What is the translation of " TO CONSIDER NOT ONLY " in Swedish?

• inte bara överväga
• att beakta inte bara

Examples of using To consider not only in English and their translations into Swedish

Parents need to consider not only its location, but many other important factors.
Föräldrar måste överväga inte bara dess plats, men många andra viktiga faktorer.

which forced to consider not only the cost of all building materials
bara komma en tid av kris,"> som tvingas överväga inte bara kostnaden för alla byggmaterial

It is important to consider not only the energy content of the modern diet
Det är viktigt att betrakta inte endast energin nöjd av det modernt bantar,

When choosing children's clothes, it is important to consider not only their appearance, but also their size.
När man väljer barnkläder är det viktigt att inte bara överväga deras utseende, men också deras storlek.

We need to consider not only how much flexibility we have but also whether there
Vi behöver inte bara överväga hur stor flexibilitet vi har

During the preparation for the wedding, it is important to consider not only the image of the bride,
Under förberedelserna för bröllopet är det viktigt att inte bara se på brudens bild

Those who wish to consider not only the rational approach to strategic decision making
De som vill överväga inte bara den rationella metoden för strategiskt beslutsfattande

The fact is that when buying underwear it is important to consider not only the person's personal tastes,
Faktum är att när man köper underkläder är det viktigt att inte bara överväga personens personliga smak,

We also have to consider not only balancing sugar production in the European Union,
Vi får inte bara tänka på att skapa jämvikt i sockerproduktionen i Europeiska unionen,

When it comes to the ageing of the population, it is necessary to consider not only quantity but also quality: how healthy will people remain?
Då befolkningen åldras finns det anledning att förutom kvantitet också betrakta kvaliteten: hur friska är människorna?

I therefore think it is important to consider not only the recovery and reconstruction measures needed after a disaster has occurred,
Därför är det viktigt att inte bara överväga vilka åtgärder för återhämtning och återuppbyggnad som behövs efter att en katastrof har inträffat,

it may be wise when developing policy in this area to consider not only the individual substances
i olika länder och det kan därför vara klokt att inte bara se på det enskilda ämnet utan också ta hänsyn till marknaden för stimulantia

However, we have to consider not only outward-looking, but also inward-looking, quality criteria.
Vi måste dock inte bara ta hänsyn till utåtriktade utan även inåtriktade kvalitetskriterier.

active player in the Lisbon process, it is essential to consider not only the technical integration,
för att bli en aktiv aktör i Lissabonprocessen är det viktigt att inte bara ta hänsyn till den tekniska integrationen,

It is important for us to consider not only the functional aspect, but also the need for uniform conditions as far as bureaucracy is concerned.
Det är viktigt att vi inte bara tittar på det funktionella, utan också på behovet av likartade förhållanden vad gäller byråkratin.

But the choice of materials for wall decoration inkitchen need to consider not only their appearance(color, pattern,
Men valet av material för väggdekoration ikök behöver tänka på inte bara deras utseende(färg, mönster,

However, it is necessary to consider not only the characteristics of the submarines of the Pakistan Navy,
Det är dock nödvändigt att beakta inte bara de egenskaper ubåtar av den pakistanska marinen,

However, in the treatment it is important to consider not only their health, but also the safety of the future baby.
Men i behandlingen är det viktigt att inte bara överväga deras hälsa utan också säkerheten hos den framtida barnen.

It is simply necessary to consider not only sanctions in case of late payment,
Det är helt enkelt nödvändigt att inte bara beakta sanktioner i händelse av sen betalning,

As we debate the issue in this House, we would be wise to consider not only the causes of the conflict but also the sources
När vi debatterar frågan här i parlamentet skulle det vara klokt av oss att inte bara reflektera över orsakerna till konflikten

The appeal body shall be able to consider not only the procedure according to which the decision was reached,
Överklagandeinstansen skall inte bara kunna pröva huruvida det förfarande enligt vilket beslutet har fattats var formellt riktigt,

it is necessary to consider not only its wording but also the context in which it occurs
enligt domstolens fasta praxis, inte endast dess lydelse beaktas, utan också sammanhanget och de mål som

When wiring is necessary to consider not only its location, but also to choose to protect the system,
När kabeldragningen är nödvändigt att beakta inte bara sin plats, men också att välja att skydda systemet,

The Court has consistently held that, in interpreting provisions of EU law, it is necessary to consider not only their wording but also the context in which they occur
Enligt domstolens fasta rättspraxis ska vid tolkningen av en unionsbestämmelse inte bara lydelsen beaktas, utan också sammanhanget och de mål som

As sales markets, it is necessary to consider not only retail chains and private shops- public catering is often interested in the constant supply of high-quality products in large quantities.
Som försäljningsmarknader är det nödvändigt att inte bara överväga detaljhandelskedjor och privata butiker- offentliga cateringfirare är ofta intresserade av att ständigt leverera högkvalitativa produkter i stora mängder.

determine the scope of the concept of‘distribution system' as used in the directive, to consider not only the wording of the relevant provision of the directive
för att bestämma räckvidden av begreppet”distributionssystem” såsom det används i direktivet, nödvändigt att beakta inte endast lydelsen av den aktuella bestämmelsen i direktivet,

Sales and earnings scenarios are used to consider not only the role of the new products that are offered,
Med hjälp av försäljnings- och avkastningsscenarier beaktas förutom de erbjudna produktnyheternas roll även lösningens försäljningsmässiga

If it is a question about the wallpaper for the kitchen it is important to consider not only the design, but also their functional characteristics such as moisture resistance and the possibility of multiple washing.
Om det är en fråga om tapeten för köket är det viktigt att beakta inte bara design, men också deras funktionella egenskaper såsom fuktbeständighet och möjligheten att flera tvätt.

The appeal body shall be able to consider not only the procedure according to which the decision was reached,
Överklagandeinstansen skall inte bara kunna pröva huruvida det förfarande enligt vilket beslutet har fattats var formellt riktigt,

in which we intend to consider not only the nature of income
där vi försöker se inte bara typen av intäkter