Examples of using
To ease the transition
in English and their translations into Swedish
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political
It's a place before that, to ease the transition.
Det är en plats som ska underlätta övergången.
To ease the transition from school to work, most vocational training(70%) included practical training in 1999.
För att underlätta övergången från skola till arbete ingick det under 1999 praktisk utbildning i den största delen av yrkesutbildningen 70.
I will do whatever I can to ease the transition for whoever he chooses.
Jag ska göra vad jag kan för att göra övergången enklare för den han väljer.
so you have gotta string along girls to ease the transition?
vad ni är och drar in tjejer för att lätta övergången.
Promotion of systems and equipment to ease the transition from demonstration to marketing;
Främjande av system och utrustning för att underlätta övergången från demonstrationsstadium till saluföring.
To ease the transition operators, Viacom International Media Networks has launched a copy of the entire packet in DVB-S on individual parameters TP.
För att underlätta övergången operatörer, Viacom International Media Networks har lanserat en kopia av hela paketet i DVB-S på enskilda parametrar TP.
Perhaps hiring a companion during the day to ease the transition would have helped.
Kanske hyra en följeslagare under dagen för att underlätta övergången skulle ha hjälpt.
To ease the transitionto Google Apps, you may want to configure the environment
För att underlätta övergången till Google Apps kanske du vill konfigurera miljön så
This decision having been made, further"soft landing" measures followed in 2008 to ease the transition out of quotas.
Efter det beslutet antog man ytterligare"mjuklandningsåtgärder" 2008 för att underlätta övergången från kvotsystemet.
Wishes to see effective measures to ease the transition from school to employment for young persons with disabilities.
Det behövs effektiva åtgärder för att underlätta övergången från skola till arbete för unga funktionshindrade.
We do not believe that the EU should grant economic resources to Serbia and Montenegro to ease the transitionto market economies.
Vi anser inte att EU skall bevilja ekonomiska medel till Serbien och Montenegro för att övergången till marknadsekonomi skall underlättas.
The ultra-compact adapter helps to ease the transitionto USB Type-C,
Den ultrakompakta adaptern hjälper till att underlätta övergången till USB Type-C,
With the launch of this new system, EV Group is offering the semiconductor industry a highly viable solution to ease the transitionto 450-mm wafers.
Med lanseringen av det nya systemet är EV Group erbjuder halvledarindustrin en mycket praktisk lösning för att underlätta övergången till 450-mm-plattor.
This raises the question of how to ease the transition for the affected regions and adopt new eligibility criteria that are socio-economically justified.
Då uppkommer frågan hur man kan underlätta övergången för dessa regioner och fastställa nya urvalskriterier som är tillräckligt välgrundade och motiverade enligt socioekonomisk statistik.
The province of Vizcaya is actively supporting the information drives of municipalities in its territory to ease the transitionto the euro in rural areas.
Den spanska provinsen Viscaya stöder aktivt de informationsinsatser som kommunerna i provinsen genomför för att underlätta övergången till euron på landsbygden.
To ease the transitionto Horizon 2020, there was a strong focus on actions integrating a breadth of activities,
För att underlätta övergången till Horisont 2020 låg fokus framför allt på åtgärder där många olika sorters aktiviteter integreras
Increasing cooperation with the educational system in order to ease the transitionto work and promote life-long learning;
Att öka samarbetet med utbildningssystemen för att förenkla övergången till arbetslivet och främja livslångt lärande.
To ease the transitionto a fully competitive regime, the Commission plans to issue appropriate guidelines on competition in the maritime sector in 2007.
För att underlätta övergången till ett system med full konkurrens planerar kommissionen att utfärda lämpliga riktlinjer för konkurrens inom sjöfartssektorn under 2007.
No 1493/1999 provides for measures to be adopted to ease the transition from the previous wine sector legislation to that Regulation.
nr 1493/1999 skall åtgärder antas som kan underlätta övergången från den tidigare gällande vinlagstiftningen till den nämnda förordningen.
