What is the translation of " TO GET ROUND " in Swedish?

• att komma runt
• att ta sig runt

Examples of using To get round in English and their translations into Swedish

I know how to get round that.
Jag vet hur man kommer runt det.

therapists have to work long hours to get round to all their patients.
arbetsterapeuterna måste arbeta långa dagar för att hinna med alla patienter.

Are we going to get round there or not?
Kommer vi att ta oss runt?

There have always been private companies that tried to get round this situation.
Det har alltid funnits privata företag som försökt ta sig runt den här situationen.

In order to get round in a suitable time we are allowed to start at the 9th,
För att komma runt inom lämplig tid kan vi starta på 9an,

It's so easy to get round by tram.
Lätt att ta sig runt i stan med spårvagnen.

Choose to get round the problem by adapting their products to comply with the rules in the receiving country.15.
Väljer att kringgå problemet genom att anpassa sina produkter så att de överensstämmer med reglerna i destinationslandet.15.

You taught me how to get round such things.
Du lärde mig hur man kringgår sånt.

To get round this problem, the boreholes were equipped with a solar pump,
För att komma runt detta problem, har brunnarna utrustats med en solpump,

Help the robot to get round the course.
Hjälp mini-roboten ta sig runt i hinderbanan.

de-identification of bathing sites as a device to get round the directive.
avregistrering av badplatser som ett sätt att kringgå direktivet på.

Some will perhaps be tempted to get round the French and Dutch no votes.
Vissa kanske frestas att kringgå de franska och nederländska omröstningarna.

to work together to find shared paths to get round problems.
att samarbeta för att hitta gemensamma vägar för att kringgå problem.

devious or otherwise, to get round this, and certainly children are very resourceful in this area.
mindre smarta sätt att kringgå detta, och i synnerhet barn är mycket uppfinningsrika när det gäller detta.

It will have to be repeated at regular intervals, because you can be absolutely sure that there will always be someone in the know trying to get round the regulations.
Den måste upprepas med jämna mellanrum, för det finns nog alltid en eller annan specialist som försöker kringgå bestämmelserna.

No. I mean, do you want me to get round to t'school?
Nej… Ska jag hämta Ryan i skolan?

According to this document, to get round the problem we should create a law officer with authority to overrule the laws of Member States.
Enligt detta dokument borde vi, för att komma runt problemet, skapa ett rättsligt ämbete med makten att åsidosätta medlemsstaternas lagar.

It will take me a moment or two to get round the other side.
Det tar mig en stund eller tva att komma till andra sidan.

In an effort to get round these delays in making progress,
I ett försök att kringgå att utvecklingen försenas har kommissionen,

Exactly. So this is what I have done to get round the problem.
Exakt. Så det här är vad jag har gjort för att få runt problemet.

Some"clever" people have tried to get round this clear explanation of crisis by claiming that this statement of Marx was an isolated phrase,
En del"smarta" människor har försökt komma runt denna tydliga förklaring genom att hävda att detta påstående endast är en isolerad fras,

It's only time and confidence that enables you to get round the fast comers quick.
Med tid och självförtroende kan man ta dem fort.

I am also afraid that some of the more unscrupulous employers will make those hauliers self-employed just to get round this legislation.
Jag är också rädd för att vissa av de mer skrupelfria arbetsgivarna kommer att göra dessa lastbilschaufförer till egenföretagare bara för att komma runt denna lagstiftning.

Especially in times of crisis, employers are tempted to try to get round the law and resort to illegal workers in order to maintain profits
Särskilt i kristider frestas arbetsgivare att försöka kringgå lagen och tillgripa olagliga arbetstagare för att upprätthålla lönsamheten

you can manage to get round the back very progressive
du kan lyckas få runt baksidan mycket progressiva

Mr Pimenta believes that the American authorities are attempting to get round the leghold trap Regulation 3254/91 on the grounds that they have legislation on humane trapping already in existence.
Pimenta menar att de amerikanska myndigheterna försöker att gå runt förordning 3254/91 om saxfällor, på grundval av att de redan har befintlig lagstiftning om humana fångstmetoder.

I also supported an amendment that allows a Member State to take action against a broadcaster who sets up in another Member State intentionally to get round national legislation.
Jag stödde också ett ändringsförslag som gör det möjligt för medlemsstaterna att vidta åtgärder mot ett programföretag som etablerar sig i en annan medlemsstat i avsikt att kringgå nationell lagstiftning.

The use of a“banker” selection or selections to get round online limits is not permitted.
Användningen av en"bank" val eller val att komma runt online gränser är inte tillåten.

despicable weapons even used in humanitarian wars to get round the Mine Ban Convention.
som är föraktliga vapen som även används i humanitära krig för att kringgå förbudet mot minor.

This exercise is particularly helpful to get round and firm buttocks.
Den här övningen är särskilt bra att komma runt och skinkor fasta.

How to use "to get round" in an English sentence

There are ways to get round this.

Any ideas how to get round this?

It's difficult to get round that fact.

Is theee was way to get round this?

Roll between your palms to get round form.

Any idea on how to get round this?

To get round that I'm going to undo.

I can't remember how to get round that.

Just an idea to get round your problem!

Everything close and easy to get round quickly.

How to use "att ta sig runt, att komma runt" in a Swedish sentence

Lätt att ta sig runt till sevärdigheterna.

Stor eloge att ta sig runt programmet!

Kul sätt att komma runt problemet.

Bästa sättet att ta sig runt i Palma?

Nätneutralitet för att komma runt en.

Fantastiskt sätt att ta sig runt kusten.

Bara för att komma runt detta.

Lätt att ta sig runt med tunnelbana.

För att ta sig runt rekommenderas hyrbil.

Bästa sättet att ta sig runt downtown!