What is the translation of " TO HAVE TO PUT " in Swedish?

• måste lägga
• för att behöva lägga
• måste sätta
• behöva sätta

Examples of using To have to put in English and their translations into Swedish

We're going to have to put her out.
Vi måste söva henne.

Walter, man, we're going to have to put you.
Walter, jag måste sätta dig.

I'm going to have to put you in the front of the car.
Jag får sätta dig här framme.

I know that,… but it's a burden you're going to have to put down sometime.
Jag vet det, men det är en börda som ni måste lägga ner nån gång.

I'm going to have to put my foot down.
Jag måste sätta ned foten.

It's definitely POSSIBLE to win money, but you're going to have to put in some serious effort.
Det är definitivt möjligt att vinna pengar, men du måste göra en seriös insats.

Nobody wants to have to put their code in again.
Ingen vill behöva lägga in koden igen.

we're going to have to put on safety equipment.
i fall att ni lyckas, att vi måste ta på oss skyddsutrustning.

I'm going to have to put some tarps down and shit.
Jag måste lägga ut presenningar och sånt.

You can also make the player to have to put a given number of armies on each country.
Du kan också göra att spelaren måste placera ett givet antal arméer i varje land.

I'm going to have to put that boy on a double shift.
Jag måste sätta den där killen på ett dubbelt skift.

This is definitely not bad news, but it means that you are really going to have to put some serious thought into it.
Detta är definitivt inte dåliga nyheter, men det innebär att ni verkligen har att förverkliga det några seriösa funderingar.

I don't want to have to put"the foot" down.
Jag vill slippa sätta ner"foten.

I'm going to have to put him on a ventilator, it will use up power but…
Jag måste lägga honom i respirator, det kommer att dra mer ström men…

In that case, I'm going to have to put your lapdog down.
I så fall måste jag avliva din knähund.

I'm going to have to put some tarps down and shit.
Jag kommer att behöva lägga några presenningar ner och skit.

when you click our link you are going to have to put in the coupon code on the internet site in order to redeem it.
när du klickar på vår länk du kommer att behöva för att sätta på kupongen koden på webbplatsen för att lösa in det.

I'm going to have to put that gum in your belly-button for a second, thank you.
Jag måste lägga mitt tuggummi i din navel.

Around your neck. I don't want to have to put the plastic cone.
Jag vill slippa sätta tratt om halsen på dig.

They're going to have to put his pretty face on the radio. And with that accent.
De får sätta hans vackra ansikte i radion… med den accenten.

It almost becomes a reflex action to have to put something in one's mouth;
Det blir nästan som en reflexhandling att behöva lägga något i sin mun;

We are going to have to put her down on that planet.
Vi är tvungna att sätta ner henne på den där planeten.

you know you are going to have to put in a lot of time to get the items you want for your character
du vet du kommer för att behöva lägga en massa tid att få poster du vill för din karaktär

You are going to have to put all of you makeup on in the car.
Du kommer att behöva lägga all er makeup på i bilen.

It means I'm going to have to put in a portacaval shunt.
Jag måste sätta in en porta-cavashunt.

But we're going to have to put it off until tomorrow. That's very interesting.
Men vi får skjuta upp det till i morgon. Väldigt intressant.

Gentlemen, we do appreciate but we're going to have to put you back in. you have been hopping out there.
Vi uppskattar ert arbete där ute men vi måste sätta in er igen.

And I'm sorry to have to put you through all this hassle to get up here.
Och jag är ledsen för att behöva utsätta er för trasslet.

then you are probably going to have to put in a lot of work analyzing your data or in thinking about
då är du antagligen kommer att behöva sätta i en hel del arbete att analysera dina data

The reason for this is because they are going to have to put your dog under general anesthesia
Anledningen till detta är att de kommer att behöva sätta din hund under narkos för att slutföra ett tandrengöring,