What is the translation of " TO GIVE EFFECT " in Swedish?

• att ge verkan
• att ge effekt
• skall tillerkännas verkan
• att ge kraft

Examples of using To give effect in English and their translations into Swedish

How to give effect weakened, poorly growing hair?
Hur du ger effekt försvagas, dåligt växande hår?

The Parties shall take all necessary measures to give effect to this Agreement.
Parterna skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att ge verkan åt detta avtal.

12 aim to give effect to a best endeavour clause under the Aarhus Convention and are formulated in a non-binding way.
12 siktar på att göra det yttersta för att få effekt åt bestämmelsen enligt Århuskonventionen och är formulerade på ett icke-bindande sätt.

be long enough to give effect.
vara tillräckligt lång för att ge effekt.

Member States should inform the Commission on the measures taken to give effect to this Recommendation, by 36 months after notification.
Medlemsstaterna bör informera kommissionen om de åtgärder som har vidtagits för att ge verkan åt denna rekommendation senast 36 månader från offentliggörandet.

In considering whether to give effect to these mandatory rules, regard shall be had to their nature
Vid bedömningen av om sådana tvingande regler skall tillerkännas verkan skall hänsyn tas till deras art

establish working arrangements with the competent authority of the European third country concerned in order to give effect to those provisions.
upprätta samarbetsavtal med den behöriga myndigheten i det berörda europeiska tredjelandet i syfte att ge verkan åt dessa bestämmelser.

Regulation(EC) No 987/2009 necessary to give effect to the principles laid down under paragraphs 1
nr 987/2009 som är nödvändiga för att ge verkan åt de principer som anges i punkterna 1

The need to give effect to the conclusions of successive European Councils calling for less and better‑targeted aid,
Behovet av att ge verkan åt slutsatserna från flera möten i rad där Europeiska rådet uppmanat till mindre

Each Party shall ensure that all necessary measures are taken in order to give effect to the provisions of this Agreement,
Varje part ska säkerställa att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att ge verkan åt bestämmelserna i detta avtal,

Whereas the conditions to give effect to this derogation and to safeguard the legitimate interests of the breeder
Villkoren för att detta undantag skall få effekt och för att skydda förädlarens och jordbrukarnas legitima intressen

all the administrative and procedural tasks necessary to give effect to the exercise of a power referred to in points(f) to(l) of Article 56(1) are completed, including.
förfarandemässiga uppgifter genomförs som är nödvändiga för att ge verkan åt utövandet av de befogenheter som avses i artikel 56.1 f-l, däribland följande.

the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article 4 of Regulation(EEC) No 2967/93.
skall de sanktioner som skall vidtas vid fall av överträdelse av denna förordning vara samma sanktioner som medlemsstaterna fattat beslut om för att ge verkan åt artikel 4 i rådets förordning(EEG) nr 2967/93.

When Heraclius, who had merely intended to give effect to the teaching of Honorius,
När Heraclius, som endast hade avsett att ge verkan till undervisning i Honorius,

the acts implementing that Regulation that are necessary to give effect to paragraph 1, the United Kingdom
i rättsakter om genomförande av den förordningen som är nödvändiga för att ge verkan åt punkt 1 ska Förenade kungariket behandlas

No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs.
nr 6/2002 och(EG) nr 40/94 för att ge verkan till Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten inom Haagkonventionen beträffande internationell registrering av industriella monster.

Liechtenstein shall communicate to the European Commission when they have taken the necessary steps to give effect to the Agreement as amended by the Amending Protocol.
ska Liechtenstein meddela Europeiska kommissionen, när de har vidtagit de nödvändiga åtgärderna för att ge verkan åt avtalet i dess ändrade lydelse genom ändringsprotokollet.

Is the Commission ready to push forward with measures to give effect to what Parliament has agreed with respect to combating terrorism
Är kommissionen besluten att ta initiativ för att ge effekt åt vad Europaparlamentet beslutat i fråga om bekämpning av terrorism

property-based, and is currently in the process of making the required orders to give effect to foreign decisions under the Section 444 of the new Proceeds of Crime Act.
håller för närvarande på att utfärda erforderliga order för att ge kraft åt utländska beslut enligt avsnitt 444 i den nya lagen om vinning av brott Proceeds of Crime Act.

No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs.
nr 6/2002 och(EG) nr 40/94 för att ge verkan till Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten inom Haagkonventionen beträffande internationell registrering av industriella mönster.

scope of the FEU Treaty and that their implementation required regulatory action at the Union level, and therefore adopted Regulation No 833/2014, which contains more detailed provisions to give effect, both at Union level and in the Member States, to the requirements of Decision 2014/512.
det krävdes regler på unionsnivå för genomförandet av dem. Därför antog rådet förordning nr 833/2014 som innehåller mer detaljerade bestämmelser i syfte att föreskrifterna i beslut 2014/512 skulle få verkan såväl på unionsnivå som i medlemsstaterna.

