What is the translation of " TO MANAGE THE TRANSITION " in Swedish?

• att hantera övergången
• skall hantera övergången
• att förvalta övergången

Examples of using To manage the transition in English and their translations into Swedish

We have had our hands full out there, trying to manage the transition.
Vi har haft fullt upp med att hantera övergången.

How is it planned to manage the transition between pre-accession aid and structural aid?
Hur planerar Ni övergången mellan föranslutningsstödet och strukturstödet?

There are critics who claim there is not enough forest for us to manage the transition to a bioeconomic society.
Det finns kritiker som säger att det finns för lite skog om vi ska klara övergånger till ett bioekonomiskt samhäller.

A great user experience is necessary to manage the transition from analog to digital and achieve productivity gains.” said Stein Revelsby, CEO at Hoylu.
En fantastisk användarupplevelse är nödvändig för att hantera övergången från analog till digital för att uppnå ökad produktivitet” sa Stein Revelsby VD Hoylu.

Now we need to decide on the pace of change to reach this objective and how to manage the transition.
Nu måste vi besluta om hur snabbt förändringen skall ske för att nå det målet och hur vi skall hantera övergången.

Additional provisions were developed to manage the transition between the old and the new regimes.
Fler bestämmelser utarbetades för att hantera övergången mellan de gamla och nya systemen.

and how to manage the transition.
och hur man skall hantera övergången.

ICT-based solutions will be essential to Europe's efforts to manage the transition to a sustainable economy.
IKT-baserade lösningar kommer att vara en grundsten i Europas arbete för att klara övergången till en hållbar ekonomi.

The method allows for companies to manage the transition to more circular- and service based offers,
Metoden möjliggör för företag att klara omställningen till mer cirkulära- och tjänstebaserade produkterbjudanden,

got the solution to most of our customers' needs to manage the transition to Major Release 3.1.
lösningen på de flesta av våra kunders behov för att klara omställningen till Major Release 3.1.

We are now intensifying preparations to manage the transition to handling complaints from 25 Member States as smoothly as possible.
Vi intensifierar nu förberedelserna för att klara övergången till att handlägga klagomål från 25 medlemsstater så smidigt som möjligt.

and how to manage the transition.
och hur man skall hantera övergången.

That makes it hard to manage the transition to a carbon-free future,
Det gör det svårt att hantera övergången till en koldioxidfri framtid,

temporary, to enable Member States to manage the transition from minimum to full harmonisation.
medlemsstaterna skall kunna klara en övergång från en lägsta grad av harmonisering till fullständig harmonisering.

Just now, this is, above all, an issue of how we are to manage the transition from cash to electronic payments
Just nu är det framför allt en fråga om hur vi skall hantera övergången från kontanter till elektroniska betalningar

as well as officials competent to manage the transition.
tillverkningsindustri, och jordbruk, såväl som kompetens att leda övergången.

The existing legislative framework was primarily designed to manage the transition to competition and was therefore focused on the creation of a competitive market
Den nuvarande lagstiftningen utarbetades huvudsakligen för att förvalta övergången till fri konkurrens och är därför inriktad på skapandet av en konkurrensutsatt marknad

recognising the enormous benefits of global free trade whilst also recognising the imperative need to manage the transition, to enable and empower the developing world to be an equal partner in globalisation.
jag erkänner den globala frihandelns enorma fördelar, samtidigt som jag också erkänner nödvändigheten av att hantera övergången, att tillåta och göra det möjligt för utvecklingsländerna att bli likvärdiga partner i globaliseringen.

The Commission will continue to manage the transition to the revised Emissions Trading System
Kommissionen kommer att fortsätta hantera övergången till det omarbetade systemet för handel med utsläppsrätter

This rapid transformation demands a strategy for the creation and/or redefinition of top management positions, to ensure those responsible are able to manage the transition, set up a new form of governance for the process,
Denna snabba förändring kräver en strategi för inrättande och/eller omskolning av poster i ledande ställning som kan leda denna övergång, införa en ny styrning av processen,

We are working to manage the transition from today's combustion engine to these future powertrains, in a way
Vi arbetar för att hantera övergången från dagens förbränningsmotorer till dessa framtida drivlinor på ett sätt som kompletterar deras miljöprestanda

The existing legislative framework was primarily designed to manage the transition from monopoly to competition
Det nuvarande regelverket togs ursprungligen fram för att styra övergången från monopol till konkurrens

To manage the transition in a just and controlled way,
För att hantera övergången rättvist och kontrollerat

This will accelerate the discussion on how to manage the transition from the second to the third generation of mobile communications, including the spectrum currently used by GSM.
Detta kommer att snabba upp diskussionen om hur övergången från mobil kommunikation av andra generationen till tredje generationen skall hanteras, även när det gäller det spektrum som för närvarande används av GSM.

In order to manage the transition towards a more competitive EU steel industry in a socially responsible way,
För att hantera övergången till en mer konkurrenskraftig europeisk stålindustri på ett socialt ansvarsfullt sätt anser EESK

The existing legislative framework was primarily designed to manage the transition from monopoly to competition
Det befintliga regelverket togs fram huvudsakligen för att förvalta övergången från monopol till fri konkurrens

It will be important to manage the transition in close partnership with the EU's energy partners,
Det är också viktigt att hantera omställningen i nära samarbete med EU: energipartner, särskilt grannländerna,

Regulation that is primarily designed to manage the transition to competition(e.g. obligations in respect of access to infrastructure) will be imposed
Reglering som i första hand är avsedd för förvaltning av övergången till fri konkurrens(exempelvis skyldigheter när det gäller tillträde till infrastruktur)

In order to manage the transition from a pilot system to an operational system efficiently, in a first step it should be expanded to the remaining five professions(nurses, dental practitioners,
För att hantera övergången från ett pilotprojekt till ett operativt system på ett effektivt sätt bör projektet i ett första steg breddas till att även omfatta de återstående fem yrken(sjuksköterskor,

The framework would manage the transition to regionalisation and ensure that the environmental sustainability objectives of the CFP are not jeopardised.
Ramstrategin skulle hantera övergången till regionalisering och säkerställa att de miljömässiga hållbarhetsmålen inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken inte äventyras.

How to use "to manage the transition" in an English sentence

It’s crucial to manage the transition of early R&D data into design requirements.

We partnered with the client to manage the transition to Continuous Delivery approaches.

I don't know how to manage the transition to a tiled washroom though.

I also knew that we would have to manage the transition very carefully.

Is there a way for us to manage the transition in code (i.e.

We’re looking for the right person to manage the transition of the Network.

I was able to manage the transition from the company to the company.

We need to manage the transition off of our dependence on fossil fuels.

SoftWatch enables enterprises to manage the transition of business applications to the cloud.

Who is going to manage the transition from a driven to a driverless world?

How to use "att hantera övergången" in a Swedish sentence

Ett enkelt sätt att hantera övergången från analoga till digitala sändningar.

Avtalen gör det lättare att hantera övergången till ett nytt jobb.

Vilka råd har du för att hantera övergången till pension?

Insatserna för att hantera övergången till gymnasiet och arbete motsvarar en normal insats.

Detta för att hantera övergången från SBL till SFL.

Olika banker kommer att hantera övergången till SEPA på olika sätt.

ge hjälp för att hantera övergången till nästa period?

Sektorn har också haft svårt att hantera övergången från fattigdom till välstånd.

Det finns två sätt att hantera övergången till de nya reglerna.