What is the translation of " TO LIBERALIZE " in Swedish?

• att liberalisera
• liberalisering
• att avreglera

Examples of using To liberalize in English and their translations into Swedish

Minister Toivakka: Negotiations to liberalize trade in environmental goods are most welcome.
Minister Toivakka: förhandlingarna om en liberalisering av handeln med miljöprodukter mycket välkomna.

That is why the liberalization of the open sky systems and the ability to liberalize air space are important.
Därför är det viktigt att avreglera systemet med öppna skyar och även att vi kan avreglera flygrummet.

The purpose of the Directive is to liberalize inland waterway transport by harmonizing the laws of the Member States concerned.
Syftet med direktivet är att avreglera transportsektorn på inre vattenvägar genom en harmonisering av lagarna i berörda medlemsstater.

which talks about privatization as being necessary in order to liberalize.
privatisering är nödvändig för att libéralisera.

The South African offer proposes to liberalize 81% of its own imports from the European Union.
Sydafrikas erbjudande föreslår en liberalisering av 81 procent av dess egen import från Europeiska unionen.

The European Council asks the European Parliament, the Council and the Commission to take all steps so that an immediate decision to liberalize postal services can be taken.
Europeiska rådet uppmanar Europaparlamentet, rådet och kommissionen att vidta alla nödvändiga åtgärder för att möjliggöra ett omedelbart beslut om en liberali sering av posttjänsterna.

The South African offer pro poses to liberalize 81% of its own imports from the Eu ropean Union.
Sydafrikas erbjudande föreslår en liberalisering av 81 procent av dess egen import från Europeiska unionen.

is connected with other measures adopted by the Commission to liberalize the art market.
utan kopplad till andra åtgärder som kommissionen vidtagit för att liberalisera konstmarknaden.

After Stalin died in 1953, he was replaced by Nikita Khrushchev, who proceeded to liberalize the Stalin era laws regarding marriage,
Efter att Stalin avled 1953 efterträddes han av Nikita Chrusjtjov, som liberaliserade stalinerans lagar som rörde giftermål,

As time passed, Jesusˆ did much to liberalize and modify the family teachings
Med tiden gjorde Jesus mycket för att liberalisera och modifiera familjens uppfattningar

it decides to liberalize, or to apply its competition rules to ever more areas of society.
de beslutar att liberalisera, samt att ständigt flera områden ska underläggas deras konkurrensregler.

We need to curb the measures to liberalize and deregulate public services in the areas of human
Alla liberaliserings- och avregleringsåtgärder inom offentliga sektorn som rör människors och djurs hälsa måste stoppas.

Unlike other four countries in Central Asia, Kyrgyzstan received a bigger amount of foreign aid for its willingness to liberalize its economy during the first years of independence.
Till skillnad från de övriga staterna i Centralasien så erhöll Kirgizistan större andelar av internationellt bistånd för dess villighet att liberalisera sin ekonomi under de första åren efter dess självständighet.

Member States shall take the necessary steps to liberalize by 1 July 1980 at the latest, the types of transport referred to in Article 1.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att en liberalisering skall kunna ske senast den 1 juli 1980 av sådana slags transporter som avses i artikel 1.

Negotiations aiming at the liberalization of trade in environmental goods for their part support the WTO's work to liberalize trade, and its benefits extend to all WTO members.
Förhandlingarna som strävar till en liberalisering av handeln med miljöprodukter stöder för egen del WTO: arbete för en liberalisering av handeln och nyttan blir tillgänglig för alla WTO-medlemmar.

CONSIDERING the Parties' efforts and commitments to liberalize their respective public procurement markets notably through the Government Procurement Agreement(1994 GPA);
SOM BEAKTAR parternas ansträngningar och åtaganden att liberalisera sina respektive marknader för offentlig upphandling, särskilt genom avtalet om offentlig upphandling 1994 års GPA.

Amendment No 1 of the draft recommendation therefore seeks to encourage the Commission in its future efforts to liberalize the sector, taking account of Parliament's previous position.
Ändringsförslag 1 till förslaget till rekommendation strävar därför efter att stödja kommissionen i dess framtida strävanden att avreglera denna sektor, med beaktande av parlamentets tidigare ståndpunkt.

