What is the translation of " TO MANAGE THE SITUATION " in Swedish?

• att hantera situationen
• att hantera läget

Examples of using To manage the situation in English and their translations into Swedish

A mechanism to manage the situation.
För att hantera läget.

And was unable to put in placea mechanism to manage the situation.
Och var oförmöget att sätta upp processerför att hantera läget.

I can try to manage the situation.
Jag kan försöka lösa det.

Sometimes, you have to react a little in the moment to manage the situation at hand.
Ibland måste man improvisera lite för att lösa situationer.

In order to manage the situation successfully, careful planning and logistics are required.
För att lyckas med detta krävs logistik och planering.

I believe there are ways to manage the situation.
Jag tror att det finns sätt att hantera situationen.

the Russian authorities are finding it increasingly difficult to manage the situation.
de ryska myndigheterna har fått allt svårare att hantera situationen.

We're trying to manage the situation.
Vi försöker få kontroll över läget.

So he sent a message to senior leadership discussing the need to manage the situation.
Han meddelade den högre ledningen om behovet att hantera situationen.

The various UN agencies talked about their operations and their work to manage the situation for the Syrian and Palestinian refugees,
De olika FN-organen berättade om sin verksamhet samt sitt arbete för att hantera situationen för de syriska och palestinska flyktingarna,

The forms of cooperation and interaction are undergoing a major change, and diplomacy is required to manage the situation," Antila predicts.
Det sker genomgripande förändringar i formerna för samarbete och umgänge och för att behärska situationen behövs mycket diplomati", förutspådde Antila.

The basic principles governing our action to manage the situation in Iraq, however,
Men de grundläggande principer som styr vårt handlande för att hantera situationen i Irak ligger fast:

They have failed to coordinate or to manage the situation.
De lyckades inte samordna eller hantera situationen.

if they should nevertheless arise, it is our task to manage the situation.
de trots allt skulle göra det är det vår uppgift att hantera situationen.

And it will fall to you to manage the situation here.
Och du kommer att behöva hantera den här situationen.

a software update to all cars. The next time a similar situation happens, any Tesla car will be able to manage the situation and avoid the accident.
är det rimligt att anta att nästa gång en liknande situation uppstår kommer alla Tesla-bilar att kunna hantera situationen och olyckor av just detta slag kan undvikas.

consider other options to manage the situation such as blocking the user's account(s)
funderar över andra alternativ att hantera situationen, som att blockera användarens konto(n)

The initial manoeuver that resulted in negative G-load probably affected the pilots' ability to manage the situation in a rational manner.
Den inledande manövreringen som ledde till negativ belastning har sannolikt påverkat piloternas förmåga att hantera problemet rationellt.

Our customers have taken measures to manage the situation.
De stora hjälmtillverkare som påverkats har vidtagit åtgärder för att förbättra situationen.

members of the secretariat to manage the situation in the event of unexpected events of this
sekretariatsmedlemmar i syfte att hantera situationen vid oförutsedda händelser av denna art

I need you to help me manage the situation with Hawk and Ashley.
Du måste hjälpa mig att hantera situationen med Hawk och Ashley.

do our utmost to help manage the situation that has arisen as a consequence of this development.
göra vårt yttersta för att hjälpa till att hantera den situation som har uppstått till följd av denna utveckling.

it is easy to manage the savings situation.
är det lätt att hantera situationen besparingar.

so will determine whether we manage to bring the situation under control.
kommer det att avgöras huruvida vi lyckas få situationen under kontroll.

But the crisis also underscores the need for appropriate tools to manage a situation that threatens euro-area financial stability.
Krisen understryker samtidigt behovet av lämpliga redskap för att hantera en situation som hotar euroområdets finansiella stabilitet.

I need you to prove that you can handle following orders, that your head is in the right space to manage a life-or-death situation.
Att du har tankarna på rätt plats för att hantera en situation på liv och död. Du måste bevisa att du kan hantera att följa order.

That your head is in the right space to manage a life-or-death situation. I need you to prove that you can handle following orders.
Att du har tankarna på rätt plats för att hantera en situation på liv och död. Du måste bevisa att du kan hantera att följa order.

we can ensure that we are prepared to manage such a situation successfully in the future.
vi har beredskap för att framgångsrikt hantera en liknande situation i framtiden.

if we do not manage to turn the situation around.
om vi inte lyckas vända situationen.

it is only through an increased presence of women on the ground that we will manage to improve the situation.
det är endast genom en ökad närvaro av kvinnor på fältet som vi kommer att kunna förbättra situationen.