Dragon forces have communicated that such coalition would serve as a conduit for the energies that will be released at the moment of compression breakthrough to ease the transition.
Drakgrupperna har låtit meddela att ett dylikt förbund skulle fungera som en kanal för de energier som man kommer att släppa ut vid kompressionsgenombrottet för att underlätta övergången.
It should be possible to adopt transitional rules to ease the transition from the regime provided for by Regulation(EC)
För att underlätta övergången från den ordning som inrättas genom förordning(EG) nr 2038/1999 till den nya ordning som föreskrivs
Since the regime to be introduced by this Regulation does not include such a system, transitional provisions should be adopted to ease the transition from the old system to the new one.
Eftersom det i den ordning som inrättas genom den här förordningen inte föreskrivs något sådant system bör det antas övergångsbestämmelser för att underlätta övergången från det gamla till det nya systemet.
Sweden believes that these contracts can provide an effective tool to ease the transition from school to working life
Sverige anser att dessa kontrakt kan vara ett effektivt verktyg för att underlätta övergången från skola till arbetsliv
more productive working methods and to ease the transition process resulting from restructuring.
att utveckla personalstrategier och mer produktiva arbetssätt samt underlätta övergången vid omstrukturering.
is intended to ease the transition from former vineyard restructuring schemes towards a policy of generational replacement in the wine sector.
2001/02 och 2002/03 syftar till att underlätta övergången från tidigare system för omstrukturering av vingårdar och tillämpning av ett generationsskifte inom vinsektorn.
reviewing selected aspects of employment protection legislation like trial periods to ease the transitionto permanent employment.
se över vissa aspekter av lagstiftningen om anställningsskydd, såsom provanställningar för att underlätta övergången till en fast anställning.
You are entitled to continue using the previous version of the Software on your device after you receive the update in order to ease the transitionto the update, provided that:
Du har rätt att fortsätta använda den tidigare versionen av mjukvaran på din enhet efter att du mottagit uppdateringen, för att underlätta övergången till att använda uppdateringen,
In order to ease the transitionto the Global Information Society schools and colleges will need
För att underlätta övergången till det globala informationssamhället kommer skolorna att behöva spela en mer samhällsinriktad
women to combine their family roles with labour market participation and to ease the transition between employment and full-
att tillåta kvinnor och män att kombinera sin familjefunktion med deltagande i arbetslivet och att underlätta övergången mellan arbete och hel-
is to give impetus to Member States' efforts to ease the transition from institutional to community-based care.
vilken kommissionen antog den 15 november, är att stärka medlemsstaternas insatser för att underlätta övergången från institutionsvård till vård i hemmet.
Results: 160,
Time: 0.0518
How to use "to ease the transition" in an English sentence
Here’s how to ease the transition from cookies to kale.
She wanted something to ease the transition to civilian life.
or to ease the transition between general audio and events.
What a great initiative to ease the transition to school!
Explore all options to ease the transition for your kid.
To ease the transition Click will still accept old callbacks.
What can we do to ease the transition for them?
Alimony designed to ease the transition from married to single.
Consider counseling to ease the transition and to express feelings.
AB 1756 seeks to ease the transition for that population.
How to use "för att underlätta övergången" in a Swedish sentence
Metoder för att underlätta övergången till arbetslivet finns redan.
Högskolan erbjuder även förutbildning för att underlätta övergången till högskolestudier.
Detta för att underlätta övergången så mycket som möjligt.
Tillfällig åtgärd för att underlätta övergången till sommarbensin
kommunen för att underlätta övergången till arbete.
Kan blötläggas för att underlätta övergången från modersmjölken.
Introduktion till Arbetsförmedlingen för att underlätta övergången för ungdomarna.
Kan lätt blötläggas för att underlätta övergången från modersmjölken.
För att underlätta övergången inleds placeringen med en inskolningsperiod.
Fodret kan blötläggas för att underlätta övergången från modersmjölken.
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文