Member States shall take the necessary steps to liberalize, by 1 July 1974 at the latest,
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att senast den 1 juli 1974 liberalisera de typer av transporter som avses i artiklarna 2

striking a balance- which was seen as satisfactory by producers- between the need to protect European production and that to liberalize the sector.
funnit en balans som producenterna ansett tillfredsställande mellan kraven på skydd av den europeiska produktionen och kraven på en liberalisering av området.

Unlike the European Union, Shanghai members will not press Erdoğan to liberalize but will encourage the dictatorial tendencies in him that so many Turks already fear.
Till skillnad mot den Europeisk Unionen kommer Shanghais medlemmar inte att trycka på Erdoğan att liberalisera utan kommer att uppmuntra de diktatoriska tendenserna hos honom vilka så många turkar redan fruktar.

trouble spots in the world would have the effect of increasing, rather than decreasing, the pressure for further moves to liberalize EU agricultural policy.
kommissionen lagt fram i samband med Agenda 2000 insåg kommittén allt tydligare att kraven på ytterligare liberaliseringar av EU: jordbrukspolitik snarast kommer att öka i och med att läget i de olika krishärdarna i världen skärps.

The Committee welcomes in principle the Commission's efforts to liberalize groundhandling services in order,
Kommittén välkomnar i princip kommissionens ansträngningar att avreglera marktjänsterna och särskilt viljan att säkerställa en snabb

supports the Commission's efforts to liberalize energy markets
man avslutar med att applådera och stödja den liberalisering som görs inom energimarknaden

The Commission is undoubtedly right to reiterate the Ciampi report's statement that"the failure to liberalize the energy sector is having a very detrimental effect on the competitiveness of the European economy" Point 117 of the 25th report.
Det är visserligen sant som kommissionen anger under punkt 117 i den XXV: e rapporten(genom att citera Ciampi-rapporten) att den ej genomförda avregleringen av energisektorn kan ha"mycket negativa effekter för den europeiska ekonomins konkurrenskraft.

in isolation from the Council's assessment under Article 69 of the need to liberalize that category in order to ensure the proper functioning of the common market.
vad beträffar en bestämd kategori sådana rörelser, utan att rådet enligt artikel 69 gjort sin bedömning av behovet av att libéralisera denna kategori för den gemensamma marknadens funktion.".

In 1988, when Russia started to liberalize its economy, he was promoted to Deputy Director of state-owned oil company Kirishineftekhimexport,
År 1988, när Sovjetunionen började liberalisera sin ekonomi, blev han biträdande chef för det statliga oljebolaget Kirshineftekhimexport, som hade bildats

most non-customs' barriers over a period of 10 years, to liberalize investment flows and to establish a mechanism for settling disputes over dumping and countervailing duties.
de flesta andra handelshinder under en period på tio år, att liberalisera investeringsflödet och att skapa en mekanism för att reglera motsättningar i fråga om antidumpning och utjämningstullar.

Whereas Directive 88/661/EEC was particularly intended gradually to liberalize intra-Community trade in hybrid breeding pigs;
Med beaktande av följande: Direktiv 88/661/EEG var särskilt avsett att gradvis liberalisera handeln med hybridavelssvin inom gemenskapen. Det är därför

the path which is being taken, for a lot is said about crisis but little about the plans currently being implemented- to liberalize the financial sectors of these countries,
man talar inte så ofta om de planer som just nu har satts igång)- ja till sist så är det nödvändigt att liberalisera finanssektorerna i de här länderna,

TheFrench and German govemments have undertaken to do what is in their power to liberalize alternative telecommunications infrastucture for the provision of liberalized telecommunications services, i.e. not basic public voice telephony, by I July 1996 and to liberalize fully all telecommunications services,
Regeringarna i Frankrike och Tyskland åtar sig att göra vad som står i deras makt för att avreglera infrastrukturen för alternativa telekommunikationer så att avreglerade teletjänster kan tillhandahållas, dvs inte grundläggande taltelefoni, före den 1 juli 1996 och för att fullständigt avreglera alla teletjänster, inklusive taltelefoni,