What is the translation of " TO IMPROVE THE COHERENCE " in Swedish?

• att förbättra samstämmigheten
• att förbättra sammanhanget

Examples of using To improve the coherence in English and their translations into Swedish

Measures to improve the coherence and co-ordination between the various Community financial instruments;
Insatser för att stärka överensstämmelsen och samordningen mellan gemenskapens olika finansieringsinstrument.

In view of this, the Council asked the Commission to draw up proposals to improve the coherence of development policies.
Rådet har i detta sammanhang uppmanat kommissionen att utarbeta förslag för att förbättra konsekvenserna i utvecklingspolitiken.

The EU needs to improve the coherence of its policies and consistently gear them to balanced sustainable development.
EU behöver förbättra samstämmigheten i sin politik och konsekvent inrikta den mot en balanserad hållbar utveckling.

Improving the arrangements provided for crisis management, in order to improve the coherence and effectiveness of the Union's action(paragraph 52);
Förbättring av bestämmelserna om krishantering i syfte att stärka sammanhållningen och effektiviteten i unionens verksamhet punkt 52.

Trive to improve the coherence between different national
Träva efter att förbättra samstämmigheten mellan olika nationella

the Commission- is to work to improve the coherence of our different pillars and policies.
kommissionen- att arbeta för att förbättra sammanhållningen mellan våra olika pelare och våra politiska program.

At an international level, we need to improve the coherence between developed countries' domestic policies- in particular trade
På internationell nivå måste vi förbättra samstämmigheten mellan utvecklade länders inrikespolitik- särskilt när det gäller handels-

I invite Parliament to participate in this ongoing effort to improve the coherence of what we are doing.
jag inbjuder parlamentet till att delta i detta fortgående försök för att förbättra samstämmigheten i vårt verksamhet.

Where possible, the Commission will seek to improve the coherence between policies that have an impact on alcohol-related harm.
Kommissionen kommer där det är möjligt att förbättra överensstämmelsen mellan de politikområden som inverkar på alkoholrelaterade skador.

To improve the coherence of national track access charging schemes, the introduction of common criteria for identifying"market segments" on which services might be able to pay mark-ups is proposed.
För att förbättra samstämmigheten mellan nationella avgiftssystem för tillträde till järnvägsspår föreslås införandet av gemensamma kriterier för identifiering av”marknadssegment” där tjänster skulle kunna betala prishöjningar.

Last but not least, the Commission is willing to improve the coherence and efficiency of the European Union's action in the international arena.
Sist men inte minst är kommissionen villig att förbättra sammanhanget och effektiviteten i EU: s agerande på den internationella scenen.

focus of action at Community level to improve the coherence of reforms and maximise positive spill-over effects.
fokuseringen på åtgärder på gemenskapsnivå för att förbättra enhetligheten mellan reformerna och maximera de positiva följdverkningarna.

The overall objective of the ERA Framework is to improve the coherence and compatibility of all Member State
Det övergripande syftet med ramen för det europeiska forskningsområdet är att öka samstämmigheten och förenligheten mellan alla medlemsstater

As a complement to this document, the Spanish authorities defined a strategy for using the Structural Funds and the Cohesion Fund to improve the coherence and complementarity of these two instruments.
Som en komplettering till detta dokument har de spanska myndigheterna fastställt en strategi för utnyttjande av strukturfonderna och Sammanhållningsfonden för att skapa bättre sammanhang och komplementaritet mellan dessa två instrument.

The Committee believes that in order to improve the coherence of the integration policy
I syfte att stärka enhetligheten när det gäller denna politik

The two proposals for amending the directives tabled by the Commission in October 2009 aim to offer a higher degree of protection to victims of persecutions and to improve the coherence between EU asylum instruments.
De båda förslagen om ändring av direktiven som kommissionen lade fram i oktober 2009 syftar till att erbjuda ett bättre skydd för offer för förföljelser samt till att förbättra samstämmigheten mellan EU: asylinstrument.

It is therefore essential to improve the coherence and effectiveness of all instruments available to the EU,
Det är därför nödvändigt att se till att EU: olika instrument stämmer bättre överens och blir mer ändamålsenliga,

in EU External Relations, the Council stated that it wished to improve the coherence and effectiveness of its support,
yttre förbindelser bekräftade rådet sin vilja att öka samstämdheten och effektiviteten i sitt stöd,

The so-called'Common Approach' aims to improve the coherence, effectiveness, accountability
Den så kallade”gemensamma inställningen” syftar till att skapa bättre enhetlighet, effektivitet, ansvarsskyldighet

The new institutional structure created following the entry into force of the Treaty of Lisbon offers the opportunity to improve the coherence, profile and credibility of the EU's actions as part of the UNHRC.
Den nya institutionella struktur som inrättats efter Lissabonfördragets ikraftträdande skapar en möjlighet för EU att förbättra sammanhanget, profilen och trovärdigheten hos EU: s agerande som deltagare i FN: s råd för mänskliga rättigheter.

It is also determined to improve the coherence of the EU message at the UN through proper management of its statements and better coordination of support
Rådet är även fast beslutet att förbättra samstämmigheten i EU: budskap inom FN genom lämplig hantering av EU:

The EESC wholeheartedly welcomes the Commission's intention, by means of the proposed revision of the EIA directive, to improve the coherence of EU legislation by,
Kommittén ställer sig odelat positiv till kommissionens planer på att genom den föreslagna ändringen av MKB-direktivet skapa bättre samstämmighet mellan EU: s bestämmelser,

This particular proposal aims to improve the coherence of Community legislation in the area of international road haulage by merging two existing Regulations, thus ensuring greater efficiency in the application of rules
Syftet med just detta förslag är att förbättra samstämmigheten av gemenskapens lagstiftning på området för internationella godstransporter på väg genom att slå ihop två befintliga förordningar för att garantera ökad effektivitet i tillämpningen av reglerna

stress the necessity to improve the coherence, complementarity and effectiveness of their support.
gör att man måste förbättra samstämmigheten, komplementariteten och effektiviteten för dessa aktörers åtgärder.

During our Presidency, we have also done a great deal to improve the coherence of development policy, for instance: an issue of primary importance to a significant global actor like the EU.
Under vårt ordförandeskap har vi till exempel även gjort mycket för att förbättra samordningen av utvecklingspolitiken, en fråga som är av grundläggande vikt för en betydande världsaktör som EU.

proposing measures to improve the coherence of EIB, EIF
med förslag på åtgärder för att förbättra överensstämmelsen mellan EIB, EIF

The Commission outlines how the Common Frame of Reference(CFR) will be developed to improve the coherence of the existing and future acquis
I meddelandet beskriver kommissionen hur den gemensamma referensramen kommer att utvecklas för att förbättra samstämmigheten hos EU: regelverk om konsumentskydd

the application of the same definition to all Community programmes for SMEs should make it possible to improve the coherence between these programmes and to improve coordination both among them
när således samma definition används inom alla gemenskapens program för små och medelstora företag, bli möjligt att förbättra samstämmigheten och samordningen mellan programmen

At the same time, the proposals are expected to improve the coherence between EU asylum instruments,
Samtidigt väntas förslagen förbättra samstämmigheten mellan EU-rättsakterna om asyl,

should be combined with the Erasmus Mundus programme so as to improve the coherence of the Commission's approach to strengthening co-operation in the field of higher education between the EU and third countries.
Nya Zeeland) bör kombineras med Erasmus Mundus-programmet för att förbättra samstämmigheten i kommissionens strategi för ett förstärkt samarbete mellan EU och tredje land på området högre utbildning.