What is the translation of " TO EQUALISE " in Swedish?

• att utjämna
• kvittera
• för att jämna ut

Examples of using To equalise in English and their translations into Swedish

Where there is nothing, there is nothing to equalise.
Där ingenting finns, finns ingenting att utjämnas.

It is not sufficient merely to equalise endowment across the Union in some simple sense.
Det är inte tillräckligt att bara utjämna utbudet över hela unionen i någon enkel me ning.

The game ended 4-4 after Arsim Llugolli had managed to equalise. Share.
Matchen slutade 4-4 efter att Arsim Llugolli lyckats kvittera. Share.

In order to equalise unequal rates of profit, profit must exist
För att utjämna olika profitkvoter måste profiten redan finnas

The very small internal volume of the Beuchat GP1 mask reduces the amount of effort needed to equalise pressure.
Den mycket liten inre volym för Beuchat GP1 masken minskar mängden arbete som krävs för att utjämna trycket.

Romania has taken steps to equalise the pensionable age for women
Rumänien har vidtagit åtgärder för att införa samma pensionsålder för kvinnor

when Héctor Bellerín managed to equalise to 2-2 for Arsenal.
då lyckades Héctor Bellerín kvittera till 2-2 för Arsenal.

Withdraw air to equalise the pressure in the vial by pulling back slightly on the plunger.
Dra ut luft för att jämna ut trycket i injektionsflaskan genom att föra kolven en aning bakåt.

It also means that you don't have to wait for the pressure to equalise, so that you can make back-to-back coffees.
Det innebär också att du inte behöver vänta på att trycket utjämnas, så att du kan göra back-to-back kaffe.

Fiscal policies aiming to equalise the cost of different cigarette types are needed in Italy,” say the authors.
Det behövs en finanspolitik som utjämnar kostnaderna för olika cigarettyper i Italien”, säger författarna.

when Tobias Östergaard managed to equalise to 2-2 for Hinden.
då lyckades Tobias Östergaard kvittera till 2-2 för Hinden.

It is not enough to equalise economic levels between the old Member States
Det räcker inte att utjämna den ekonomiska nivån mellan de gamla och de nya medlemsstaterna,

when Alfred Finnbogason managed to equalise to 3-3 for Augsburg.
då lyckades Alfred Finnbogason kvittera till 3-3 för Augsburg.

The NAV buffer shall only be used in case of subscriptions and redemptions to equalise the difference between the constant NAV per unit or share and the NAV per unit or share.
Fondbufferten ska endast användas vid teckning och inlösen för att jämna ut skillnaderna mellan det fasta fondandelsvärdet och fondandelsvärdet.

the Commission would issue a Recommendation to the Member States, inviting them to equalise the charges.
alternativ skulle kommissionen kunna anta en rekommendation till medlemsstaterna med en uppmaning att utjämna avgifterna.

This is what makes measures to equalise the standard of living in urban
Det är anledningen till att åtgärder för att utjämna levnadsstandarden i tätorts-

when Johan Jimenez managed to equalise to 2-2 for Rionegro Águilas.
då lyckades Johan Jimenez kvittera till 2-2 för Rionegro Águilas.

I call on the Council, the Commission and Parliament to equalise direct payments or at least reduce the disparities
Jag uppmanar rådet, kommissionen och parlamentet att likställa direktstödet eller åtminstone minska skillnaderna och samtidigt upphöra med

The objective of cohesion policy should be to undertake specific initiatives to equalise standards of living in particular regions.
Målet med sammanhållningspolitiken bör vara att vidta särskilda initiativ för att jämna ut levnadsstandarden i vissa regioner.

For many years, the philosophy behind rent-setting has been to equalise the internal rents, meaning that all institutions pay the
Sedan många år tillbaka har filosofin bakom hyressättningen varit utjämnad internhyra, det vill säga

And this price of production is, in its turn, the centre around which the daily market-prices fluctuate and tend to equalise one another within definite periods.
Och detta produktionspris är själv det centrum kring vilket de dagliga marknadspriserna fluktuerar och tenderar att utjämnas i vissa perioder.

Such a definition is indispensable if we are to be able subsequently to analyse penalties in order eventually to equalise and harmonise them across the European Union,
Det är nödvändigt med en sådan definition om vi sedan skall kunna analysera sanktioner för att i slutändan jämna ut och harmonisera dem i hela EU,

multilateral trading facilities are not developed to equalise production.
systemen för elasticitet i efterfrågan och flersidiga handelsplatser inte utvecklas för att jämna ut produktionen.

a shot from outside the box to equalise in the 88th minute of an Old Firm game on 17 December 2006.
ett skott från utanför straffområdet som betydde kvittering i 88 minuten i Old Firm, derbyt mot Celtic FC, 17 december 2006.

drops tend to equalise.
sänkningar visar en tendens att utjämnas.

The purpose of the cost equalisation in the local government financial equalisation is to equalise structural cost
Syftet med kostnadsutjämningen i det kommunalekonomiska utjämnings syste met är att utjämna för strukturella kostnads-

is to equalise the situation.
är att utjämna situationen.

aided by policy measures to equalise the cost of cross-border bank transfers within the euro zone.
det har genomdrivits politiska åtgärder som innebär att kostnaderna för banköverföringar över gränserna inom eurozonen har utjämnats.