What is the translation of " TO DEFINE COMMON " in Swedish?

• att fastställa gemensamma
• att definiera gemensamma
• att definiera allmänna
• att utarbeta gemensamma

Examples of using To define common in English and their translations into Swedish

Member States were asked to define common approaches and indicators on quality in work.
Medlemsstaterna uppmanades att utarbeta gemensamma strategier och indikatorer för kvalitet i arbetet.

Clearly a lack of shared ethical values makes it difficult to define common objectives.
Då gemensamma etiska värderingar saknas är det naturligtvis svårt att definiera gemensamma mål.

To define common principles, expectations
Att definiera allmänna principer, förväntningar

Exploring the possibility for national funding bodies to define common basic principles on open access;
Utforska möjligheten för nationella finansierande organ att fastställa gemensamma grundläggande principer för öppen tillgång.

To define common denominators between metropolitan developments in spite of a broad diversity between MAs
Fastställa gemensamma nämnare för storstadsutveckling trots stora skillnader mellan olika storstadsområden

It sees the Conference as an opportunity to define common solutions requiring action by all partners.
Unionen ser den här konferensen som en möjlighet att formulera gemensamma lösningar som kräver åtgärder från alla parters sida.

article 15 of the Insurance Directives and to define common prudential criteria.
16 i bankdirektivet och artikel 15 i försäkringsdirektivet samt definiera gemensamma kriterier för tillsynsändamål.

Other partnerships are formally constituted and aim to define common objectives and establish a strategic framework.
Andra partnerskap har en mera officiell status och strävar efter att utarbeta gemensamma mål och att etablera en strategisk ram.

That is why we need to define common basic standards that are better harmonised whilst maintaining justified diversity, as Mr Costa has reiterated.
Vi måste därför, som António Costa återigen har upprepat, fastställa gemensamma miniminormer och samtidigt respektera mångfalden i de rättsliga systemen.

The EESC asks the Commission to press the Member States to define common criteria for collecting data.
EESK uppmanar kommissionen att ålägga medlemsstaterna att fastställa gemensamma kriterier för insamlingen av uppgifter.

An important part of this is to define common methods of measuring to make it possible for customers to compare products with each other.
En viktig del är att definiera gemensamma metoder att mäta som gör det möjligt för kunden att jämföra produkter med varandra.

The creation of European Technology Platforms has brought together stakeholders to define common research agendas and deployment strategies.
Skapandet av europeiska teknikplattformar har fört intressenterna samman för att de ska definiera gemensamma dagordningar för forskning och spridningsstrategier.

Is there a need to define common and transparent principles for the management of,
Finns det behov av att fastställa gemensamma och öppna principer för förvaltning av

The key to the future will lie in strengthening our political ability to define common strategies and objectives in an increasingly coordinated
Nyckeln till framtiden kommer att ligga i att stärka vår politiska förmåga att definiera gemensamma strategier och mål på ett alltmer samordnat

with countries neighbouring the EU in order to define common regional marine research strategies.
med länder som gränsar till EU för att fastställa gemensamma regionala strategier för havsforskning.

The EESC supports international efforts to define common criteria and indicators for the SDGs and the post-2015 HFA.
EESK stöder de internationella satsningarna på att fastställa gemensamma kriterier och indikatorer för målen för hållbar utveckling och Hyogo-ramen för åtgärder efter 2015.

it is important to define common standards for the exchange of data from.
är det viktigt att fastställa gemensamma standarder för uppgiftsutbyte mellan följande aktörer.

Many teambuilding activities were necessary- such as workshops to define common goals and deliveries,
För det krävdes en del teambuildingaktiviteter- bland annat flera workshops för att definiera gemensamma mål och leveranser,

in particular its effort to bridge the gaps between different positions and to define common ground on the issues in the mandate.
särskilt dess ansträngningar att överbrygga klyftan mellan skilda ståndpunkter och att fastställa en gemensam grund i de frågor som omfattas av mandatet.

we must encourage the Member States to define common objectives and agendas,
måste vi främja att medlemsstaterna fastställer gemensamma mål och dagordningar

The commitment of the Union to define common positions within certain time frames,
Europeiska unionens åtagande att fastställa gemensamma ståndpunkter inom viss tid,

the social partners to work together to define common objectives and, in particular, career paths for seafarers.
arbetsmarknadens parter samarbetar för att fastställa gemensamma mål och i synnerhet staka ut karriärvägarna för sjöfolk.

The purpose of the directive is to define common standards for persons to be returned in a humane manner and with full respect for their fundamental rights and dignity.
Syftet med direktivet är att fastställa gemensamma normer för att personer som vistas olagligt i medlemsstaterna ska kunna återsändas på ett humant sätt och med full respekt för deras grundläggande rättigheter och värdighet.

it would be easier for the EU to define common interests and agree upon a strategy to defend them.
kommer det att vara lättare för EU att fastställa de gemensamma intressena och enas om en strategi för att försvara dessa.

The Qualification Directive was thus adopted with a view to define common criteria for the identification of persons in need of international protection
Skyddsdirektivet antogs således i syfte att definiera gemensamma kriterier för att identifiera personer i behov av internationellt skydd och för att säkerställa

therefore has insufficient experience to define common assessment and exemption criteria for this type of aid.
därför inte tillräckligt med erfarenhet för att fastställa gemensamma kriterier och undantag för denna typ av stöd.

Its involvement is crucial for three main reasons: to define common content selection criteria, to offer financial support
Det civila samhällets deltagande är särskilt viktigt i tre stora frågor: att definiera gemensamma kriterier för innehållsurval,

In all these domains, however, a combination of factors- data as well as institutional differences across the EU- still make it difficult to define common indicators that can be used across all 15 Member States.
På alla dessa områden gör dock en kombination av faktorer- såväl statistik som institutionella skillnader mellan EU-länderna- att det fortfarande är svårt att definiera gemensamma indikatorer som kan användas i alla 15 medlemsstater.

The purpose of this communication would be to define common standards for the protection of individual rights in criminal proceedings in relation to a number of aspects that derive from the Convention on Human Rights
Syftet med ett sådant meddelande skulle vara att klargöra gemensamma normer för skydd av individuella rättigheter i straffrättsliga processer, ur ett antal synvinklar, rättigheter som följer av konventionen

are normally used by players to define common mid term
samordna sin verksamhet, och de används oftast för att fastställa gemensamma mål på medellång