into Swedish

Alternatively, we may refuse to comply with the request in such circumstances.
Alternativt kan vi vägra att följa begäran i sådana fall.

think about all you options before you choose to comply with the requests.
du kan välja att följa önskemål.

We may refuse to comply with the request in such circumstances.
Vi kan dessutom vägra att uppfylla din begäran under sådana omständigheter.

in which Huawei may not have to comply with the request in full or at all.
förordningar under vilka Huawei eventuellt inte måste följa begäran, fullständigt eller överhuvudtaget.

Alternatively, we may refuse to comply with the request in such circumstances.
Alternativt kan Vi vägra att följa din begäran i dessa fall.

to adapt documents in order to comply with the request.
att anpassa handlingar för att uppfylla detta krav.

Alternatively, we may refuse to comply with the request in such circumstances.
Vi kan också vägra att uppfylla din begäran under dessa omständigheter.

in particular because of its repetitive nature, we are entitled to submit a charge or refuse to comply with the request.
särskilt på grund av dess repetitiva art har vi rätt att ta ut avgift eller vägra att tillmötesgå begäran.

Alternatively, we may refuse to comply with the request in such circumstances.
Alternativt kan vi vägra att följa din begäran under dessa omständigheter.

Following the Court's decision to issue arrest warrants against two individuals, the Council urges the Government of Sudan to comply with the requests for their extradition.
Med anledning av domstolens beslut att utfärda arresteringsorder mot två personer uppmanar rådet enträget Sudans regering att tillmötesgå framställningarna om att utlämna dem.

Alternatively, we may refuse to comply with the request in such circumstances.
Alternativt kan vi vägra att följa upp din begäran under dessa omständigheter.

correction we have the right to either charge an administrative fee or to refuse to comply with the request.
har vi rätt att antingen ta ut en administrativ avgift eller att avstå från att tillmötesgå begäran.

We shall try to comply with the requests for invitations and draft proposals.
Vi skall försöka tillmötesgå önskningarna om inbjudningar och utkast till förslag.

In any case, before us today is a report which reveals that not a great deal has been done to comply with the requests, the 44 recommendations we had made.
Under alla omständigheter står vi nu inför ett betänkande som visar att man inte har gjort särskilt mycket för att uppfylla våra krav, de 44 rekommendationer som vi hade framställt.

My husband always has to comply with the requests of his pregnant wife,
Min man har alltid att följa önskemål från sin gravida hustru,

we would be obliged to comply with the request.
vi ska vara skyldiga att uppfylla begäran.

Alternatively, we may refuse to comply with the request in such circumstances.
Alternativt kan vi under sådana omständigheter motsätta oss att uppfylla förfrågan.

Where there are objective grounds for assuming that the provision of such information would have a negative impact on ongoing investigations or analyses, or, in exceptional circumstances, where disclosure of the information would be clearly disproportionate to the legitimate interests of a natural or legal person or irrelevant with regard to the purposes for which it has been requested, the FIU shall be under no obligation to comply with the request for information.
FIU har ingen skyldighet att tillmötesgå en begäran om uppgifter om det finns objektiva grunder att anta att utlämnande av sådana uppgifter skulle inverka negativt på pågående undersökningar eller analyser, eller om uppgiftslämnandet i undantagsfall skulle vara klart oproportionerligt mot en fysisk eller juridisk persons legitima intressen eller också irrelevant för det ändamål för vilket det har begärts.

Efva Attling Stockholm can nevertheless refuse to comply with the request for erasure where the personal data is processed for the following reasons.
Efva Attling Stockholm kan likväl vägra att följa en begäran om radering när personuppgifterna behandlas av följande skäl.

We urge the Commission finally to comply with the request by the European Councils in Nice,
Slutligen uppmanar vi kommissionen att uppfylla begäran från Europeiska rådets möten i Nice,

in which case the first Member State shall be obliged to comply with the request, unless it can demonstrate that the person concerned has left the territory of the Member States following the issuing of the return decision or removal order by the first Member State;
i vilket fall den första medlemsstaten skall vara skyldig att tillmötesgå begäran om den inte kan visa att personen i fråga har lämnat medlemsstaternas territorium efter det att den första medlemsstaten utfärdade återvändande- eller återsändandebeslutet.

If the requested authority decides not to comply with the request for information, it shall notify the applicant authority in writing of the reasons for the refusal to comply with the request,
Om den anmodade myndigheten beslutar att inte efterkomma begäran om upplysningar, skall den skriftligen underrätta den sökande myndigheten om skälen till sin vägran och särskilt ange de

It is precisely because of this, though, that we do not understand the reasons for the failure to comply with the request by the International Atomic Energy Agency for the uranium to be enriched abroad, and we regret this decision.
Men det är just därför som vi inte förstår varför man inte hörsammar Internationella atomenergiorganets begäran att uranet ska anrikas utomlands. Vi beklagar detta beslut.

As a consequence of the Iranian refusal to comply with the request made in UNSC Resolution 1737,
Eftersom Iran vägrade att tillmötesgå den begäran som gjordes i FN: s säkerhetsråds resolution 1737,

adapt documents in order to comply with the request, nor shall it imply an obligation to provide extracts from documents where this would involve disproportionate effort, going beyond a simple operation.
att anpassa handlingar för att uppfylla detta krav, och det skall inte heller medföra någon skyldighet att tillhandahålla utdrag ur handlingar om detta skulle kräva orimligt stora ansträngningar och inte endast ett enkelt handgrepp.

Legal basis is the legitimate interest of Parship, to comply with the request of the users who have activated a social plugin to share their information with the appropriate social network.
Rättslig grund är parternas berättigade intresse att följa begäran från användare som har aktiverat ett socialt plugin för att dela informationen med motsvarande sociala nätverk.

They reluctantly agreed to comply with that request and the slaughter of healthy animals has begun.
De gick motvilligt med på att följa den begäran, och slakten på friska djur har påbörjats.

How to use "to comply with the request" in an English sentence

The court decided to comply with the request for an advisory opinion; 2.

The latter were more likely to comply with the request (57.5% vs. 83.8%).

Only the minimum necessary information required to comply with the request is provided.

If the Buyer fails to comply with the request aforementioned in subsection 1.

Your replies are a refusal to comply with the request to answer it? "Mr.

Your dentist is not obligated to comply with the request to amend the record.

Failure to comply with the request may result in the Bid being declared non-responsive.

But you do need to comply with the request to provide an economic benefit.

You are only required to comply with the request for license, insurance, and registration.

How to use "att uppfylla din begäran, att tillmötesgå begäran, att följa din begäran" in a Swedish sentence

Vi kan dessutom vägra att uppfylla din begäran under sådana omständigheter.

Medlemsstaterna ska säkerställa att varje underlåtenhet att tillmötesgå begäran vederbörligen förklaras.

Vi kan dock ta ut en rimlig avgift om din begäran är klart ogrundad, repetitiv eller överdriven eller vägrar att följa din begäran under dessa omständigheter.

Vi kommer att följa din begäran så snart som möjligt.

Vi kommer att försöka att uppfylla din begäran så snart som möjligt.

Sjukhuset har dock alltid skyldighet att tillmötesgå begäran om information/samråd från enskilda verksamhetsområden.

Vi är skyldiga att uppfylla din begäran om detta inom en månad.

Underlåter styrelsen att tillmötesgå begäran om extra årsmöte får den som krävt mötet kalla till mötet.

För att välkomna dig att följa din begäran hittar du Sonia, fantastisk hemmafru, som vet och talar perfekt tyska.

Vi kan också vägra att uppfylla din begäran under dessa omständigheter.