What is the translation of " TO DIFFERENT CONDITIONS " in Swedish?

• till olika förhållanden
• till olika villkor

Examples of using To different conditions in English and their translations into Swedish

So all these varieties adapted to different conditions.
Så alla dessa sorter anpassas till olika förhållanden.

Tackle according to different conditions. I always fish with two different rods.
Jag balanserar utrustningar efter olika förhållanden och fiskar så gott som alltid med två.

Bookings of more than 9 rooms are subject to different conditions.
Vid bokning av fler än 9 rum gäller andra villkor.

Easily fine adapts to different conditions of detention.
Lätt anpassad till olika villkor för frihetsberövande.

Direct sowing works well to combine with other methods and can be adapted to different conditions.
Tallsådd går dessutom bra att kombinera med andra metoder och anpassa föryngringsåtgärden efter förutsättningarna.

The fluorescence can be susceptible to different conditions mentioned above, such as pH,
Fluorescencen kan vara känslig till olikt villkorar nämnt över, liksom pH,

GMV offers several different types of lift cylinders which are designed and adapted to different conditions.
GMV erbjuder flera olika typer av lyftcylindrar konstruerade för att passa i olika förhållanden.

We shall reserve the right to different conditions(proforma, third payment,
Med reservation för avvikande villkor(förskott, betalning av tredje part,

This is attributable both to breeding and to different conditions in the wild.
Dessa är för ängspärlemorfjärilen bland annat olika arter i violsläktet.

By adapting the working result to different conditions in the field, TopDown is a highly versatile multipurpose cultivator with an unmatched performance.
Genom att anpassa arbetsresultatet till olika förhållanden i fält, är TopDown en väldigt flexibel multifunktions-kultivator med en oöverträffad prestanda.

which among other things are due to different conditions concerning resources.
aktivt bedriva offensiv kvalitetsutveckling, vilket bland annat beror på skilda förutsättningar avseende resurser.

The reasons for this may be due, for example, to different conditions in different countries,
Orsaker till detta kan bero på exempelvis olika förutsättningar i olika länder,

When I was out ice skating at Norrviken not far from here a couple of weeks ago a metaphor came to mind for the way the Riksbank has to adapt to different conditions as they occur.
När jag för ett par veckor sedan var ute och åkte långfärdsskridskor på Norrviken en bit härifrån kom jag att tänka på en liknelse för det här med att vi måste agera på olika sätt under olika förhållanden för att klara våra uppdrag.

It also monitors and adapts the system to different conditions and changes, for instance when the floor covering is changed during renovations.
Dessutom övervakar och anpassar den systemet till olika förhållanden och förändringar, till exempel om golvbeläggningen ändras vid en renovering.

of Directive 96/71/EC and that this could paradoxically lead to different conditions for the posting of workers under Article 1(3)(a)
detta paradoxalt nog skulle kunna leda till olika villkor för utstationeringen av arbetstagare enligt artikel 1.3 a

We find out how bodies react to different conditions while doing different activities,
Vi har sett hur kroppen reagerar under olika förhållanden medan man utför olika aktiviteter,

be made subject to different conditions and tariffs, by reason of their nationality
det är tekniskt möjligt, eller att de omfattas av olika villkor eller olika priser beroende på vilken nationalitet

The pnematic seed drill Spirit can be adapted to different conditions with three different toolbar options,
Arbetar både i stubb och plöje Spirit kan anpassas efter olika förhållanden med tre olika förredskap,

which is technically accessible on the market, nor be made subject to different conditions and tariffs by reason of their nationality or place of residence.
tekniskt sett finns tillgänglig på marknaden, eller omfattas av olika villkor eller olika taxor beroende på vilken nationalitet eller bosättningsort de har.

SESVanderHave tests the adaptations of these materials, now called hybrids, to different conditions with field trials across the main sugar beet growing areas over multiple years.
SESVanderHave testar anpassningarna av förädlingsmaterialen, som nu kallas hybrider, under olika förhållanden genom fältförsök i de huvudsakliga odlingsområdena för sockerbetor under flera års tid.

In the Western direction due to different conditions and threats in the Baltic area
I västlig riktning på grund av att olika villkor och hot i baltikum

Now it is clear that this regulation is not going to have the same effects throughout the whole of the European Union and that, due to different conditions to be imposed by the States,
Det är nu tydligt att denna förordning inte kommer att få samma effekter över hela EU och att det, beroende på olika villkor som används av staterna, är mycket troligt

the Moro oranges had the need to adapt to different conditions in which they are exposed
hade Moro apelsiner behovet av att anpassa sig till olika förhållanden under vilka de är utsatta

The IFS function allows you to test up to 127 different conditions.
Funktionen IFS gör det möjligt att testa upp till 127 olika villkor.

one state had started to apply different conditions to different regions.
vara samma sak som om en stat börjar tillämpa olika villkor för olika regioner.