What is the translation of " TO INFORM PASSENGERS " in Swedish?

• att informera passagerarna
• att informera passagerare

Examples of using To inform passengers in English and their translations into Swedish

Article 14 Obligations to inform passengers.
Skyldighet att informera passagerarna om deras rättigheter.

Obligation to inform passengers of their rights.
Skyldighet att informera passagerare om deras rättigheter.

The exhibition stand"A Bad Deal" has now opened at Stockholm Arlanda in order to inform passengers about the risks of shopping for fake goods.
Nu har montern"En dålig affär" öppnat på Arlanda för att informera passagerarna om riskerna med att handla fejk.

Obligation to inform passengers travelling by sea
Skyldighet att underrätta passagerare som reser till sjöss

airlines are obliged under the current CRS code to inform passengers which carrier is operating the flight.
enlighet med CRS-koden(Computer Reservation System) förpliktade att informera passagerarna om vilket bolag som utför flygningen.

The obligation to inform passengers of their rights rests with undertakings and terminal managing bodies.
Skyldigheten att informera passagerarna om deras rättigheter ligger hos företagen och terminalförvaltarna.

because they imply that third countries need not meet the obligation to inform passengers, even if they buy tickets in the European Union.
då de föreskriver att tredje land inte behöver uppfylla förpliktelserna att informera passagerare, även om de köper sina biljetter i Europeiska unionen.

These are solely intended to inform Passengers of the flights offered by the Carrier.
Det enda syftet med dem är att informera Passagerarna om vilka flyg som erbjuds av Flygbolaget.

transport service providers should instruct their drivers to inform passengers about the availability and use of seat belts.
användning av säkerhetsbälte och trafikföretagen instruerar sina chaufförer att informera passagerarna om att säkerhetsbälten är tillgängliga samt om hur de används.

These include, in particular, the requirement to inform passengers in international ports
De omfattar i synnerhet kravet på att informera passagerare i internationella hamnar

that non-Community carriers are obliged to inform passengers of their conditions when they purchase their tickets.
flygbolag utanför gemenskapen måste informera sina passagerare om sina villkor när de köper biljett.

The obligation to inform passengers rests with the data controller- in this case, initially the airlines,
Skyldigheten att informera passagerare åligger den dataregisteransvarige- i det här fallet först flygbolagen

that airBaltic failed to inform passengers that they were participating in tests.
airBaltic inte informerade passagerarna om att de deltog i tester.

importance of Article 14, which deals with the obligation on the part of the authority in this field to inform passengers of their rights.
I förslaget till förordning kan man se vikten av artikel 14 som handlar om myndighetens skyldighet att informera passagerarna om deras rättigheter på detta område.

Article 14 Obligation to inform passengers of their rights.
Artikel 14 Skyldighet att informera passagerarna om deras rättigheter.

the need to inform passengers of the identity of the air carrier.
å den andra behovet av att informera passagerarna om vilket lufttrafikföretag som utför flygningen.

Addition of an obligation to inform passengers about their rights.
Tillägg av krav på information till passagerare om deras rättigheter.

211 new regional routes were created- thus generating 1 800 new flights a week- I would like to ask the Commission what measures are being taken to inform passengers of airport charges, as passengers unfortunately do not
passagerare samt kvalitet hos lufttransporttjänsterna, och eftersom det under de första elva månaderna 2006 skapades 211 nya regionala rutter(vilket gav 1800 nya flygningar i veckan) skulle jag vilja fråga kommissionen om vilka åtgärder som vidtas för att informera passagerarna om flygplatsavgifter eftersom passagerarna tyvärr inte känner till sina rättigheter vid inställda

Airlines too are obliged to inform passengers about their rights.
Vidare är flygbolagen skyldiga att informera passagerna om deras rättigheter.

with unsafe airlines or unsafe aeroplanes to inform passengers automatically of this even though they themselves, of course, are not on the blacklist.
automatiskt informerar passagerarna om det, även om de själva naturligtvis inte tas upp på den svarta listan.

