What is the translation of " TO EXTEND THEM " in Swedish?

• att utvidga dem
• att förlänga dem
• att utöka dem

Examples of using To extend them in English and their translations into Swedish

Why do we want to extend them?
Varför vill vi förlänga dem?

objects to other applications is to extend them.
objekt till andra program är att utvidga dem.

We declined to extend them.
Vi gick inte med på att förlänga dem.

although the Commission is seeking to extend them.
kommissionen strävar efter att utvidga även dessa.

No, we declined to extend them.
Vi gick inte med på att förlänga dem.

To extend them to cover other areas necessitates a change to the ICCAT recovery plan agreement.
En utvidgning av dem till att omfatta andra områden kräver att avtalet om ICCAT: s återhämtningsplan ändras.

Such measures entered into force on 1 November and the Council is currently working to extend them to the Federal Republic of Yugoslavia.
Rådet arbetar för närvarande på att de skall utvidgas till Förbundsrepubliken Jugoslavien.

There is certainly a need to extend them to other financial sectors
Det finns förvisso ett behov av att utvidga dem till att omfatta andra finanssektorer

I believe it will be extremely difficult to extend them even further.
det kommer att bli oerhört svårt att utöka dem ännu mer.

It also emphasised the need not to limit links with Chinese civil society to the ESC alone, but to extend them to the NGO community
Vidare framhölls vikten av att inte begränsa kontakterna till Kinas ekonomiska och sociala råd, utan även vidga dem till att gälla icke-statliga organisationer,

therefore decides to extend them until 31 October 2011.
rådet beslutar därför att förlänga dem fram till den 31 oktober 2011.

encourage the international community to extend them in order to overthrow Rajoelina's government
uppmanar världssamfundet att utvidga dem för att störta Andry Rajoelinas regering

has 4 stops in the legs to extend them US$35.63 US$30.91.
har 4 hållplatser i benen att utvidga dem US$35, 63 US$29, 49 Gratis frakt.

There are clear pressures from the countries concerned by many of these Corridors to extend them further to better account the changing trade patterns
Det finns ett tydligt tryck från de länder som berörs av korridorerna att utvidga dem ytterligare för att ta hänsyn till ändrade handelsmönster

but possibly to extend them to three and four years.
utan att eventuellt förlänga dem till 3 eller 4 år.

it has been possible to extend them, for example, by taking into account the
det har varit möjligt att t.ex. utvidga dem genom att ta hänsyn till säkerhetsbehov hos personer med funktionshinder,

with an undertaking by all signatories to extend them and to add new national parks.
samtliga undertecknare åtar sig att utöka dem och lägga till nya nationalparker.

Of course Marxists are the first to defend all the democratic rights which the workers have conquered through struggle, and fight to extend them- the right to strike,
Självklart står marxister i första ledet för försvaret av de demokratiska rättigheter som arbetarna vunnit genom kamp och kämpa för att utöka dem- strejkrätten,

of Ministers take the right and proper decision to extend them.
inte ministerrådet fattar det i våra ögon riktiga beslutet att förlänga dem.

not try to extend them in a way that is in danger of creating new barriers to trade.
avtal som finns och inte försöka bygga ut dem på ett sätt som riskerar att skapa nya handelshinder.

the countries of Europe, and naturally to extend them to all EU countries.
en del EU-länder och, naturligtvis, utöka dem till att gälla hela unionen.

The Committee feels that a fair solution which would be advantageous to consumers would be to retain exemptions for public services and to extend them to private operators providing an essential service in the absence of a public service.
Enligt kommitténs mening skulle en rättvis och fördelaktig lösning för konsumenterna vara att man behåller skatteundantagen för offentliga tjänster och utvidgar dem till att omfatta privata leverantörer som tillhandahåller en nödvändig tjänst när det saknas offentliga tjänster.

some are preparing to extend them for a new multi-annual period.
åter andra är i färd med att förlänga dem med en ny flerårig period.

Stakeholders benefiting from reduced rates invoke those objectives to justify the existing reduced rates or even to extend them to environmentally friendly products in particular.
De berörda parter som drar nytta av sänkta skattesatser pekar på dessa skäl för att motivera nuvarande sänkta skattesatser eller till och med för att utöka dem till att omfatta framför allt miljövänliga produkter.

more coherent framework for action and preparing to extend them to new Member States”.
den nya strategin och lägga grunden till att de utökas till de nya medlemsstaterna”.

To avoid territorial discrimination in cases of cross-border outsourcing of R& D, Member States implementing such processes are invited to extend them to R& D-performing firms established in other Member States.
För att undvika territoriell diskriminering vid fall då FoU läggs på entreprenad över landsgränserna inbjuds medlemsstater som använder sig av denna metod att utvidga dem till att omfatta även FoU-bedrivande företag i andra medlemsstater.

to the Europe Agreements, to replace the above-mentioned Agreements and to extend them to include spirituous beverages.
av tilläggsprotokoll till Europaavtalen, som skall ersätta ovan nämnda avtal och utvidga dem till att omfatta spritdrycker.

that there may be a need to extend them to other financial sectors,
det kan finnas ett behov av tillämpa dem även på andra finansiella sektorer

at the end of that period, it would decide whether to extend them for a further period on the same conditions.
säkerhetsrådet vid utgången av denna period skulle besluta huruvida de skulle förlängas på oförändrade villkor under ytterligare en period.

deepening their relations where it would appear to be useful in the interests of their economies to extend them to fields not covered by this agreement.
fördjupa sina relationer där det med hänsyn till de ekonomiska intressena skulle visa sig nyttigt att utvidga dem till områden som inte omfattas av detta avtal.