What is the translation of " TO CONCLUDING " in Swedish?

• att ingå
• att sluta
• att slutföra
• att avsluta
• ingås

Examples of using To concluding in English and their translations into Swedish

There are only a few potential‘downsides' to concluding the Convention.
Det finns endast ett fåtal möjliga”nackdelar” med att ingå konventionen.

In addition to concluding bankruptcies, she also carries out invoicing
Förutom att avsluta konkurser gör hon en del fakturering och allmänna sekreterar-

Our discussion was the natural complement to concluding the Reform Treaty.
Vår diskussion var ett naturligt komplement till ingåendet av ändringsfördraget.

We are on the way to concluding a pact for radical reforms of the EU,
Vi är på väg att sluta en pakt för radikalare former av EU,

The return of Jewish property is the main obstacle to concluding such an agreement.
Återbördandet av judisk egendom är det svåraste hindret för ingåendet av ett sådant avtal.

They should commit to concluding the necessary legislative changes required to create the proposed new Fund by the end of June 2015.
De bör åta sig att genomföra de lagändringar som krävs för att inrätta den föreslagna nya fonden senast i slutet av juni 2015.

In addition, the Commission entered into negotiations with Greenland with a view to concluding a new sheries agreement in 2007.
Kommissionen har också fört förhandlingar med Grönland med sikte på att ingå ett nytt fiskeavtal 2007.

prior to concluding the agreement, can check the data provided by him in the context of the agreement
innan avtalet ingås, kan kontrollera de uppgifter som han/hon har lämnat,

No later than 4 May 1999 negotiations shall commence with a view to concluding a Euro-Mediterranean Association Agreement.
Senast den 4 maj 1999 skall förhandlingar som syftar till att sluta ett Europa-Medelhavsavtal om associering inledas.

from starting an employment to concluding one.
allt från bindandet av ett arbetsförhållande till avslutandet av ett sådant.

The Council confirmed the importance it attaches to concluding work on all aspects of the Community patent system as soon as possible.
Rådet bekräftade den vikt det fäster vid att arbetet med alla aspekter av systemet med gemenskapspatent avslutas så snart som möjligt.

I therefore welcome the Commission's recommendation for negotiations to be opened with a view to concluding these agreements.
Jag välkomnar därför kommissionens rekommendation om att inleda förhandlingar i syfte att ingå dessa avtal.

Moreover, the Council has pledged its 100% commitment to concluding the previously mentioned global agreement on the dismantling of ships.
Rådet har dessutom förklarat att det till 100 procent åtar sig att ingå det tidigare nämnda globala avtalet om nedmontering av fartyg.

The incentive for the parties to coordinate their behaviour would be reinforced if their cost structures were already similar prior to concluding the agreement.
Incitamentet för parterna att samordna sitt beteende skulle förstärkas om de hade liknande kostnadsstrukturer redan innan de ingår avtalet.

The Council adopted an addition to the negotiating directives with a view to concluding an association agreement between the European Union and Syria.
Rådet godkände en komplettering av förhandlingsdirektiven inför ingåendet av ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Syrien.

the Council with a view to concluding this third rail package.
rådet i syfte att slutföra det tredje järnvägspaketet.

A discussion between social partners with a view to concluding voluntary agreements on the employment conditions of non-Community sailors on board EU vessels;
En diskussion mellan arbetsmarknadsparterna i syfte att sluta frivilliga avtal om anställnings villkoren för sjöfolk från tredje land ombord på EU-fartyg.

with a view to concluding all this by the end of the year.
i syfte att avsluta allt detta i slutet av året.

The Council also underlined the EU's commitment to concluding a meaningful protocol on access to genetic resources
Rådet underströk också EU: åtagande att vid konferensen ingå ett ändamålsenligt protokoll om tillträde till genetiska resurser

The Council exchanged views on the possibility of authorising Europol to enter into negotiations with Russia with a view to concluding an operational cooperation agreement.
Rådet diskuterade ett eventuellt bemyndigande för Europol att inleda förhandlingar med Ryssland i syfte att ingå ett avtal om operativt samarbete.

They also underline the EU's commitment to concluding a meaningful protocol on access to genetic resources
I slutsatserna understryks också EU: åtagande att ingå ett ändamålsenligt protokoll om tillträde till genetiska resurser

It seems that Europol's management board would even like to begin talks with a view to concluding a cooperation agreement with the Chinese.
Det verkar som att Europols styrelse rentav vill inleda samtal i syfte att sluta ett samarbetsavtal med kineserna.

The Council adopted a Decision with a view to concluding an agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community(Euratom) and the Government of the Republic of Uzbekistan.
Rådet antog ett beslut i syfte att ingå ett avtal om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen(Euratom) och Republiken Uzbekistans regering.

In addition, Russia and the European Union will immediately launch negotiations with a view to concluding a readmission agreement as soon as possible.
Dessutom kommer Ryssland och Europeiska unionen omedelbart att inleda förhandlingar i syfte att sluta ett återvändandeavtal så snart som möjligt.

The Commission's commitment to concluding negotiations on a comprehensive EPA with the Pacific region as a whole remains unchanged
Kommissionens åtagande att slutföra förhandlingarna om ett fullständigt ekonomiskt partnerskapsavtal med Stillahavsregionen i sin helhet kvarstår

The Council decided to start negotiations with Australia with a view to concluding an agreement on the transmission of personal data by Europol to Australia.
Rådet beslöt att inleda förhandlingar med Australien i syfte att ingå en överenskommelse om överföring av personuppgifter från Europol till Australien.

Following the mandate given to the Commission by the Council on 5 June, the Commission commenced negotiations with the US with a view to concluding an open aviation area agreement.
Till följd av det mandat som rådet gav kommissionen den 5 juni har kommissionen inlett förhandlingar med USA i syfte att sluta ett avtal om ett öppet luftfartsområde Open Aviation Area.

with a view to concluding such Agreement before the end of the transitional period referred to in Article 31.
ett sådant avtal skall ingås före utgången av den övergångsperiod som anges i artikel 3.1.

with the former Yugoslav Republic of Macedonia with a view to concluding operational cooperation agreements.
med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i syfte att ingå avtal om operativt samarbete.

The Contracting Parties agree to begin negotiations with a view to concluding an agreement on the facilitation of controls
De avtalsslutande parterna är överens om att inleda förhandlingar i syfte att ingå avtal om underlättande av kontroller