Article 14 creates obligations to inform passengers of their rights both at check-in
Artikel 14 inför en skyldighet att informera passagerarna om deras rättigheter både vid incheckning och i samband med nekad ombordstigning,

On Friday 14 March there will be a meeting to ensure that they understand their obligations to inform passengers and aircraft crews about what will happen to their data and why.
Fredagen den 14 mars kommer det att hållas ett möte för att se till att de är medvetna om sina skyldigheter att informera passagerare och flygpersonal om vad som kommer att ske med deras uppgifter och varför.

I also welcome the provision concerning the obligation to inform passengers concerning their rights, by means of a notice in easily legible
Jag välkomnar också bestämmelsen om skyldigheten att informera passagerarna om deras rättigheter genom ett lättläst meddelande som sätts upp i anslutning till incheckningsområdet,

the associations representing airlines and airports in their efforts to inform passengers before the regulation comes into force,
de förbund som representerar flygbolagen och flygplatserna med att informera passagerarna innan förordningen träder i kraft,

Substantially tightens the obligation for the carrier to inform passengers of their rights, as well as passenger compensation
Avsevärt skärper flygbolagens skyldighet att informera passagerarna om deras rättigheter, liksom förfarandena för ersättning till passagerare

this regulation imposes an obligation on sellers of tickets: to inform passengers of the identity of the airline with which they will actually be travelling.
det finns också ett avsnitt om information till passagerare, och förordningen innebär en skyldighet för biljettförsäljare: de måste informera passagerarna om vilket flygbolag de kommer att resa med.

Article 14 of the Regulation obliges airlines to inform passengers of their rights where they have been denied boarding,
Artikel 14 i förordningen tvingar flygbolagen att informera passagerarna om deras rättigheter när de nekats ombordstigning eller drabbats av flygförsening

First part of amendment 109 deletes the obligation to inform passengers of any plans on discontinuation
Genom den första delen i ändringsförslag 109 tas skyldigheten att informera resenärer om eventuella planer på att upphöra med

The other strand of this report lays down the obligation to inform passengers about the identity of the actual air carrier
Betänkandets andra aspekt är skyldigheten att informera passagerarna om vilket lufttrafikföretag som utför flygningen,

We can implement the Commission's specific proposal to inform passengers of the details of the aircraft actually being used,
Vi kan genomföra kommissionens särskilda förslag om att informera passagerarna om det flygplan som faktiskt används för att utföra flygningen,

How to use "to inform passengers" in an English sentence

Awareness day to inform passengers of British Transport Police’s non emergency text number 61016.

Cruise lines are required to inform passengers about the protocol for different emergency situations.

Every effort is made to inform passengers of pick-up or drop-off points at stations.

Operators are being urged to inform passengers of this ahead of their Russian trips.

Announcements were made to inform passengers that bus tickets were being accepted on London Underground.

Does the airline have an obligation to inform passengers of their rights under the Regulation?

The airline is also required to inform passengers of the reason/s behind the tarmac delay.

This is also an excellent way to inform passengers about potential delays and traffic information.

Staff needs to inform passengers of what the procedures are and no assume they know.

LANCom PIS© is designed to inform passengers of public transport on the current timetable for trains.

How to use "att informera passagerare, att informera passagerarna" in a Swedish sentence

KO anser därför att Turkish Airlines underlåtit att informera passagerare i enlighet med artikel 14.1 i förordningen.

Strejkvakterna fick inte ta över tunnelbanemikrofonen för att informera passagerarna om strejken.

Flygbolag har enligt Förordningen en långtgående skyldighet att informera passagerare om deras rättigheter enligt Förordningen.

Från 1 oktober blir det tvingande att informera passagerarna om att använda bältet.

Vi kommer att informera passagerarna om kortbyte i god tid.

Avsikten är att informera passagerare om riskerna med förändrad lagstiftning inom flygbranschen.

Lufttrafikföretaget har enligt artikel 14 vissa skyldigheter att informera passagerare om deras rättigheter enligt förordningen.

Transportörerna skall vidare åläggas att informera passagerarna om behandlingen av personuppgifterna.

Vi kommer att informera passagerarna så fort vi vet mera, säger Flink.

Till konduktörens uppgifter hör i fortsättningen att informera passagerare och kontrollera att biljettautomaterna fungerar.