In considering whether to give effect to these mandatory rules, courts shall have regard to their nature
Vid bedömningen av om sådana tvingande regler skall tillerkännas verkan skall domstolen ta hänsyn till deras art

The provisions of the agreement on trade in certain steel products together with any measures to give effect to it, shall as from the date of entry into force of the agreement replace the provisions of this Decision.
Bestämmelserna i avtalet om handel med vissa stålprodukter skall tillsammans med eventuella åtgärder som vidtas för att det skall få verkan ersätta bestämmelserna i detta beslut från och med den dag då avtalet träder i kraft.

It is recalled that in order to give effect to this provision, the European Parliament, Council and Commission have agreed a"joint declaration on practical arrangements for the new co-decision procedure" which inter alia states that"the institutions shall
Det erinras om att Europaparlamentet, rådet, och kommissionen för att ge kraft åt denna bestämmelse har enats om en"gemensam förklaring om praktiska bestämmelser för det nya medbeslutandeförfarandet" enligt vilken"Institutionerna skall samarbeta lojalt för att så långt möjligt närma sina respektive ståndpunkter så

the parties agree that the court should try to give effect to the parties' intention as reflected in the provision,
parterna ändå överens om att domstolen bör sträva efter att ge effekt till parternas avsikter som reflekteras i bestämmelsen,

In particular, the Commission shall review the Annex in order to give effect to decisions of the Parties to the Basle Convention as to what waste should be characterized as hazardous for the purposes of the Convention
I synnerhet skall kommissionen se över bilagan i syfte att ge verkan åt de beslut som fattats av parterna i Baselkonventionen om vilket avfall som bör betecknas som farligt i konventionens mening

the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision,
parterna ändå överens om att domstolen bör sträva efter att ge effekt till parternas avsikter som reflekteras i bestämmelsen,

Where under the law of the second Member State, an intervention by the competent authorities of that Member State is required in order to give effect to the protection measure, the procedure for such an enforcement of the protection measure should be governed by the law of that Member State.
Om det, enligt den andra medlemsstatens lagstiftning krävs ett ingripande av de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten för att ge verkan åt skyddsåtgärden, ska förfarandet för en sådan verkställighet av skyddsåtgärden regleras av den medlemsstatens lagstiftning.

Article 16 departs from Article 13 of the Commission's amended proposal which contained an additional paragraph dealing with the possibility for the court to give effect to overriding mandatory rules of another country than the country whose law is applicable under the rules of the instrument.
Artikel 16 avviker från artikel 13 i kommissionens ändrade förslag, som innehöll en ytterligare punkt som föreskrev att en domstol hade möjlighet att ge verkan åt tvingande bestämmelser i lagen i ett annat land än det vars lag är tillämplig enligt förordningens regler.

you nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the intentions of HP
godtar du dock att domstolen ska sträva efter att ge effekt till HPs och dina avsikter enligt bestämmelsen

How to use "to give effect" in an English sentence

Eventually Parliament legislated to give effect to the announcement.

The Government intends to give effect to that decision.

commercial enterprise to give effect to that charitable purpose.

for Innu governance to give effect to these arrangements.

against any atrocities to give effect to the Constitutional ideals.

The Bill seeks to give effect to the above decisions.

There is no legislation to give effect to this though.

Legislative changes to give effect to this are urgently needed.

Then there are the preparations to give effect to it.

required by the Promoter to give effect to this condition.

How to use "att ge verkan" in a Swedish sentence

Occar får efter beslut av direktionen ingå tilläggsavtal med en eller flera medlemsstater för att ge verkan åt bestämmelserna i denna bilaga för staterna i fråga.

Parlamentet har sett över sin arbetsordning för att ge verkan till denna bestämmelse.

Praktiskt innebär det att ge verkan åt en dom eller ett domstolsbeslut.

Detta Avtal skall regleras av och tolkas i enlighet med lagstiftningen i landet Cypern utan att ge verkan åt lagkonflikter.

Utarbeta lämpliga förslag till genomförandebestämmelser för att ge verkan åt tjänsteföreskrifterna och anställningsvillkoren för övriga anställda i enlighet med artikel 110 i tjänsteföreskrifterna.

Istället används terapi eller antidepressiva läkemedel, de kan ta lång tid att ge verkan och kommer inte med en garanti om förbättring.

Den såg först ut att ge verkan då Janis Befus reducerade, men Sverige gick ändå till en tremålsledning i paus efter att Daniel Andersson nätat.

Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras för att ge verkan åt de nya åtgärderna.

Registry of Companies) och utföra övriga handlingar som han/hon bedömer vara nödvändiga för att ge verkan till dessa beslut.

Det är viktigt att ständigt komma ihåg att det yttersta målet med luftförsvarsverksamhet är att ge verkan i ett fientligt mål.