What is the translation of " TO FINISH BY SAYING " in Swedish?

• avsluta med att säga
• avslutningsvis säga

Examples of using To finish by saying in English and their translations into Swedish

Allow me to finish by saying the following.
Låt mig avslutningsvis säga följande.

In my brief reply to your capricious intervention into Panamanian issues, I would like to finish by saying to you.
I mitt korta svar på dina nyckfulla inhopp i Panama-frågor vill jag slutligen säga dig.

I would like to finish by saying something about speculation.
Jag skulle vilja avsluta med att säga något om spekulation.

this imminent neurological breakthrough. I just want to finish by saying a few words.
effekten av detta omedelbara neurlogiska genombrott Jag vill bara avsluta genom att säga några ord.

I should like to finish by saying a few words on the way forward.
Jag skulle vilja avsluta med att säga ett par ord om hur vi går vidare.

I would also like to finish by saying that sometimes, we have to stop viewing these women simply as victims.
jag vill också avsluta med att säga att ibland måste vi sluta se dessa kvinnor som endast offer.

I just want to finish by saying a few words in the number of vermin in the central Proleta//an zones.
Jag vill bara avsluta genom att säga några ord.

I want to finish by saying to you all that without you, no photomaraton.
Jag vill avsluta med att säga till er alla att utan er, inget fotomaraton.

I would just like to finish by saying that my group will be voting in favour of the Libicki report.
Jag skulle vilja avsluta med att säga att min grupp kommer att rösta för Libickibetänkandet.

I just want to finish by saying a few words… about the impact of this imminent neurological breakthrough.
Om effekten av detta omedelbara neurlogiska genombrott Jag vill bara avsluta genom att säga några ord.

Allow me to finish by saying that the EU's credibility in this historic situation is now truly on the line.
Låt mig avslutningsvis säga att EU: trovärdighet verkligen står på spel i denna historiska situation.

I just want to finish by saying a few words… about the impact of this imminent neurological breakthrough.
Jag vill bara avsluta genom att säga några ord… om effekten av detta omedelbara neurlogiska genombrott.

Allow me to finish by saying that the debate this evening has illustrated once again that the negotiations were difficult.
Låt mig avslutningsvis säga följande: Debatten i kväll har än en gång visat att förhandlingarna var svåra.

I would just like to finish by saying that the report itself is excellent
Jag skulle vilja avsluta med att säga att betänkandet i sig är utmärkt

I should therefore like to finish by saying, Mr President and Commissioner, that we cannot continue to condemn people to poverty.
Så jag vill avsluta med att säga att vi inte kan fortsätta döma folk till fattigdom.

I would like to finish by saying to Commissioner Kroes that we expect transparency from the Commission.
Jag vill avsluta genom att säga till kommissionsledamot Neelie Kroes att vi förväntar oss genomblickbarhet från kommissionen.

I would like to finish by saying that the European Union has a very clear position regarding the issue of Guantánamo in favour of the closure of the prison.
Jag vill avsluta med att säga att EU har en mycket klar inställning i Guantánamofrågan, nämligen att fängelset bör stängas.

I would like to finish by saying that I am looking forward to the debate
Jag skulle vilja avsluta med att säga att jag ser fram emot debatten

I should just like to finish by saying that I am confident that this is the spirit which will dominate our debate on this report and the others we are considering this morning.
Jag vill avslutningsvis uttrycka mitt förtroende att denna debatt, samt debatten om de andra betänkanden som vi denna morgon behandlar, kommer att ledas av denna strävan.

I should like to finish by saying that it is a job well done by the UN today,
Jag vill avsluta med att säga att detta är ett arbete som FN gör bra i dag,

I would like to finish by saying that the GSP is not an instrument that can promote development in the poorest countries
Jag vill avsluta med att säga att Allmänna preferenssystemet inte är ett redskap som kan främja utvecklingen i de fattigaste länderna

Allow me to finish by saying that cooperation and mutual respect,
Låt mig avsluta med att säga att samarbete och ömsesidig respekt,

I should like to finish by saying that the development of scientific research
Jag vill avsluta med att säga att ett ökat samutnyttjande av forskning

I would like to finish by saying that I hope that on this occasion we do not experience what has taken place on so many others,
Jag avslutar med att säga att jag hoppas att inte samma sak händer nu som så många tidigare gånger, att ni glömmer bort

I would like to finish by saying that we can no longer tolerate the arrogant attitude the pharmaceutical industry adopted last year in relation to certain countries.
Jag skall avsluta med att säga att det inte längre är godtagbart att se det som vi sett det senaste året, när läkemedelsindustrin tillåtit sig en arrogant attityd gentemot

Finally, Mr President, I would like to finish by saying that certainly many people,
Slutligen skulle jag vilja avsluta med att säga att många människor,

I would like to finish by saying that this is not about Mrs Bauer's negotiation methods;
Jag vill avsluta med att säga att det inte handlar om Edit Bauers förhandlingsmetoder.

I wish to finish by saying that I sincerely hope that the Lisbon Strategy,
Jag skulle vilja avsluta med att säga att jag uppriktigt önskar att Lissabonstrategin,

I should like to finish by saying that the events in Libya,
Jag skulle vilja avsluta med att säga att händelserna i Libyen,

I want to finish by saying that, of course, an opinion needs to be expressed
Jag avslutar med att säga att åsikter naturligtvis måste uttryckas,