What is the translation of " TO END BY SAYING " in Swedish?

• avsluta med att säga
• sluta med att säga

Examples of using To end by saying in English and their translations into Swedish

I would like to end by saying.
Jag vill avsluta med att säga.

I would like to end by saying that media plurality and freedom is a cornerstone of democracy.
Jag vill avsluta med att säga att mediemångfald och mediefrihet är grundpelare i en demokrati.

I would like to end by saying that it is sometimes difficult to judge whether an arms export licence should be granted or not.
så skulle jag vilja sluta med att säga att det ibland är svårt avgöra om en licens för vapenexport bör beviljas eller inte.

I want to end by saying this: Che Guevara spent six months in the Congo when Laurent-Désiré Kabila first opened a front in 1960.
Jag vill avsluta med att säga: Che Guevara åkte sex månader till Kongo när Laurent-Désiré Kabila började bygga upp en första frontlinje 1960.

I would like to end by saying something more about actual implementation.
Låt mig som avslutning säga ytterligare något om det konkreta genomförandet.

I wish to end by saying that the European Parliament will be a permanent partner in the process of developing
Jag vill avsluta med att säga att Europaparlamentet kommer att vara en ständig partner i arbetet med att utforma

I shall not go into the details of each of the thematic priorities- a lot of work has been done- but I would like to end by saying that I am one of those in favour of continuing with the funding of research with supernumerary human embryos in their early stages of development,
Jag ska inte gå in i detalj på varje prioriterat temaområde- mycket arbete har utförts här- men jag vill avsluta med att säga att jag är en av dem som stöder en fortsatt finansiering av forskning som använder övertaliga mänskliga embryon i tidiga utvecklingsstadier,

I want to end by saying it's been the actions of thousands of ordinary human beings doing-- I think-- extraordinary work, that have actually improved health, and, maybe only in a small way, reduced poverty.
Jag vill avsluta med att säga att det är handlingar av tusentals vanliga människor som gjort ett enastående arbete- det är dem som förbättrat hälsan och kanske på ett litet sätt minskat fattigdom.

I should like to end by saying:'What helps our diversity will strengthen our identity.
Jag skulle vilja avsluta med att säga följande:”Det som hjälper vår mångfald stärker vår identitet”.

I would like to end by saying that, following the break-up of Sudan, we must not forget the minority of South Sudanese who fled to the North in the face of persecution,
Jag vill avsluta med att säga att efter Sudans splittring får vi inte glömma minoriteten sudaneser från söder som flydde till den norra delen i samband med förföljelser

I really just wanted to end by saying that the Council is well aware of how important this issue is.
Jag ville bara sluta med att säga att rådet är väl medvetet om hur viktig denna fråga är.

I would like to end by saying that I am against the amendments that propose that only solid,
Jag vill sluta med att säga att jag är emot de ändringsförslag där man föreslår

I would like to end by saying that overtaxation is not a remedy for an ailing economy.
Jag vill avsluta med att säga att överbeskattning inte är något botemedel mot en sjuk ekonomi.

I would like to end by saying that this is not quite what we wanted,
Jag skulle vilja avsluta med att säga att detta inte är riktigt vad vi ville ha,

I would like to end by saying to Commissioner Lamy that,
Jag skulle vilja avsluta med att säga till kommissionsledamot Lamy

I would like to end by saying that an element of border control relates to immigration
Jag skulle vilja avsluta med att säga att gränskontroll dels har att göra med invandring

I should like to end by saying that you do not build a social paradise in an economic graveyard,
Jag vill till sist säga att man bygger inte ett socialt paradis på en ekonomisk kyrkogård,

I would like to end by saying that it is only natural that warships should be exempt from the provisions of the directive and, generally speaking, we support the proposal.
Jag avslutar med att påpeka att det är naturligt att man undantar krigsfartyg från tillämpningen av direktivet och meddelar att vi, i stora drag, ansluter oss till förslaget.

I would also like to end by saying that today's expansion of the EU is possible thanks to the sacrifice of many people
Jag vill också avsluta med att säga att dagens utvidgning av EU är möjlig tack vare många människors uppoffringar

I would like to end by saying that the opposing positions are of two kinds:
Jag vill avsluta med att säga att motståndet är av två slag:

I would like to end by saying that I am pleased with the text since it represents an important step forward towards a closer Union amongst the European citizens,
Jag vill avslutningsvis säga att jag är nöjd med texten, eftersom den utgör ett viktigt steg för EU: s medborgare i riktning

I want to end by saying that I am worried that countries such as France
Jag vill avsluta med att uttrycka min oro för att länder som Frankrike och Tyskland visar tydliga

I would like to end by saying that we greatly appreciate the opportunity to belong to a community of states built on values
Jag ska sluta med att säga att vi verkligen uppskattar möjligheten att tillhöra en gemenskap mellan stater som bygger på värden

I would like to end by saying that we need to carry out research in the field of medical science
Jag ska avsluta med att säga att vi måste bedriva forskning inom medicin och inom läkemedelsindustrin i

I would like to end by saying that we should re-establish the trust there has been between the Member States,
Jag vill avsluta med att säga att vi borde återupprätta den tillit som har funnits mellan medlemsstaterna

I would like to end by saying that I fully agree with what Mr Cohn-Bendit said in this House:
Jag vill avsluta med att säga att jag fullständigt delar det min kollega här i kammaren,

I would like to end by saying that the seventh session of the Human Rights Council will start with the meeting of ministers,
Jag vill avsluta med att säga att det sjunde mötet med Rådet för mänskliga rättigheter kommer att inledas med ministermötet,

I should like to end by saying to the enlargement countries themselves that our philosophy was
Jag skulle vilja avsluta med att säga, även riktat till kandidatländerna själva,

I would like to end by saying that, two years after the Erika tragedy,
Jag avslutar med att säga att två år efter tragedin med Erika bör den tillfredsställelse

I would like to end by saying that, in accordance with the vote which took place in committee, I cannot accept Amendments Nos 1
Jag skall avsluta med att säga att jag för att vara konsekvent med hur jag röstade i utskottet inte kan bifalla ändringsförslag 1