What is the translation of " TO DIFFERENT INTERPRETATIONS " in Swedish?

• till olika tolkningar
• till skilda tolkningar

Examples of using To different interpretations in English and their translations into Swedish

The text remains unclear and open to different interpretations.
Texten är fortfarande oklar och öppen för olika tolkningar.

In addition, this can lead to different interpretations in different Member States which undermines the free movement of goods in the Community.
Dessutom kan det leda till olika tolkning i olika medlemsstater, vilket undergräver den fria rörligheten för varor i gemenskapen.

There remain elements of the proposal that could give rise to different interpretations.
Delar av förslaget kan alltjämt ge upphov till olika tolkningar.

This provision is subject to different interpretations in the Member States.
Denna bestämmelse har tolkats olika i olika medlemsländer.

It emerged during the public consultation that Article 20 TEC is subject to different interpretations.
Det framkom under det offentliga samrådet att artikel 20 i EG-fördraget är föremål för skilda tolkningar.

The term'series of slots' has given rise to different interpretations in the past; a definition has therefore been introduced.
Begreppet‘serie av tilldelade ankomst- och avgångstider' har varit föremål för olika tolkningar och bör därför definieras.

also subject to different interpretations.
också föremål för olika tolkningar.

These legal terms have given rise to different interpretations in Member States and thus differences in investor protection.
Dessa juridiska begrepp har gett upphov till olika tolkningar i medlemsstaterna och därmed också till olika investerarskydd.

it can also me fragmented and open to different interpretations.
är det också fragmentariskt och öppet för skilda tolkningar.

This Amendment could also lead to different interpretations in the Member States, which might well look for similar instruments in other articles of the directive.
Vidare skulle detta ändringsförslag kunna leda till olika tolkningar i medlemsstaterna, vilka kanske letar efter de instrument som kommer i fråga i andra artiklar i direktivet.

In general, it can be said that the Hadiths are more open to different interpretations than the Qur'an.
I allmänhet går det att påstå att haditherna är mer öppna för olika tolkningar än Koranen.

Due to different interpretations of continental borders(geological,
På grund av de olika tolkningarna av de kontinentala gränserna går(geologiska,

The definition of essential concepts remains vague11, leading to different interpretations in Member States.
Definitionen av vissa grundläggande begrepp är fortfarande vag10, vilket leder till skilda tolkningar i medlemsstaterna.

We realised at once that a lot of things were open to different interpretations, and that it is difficult to set emission targets when the industrialized countries and the developing world have different financial goals.
Vi märkte på en gång att många saker tolkats olika och att det är svårt att sätta utsläppsmål, när i-länderna och utvecklingsländerna har olika finansiella mål.

which gives rise to different interpretations by Member States.
vilket ger upphov till olika tolkningar i medlemsstaterna.

Furthermore, they may in practice give rise to different interpretations in individual cases,
Och även i praktiken ger de upphov till olika tolkningar i olika fall,

Beyond any possible speculation, it is easy to imagine that we will still be in a somewhat unclear situation open to different interpretations.
Utan att spekulera kan man föreställa sig att situationen fortfarande kommer att vara oklar och öppen för olika tolkningar.

As has been pointed out, the'best interests of the child' is a fluid concept that is open to different interpretations and ultimately rests on the appreciation by the judge of all the elements of the case at hand.
Som har påpekats, är?barnets bästa? ett flytande begrepp som är öppet för olika tolkningar och som i sista hand är upp till domaren- som har alla uppgifter i målet- att fastställa.

The country's Constitution established a complex institutional architecture that remains inefficient and is subject to different interpretations.
Genom landets konstitution inrättades en komplex institutionell struktur som fortfarande är ineffektiv och föremål för olika tolkningar.

The reasons for the rejection essentially boiled down to different interpretations of ethical problems,
Anledningarna till detta förkastande låg huvudsakligen i olika tolkningar av de etiska problemen,

obligations imposed upon them, but the wording of some of the provisions has given rise to different interpretations.
dessutom har ordalydelsen av en rad bestämmelser gett upphov till olika tolkningar.

It is true that the original specifications had ambiguities which gave rise to different interpretations, but these ambiguities were eliminated in 2007.
Det stämmer att de ursprungliga specifikationerna innehöll oklarheter som gav upphov till olika tolkningar, men dessa oklarheter åtgärdades 2007.

because it is not accompanied by a clear definition, the door is left open to different interpretations.
det inte följs av någon klar definition, utan att det finns möjlighet till olika tolkningar.

due to different interpretations of the applicable standard ISO 15364,
beroende på olika tolkningar av den tillämpliga standarden ISO 15364,

un-even implementation of the rules and regulations in the EU, due to different interpretations.
förordningar tillämpas olika i olika länder på grund av skilda tolkningar.

which has led to different interpretations and practices across Member States
som har lett till olika tolkningar och praxis i medlemsstaterna

A number of amendments proposed by Parliament aim to further improve the text of the Council' s common position by illuminating certain points that could otherwise be open to different interpretations.
Vissa ändringsförslag som har föreslagits av parlamentet syftar till att förbättra texten i rådets gemensamma ståndpunkt, genom att förtydliga vissa punkter, vilka annars skulle kunna föranleda olika tolkningar.

I join with the rapporteur in emphasising the difficulty in accessing this kind of information in some European countries, due to different interpretations by the Member States of the directive on information relating to medicinal products,
Jag instämmer med föredraganden som betonar svårigheterna att få tillgång till detta slags information i vissa länder i Europa på grund av medlemsstaternas skilda tolkningar av direktivet om information om läkemedel,

may therefore lead to different interpretations.
definitionen därför kan leda till olika tolkningar.

programmes was overly complex, containing a large number of vaguely defined objectives leading to different interpretations and practical difficulties in co-operation between the beneficiary states.
utformningen av båda programmen var alltför komplex med ett stort antal vagt definierade målsättningar som lett till olika tolkningar och praktiska svårigheter i samarbetet mellan mottagarländerna.