What is the translation of " TO CONSIDER WHETHER IT " in Swedish?

• att överväga om det
• att fundera på om det

Examples of using To consider whether it in English and their translations into Swedish

To consider whether it was.
Om det var.

The Commission had already begun to consider whether it was appropriate to create an agency of that kind.
Kommissionen hade redan börjat överväga om det var lämpligt att inrätta en sådan byrå.

To consider whether it was.
Att överväga… huruvida det var.

I think, for us to consider whether it perhaps needs to acquire an institutional basis.
det är dags för oss att överväga om den kanske behöver få en institutionell grund.

We need to consider whether it is acceptable that the alcohol industry can advertise in such a carte blanche fashion.
Vi måste överväga om det är godtagbart att alkoholindustrin kan göra reklam helt efter eget behag.

now we have to consider whether it is still appropriate in that area.
nu måste vi överväga om den fortfarande är tillämplig på det området.

You will never have to consider whether it's a weekend
Du behöver aldrig tänka på att det är helg

of the future King of England… Perhaps now you might like to consider whether it's still an extravagance to bring back the mother.
modern till Englands nästa kung- Det kanske är dags att fundera på om det är extravagant att hämta hem.

It is important to consider whether it is a boost if the two actually want to get the tattoo.
Det är viktigt att överväga om det är ett lyft om de två verkligen vill få tatueringen.

try to see in his mind's eye the general picture of the planned measures and to consider whether it will coincide with the presentation of your personal comfort and beauty.
försök att se i sitt inre öga den allmänna bilden av de planerade åtgärderna och att överväga om det kommer att sammanfalla med presentationen av din personliga komfort och skönhet.

It is up to Mrs Durant to consider whether it is a question
Fru Durant anser att det inte är en fråga,

to demand that han protect its citizens and to consider whether it is possible for the 15 Member States of the European Union to adopt a single line on refugees from Iran.
Iran på rådets dagordning, att kräva av Iran att dess med borgare skyddas samt att undersöka om de femton med lemsstaterna kan enas om en linje när det gäller flyktingar från Iran.

Perhaps now you might like to consider whether it's of the future King of England… In one of our planes? still an extravagance to bring back the mother.
På ett av våra plan. modern till Englands nästa kung- Det kanske är dags att fundera på om det är extravagant att hämta hem.

the Council invited the Commission to consider whether it was necessary to submit new proposals regarding competition,
uppmanade rådet kommissionen att överväga om det var nödvändigt att lägga fram nya förslag om konkurrens,

I would ask you to take a moment to consider whether it is practical in the long term for all this to be done under heading 3.
Jag skulle vilja be er att ägna en stund åt att överväga om det är praktiskt i det långa loppet att allt detta tas upp under utgiftskategori 3.

It might well be appropriate to consider whether it is still reasonable to allow immediate deduction of the tax on investment goods thus encouraging the replacement of workers by capital goods.
arbete i Europa och en brist på arbetskraft, och om det inte vore nödvändigt att undersöka om det fortfarande är koherent att tillåta direkta avdrag på anläggningstillgångar, avdrag som främjar ersättningen av arbetskraft med anläggningstillgångar.

Enough years have passed to allow us to consider whether it is fair that the authorized figure for overbooking of seats continues.
Det har gått tillräckligt många år för att fundera kring om det är vettigt att behålla den tillåtna siffran för överbokning av platser.

as the case may be) to consider whether it is appropriate to suspend the opposition procedure.
beroende på omständigheterna, överklagandenämnden) skall överväga om det är lämpligt att vilandeförklara invändningsförfarandet.

In so doing, we are giving the Commission time to consider whether it might not rethink its position on Amendment No 1 by January.
Härigenom ger vi kommissionen betänketid, så att den kan överväga sin inställning till ändringsförslag 1 fram till i januari.

A neutral country will have to consider whether it could participate in the decision-making concerning the use of such an intervention force
Ett neutralt land måste överväga om det kan vara med och bestämma om användningen av sådana interventionstrupper

Since the regulation announced by the Netherlands Government was not adopted before the end of the period laid down in the reasoned opinion, it is not necessary to consider whether it constitutes proper implementation of the obligations flowing from paragraph 1(2) of Annex III to the Directive.
Då de förvaltningsrättsliga föreskrifter som den nederländska regeringen har aviserat inte hade antagits före utgången av den frist som angavs i det motiverade yttrandet är det inte nödvändigt att pröva om det skulle kunna utgöra ett giltigt fullgörande av de skyldigheter som följer av punkt 1.2 i bilaga 3 till direktivet att utfärda dylika föreskrifter.

It is therefore necessary to consider whether it would be best to leave decisions with the Erasmus Mundus consortium
Man måste därför överväga om det är bäst att överlåta åt Erasmus Mundus-konsortiet att även i fortsättningen fatta beslut

Of the future King of England… Perhaps now you might like to consider whether it's still an extravagance to bring back the mother… in one of our planes.
Det kanske är dags att fundera på om det är extravagant att hämta hem- modern till Englands nästa kung- på ett av våra plan.

Moreover, the reflection helps me to consider whether it is useful to see this from a power related perspective
Vidare hjälper reflektionen mig att överväga huruvida det är aktuellt att se detta ur ett maktrelaterat perspektiv

In 1857 the civil engineer Carl Abraham Pihl was given the responsibility from the Ministry of Inner Affairs to consider whether it was possible to construct a railway between Drammen
År 1857 fick civilingenjör C. A. Pihl i uppdrag av Indredepartementet att utreda hur det skulle vara möjligt att anlägga en järnväg mellan Drammen och Randsfjorden, och hans rapport föreslogs

In a changing world, we have to consider whether it would make more ecological
I en föränderlig värld måste vi börja tänka på om det är vettigare, ekologiskt

The Commission therefore invites the Council and Parliament to consider whether it would not be desirable to shift the half-yearly deadlines from June and December to March and September respectively.
Kommissionen uppmanar därför rådet och Europaparlamentet att överväga om det inte vore önskvärt att ändra dessa tidsfrister från juni och december till mars respektive september.

The CJEU held that it was for the national court to consider whether it was physically possible for the tenderers to provide the labor costs in accordance with the law.
Mot den bakgrund ansåg EU-domstolen att det ankommer på den nationella domstolen att pröva om det faktiskt inte varit fysiskt möjligt för anbudsgivarna att ange arbetskraftskostnaderna i anbudet i enlighet med lagen.

Before you consider buying a property you may want to consider whether it would be better to do the purchase in your own name,
Innan du överväger att köpa en egendom kan du överväga om det skulle vara bättre att köpa i ditt eget namn,

He moreover alleged that the Council had failed to consider whether it had to give total
Klaganden påstod vidare att rådet hade underlåtit att beakta om det hade skyldighet att ge fullständig