What is the translation of " TO NEGOTIATE AND CONCLUDE " in Swedish?

• att förhandla och ingå
• att förhandla och sluta

Examples of using To negotiate and conclude in English and their translations into Swedish

the EU alone has the power to negotiate and conclude the agreement.
är EU den enda som får förhandla och sluta avtalet.

The Union will have the capacity to negotiate and conclude international agreementsto implement its common foreign and secur-itypolicy.
Unionen kommer att ha behörighet att förhandla om och ingå internationella avtal föratt genomföra sin gemensamma utrikesoch säkerhetspolitik.

Once the transitional agreement has been concluded, we will need to negotiate and conclude the final agreement quickly.
När interimsavtalet väl har ingåtts kommer vi att behöva förhandla och ingå det slutliga avtalet snabbt.

We also feel it is important to negotiate and conclude action plans as soon as possible with all states under the European neighbourhood policy.
Vi anser också att det är viktigt att så snabbt som möjligt förhandla fram och ingå handlingsplaner med alla stater inom den europeiska grannskapspolitiken.

Furthermore, the Court confirmed that Member States are not exclusively competent to negotiate and conclude a classical bilateral air services agreement.
Vidare bekräftade domstolen att medlemsstaterna inte är exklusivt behöriga att förhandla och ingå ett traditionellt bilateralt luftfartsavtal.

They shall be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters relevant to them,
De ska uppmuntras att förhandla och sluta kollektivavtal i frågor som är relevanta för dem,

In writing.-(DE) Since the Treaty of Lisbon the Commission has had the exclusive power to negotiate and conclude bilateral investment agreements with third countries.
Skriftlig.-(DE) Sedan Lissabonfördragets ikraftträdande har kommissionen haft den exklusiva makten att förhandla och sluta bilaterala investeringsavtal med tredjeländer.

Social partners should be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters relevant to them,
De ska uppmuntras att förhandla och sluta kollektivavtal i frågor som är relevanta för dem, samtidigt som deras oberoende

The drawback of this option is that it presupposes that conditions allowing the Member State to negotiate and conclude agreements with third countries should be established in advance.
Nackdelen är att det förutsätter att de villkor som ska vara uppfyllda för att den berörda medlemsstaten ska kunna förhandla om och ingå avtal med tredjeländer måste fastställas på förhand.

The Commission asks Member States to negotiate and conclude bilateral agreements establishing the practical arrangements for implementing the pilot scheme,
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att förhandla fram och ingå bilaterala avtal om det praktiska genomförandet av detta pilotprojekt, mot bakgrund av de allmänna,

workers' organizations, on the other, should have the right to negotiate and conclude collective agreements under the conditions laid down by national legislation and practice.
arbetstagarorganisationer å andra sidan skall ha rätt att förhandla och sluta kollektivavtal enligt de villkor som anges i nationell lagstiftning och praxis.

Can the European Union also have exclusive competence to negotiate and conclude an entire international agreement where there has not yet been complete harmonisation with respect to the area(s) covered by the international agreement(or part thereof)?
Kan Europeiska unionen även ha exklusiv befogenhet att förhandla fram och ingå ett helt internationellt avtal när det ännu inte har skett en fullständig harmonisering med avseende på det område/de områden som omfattas av det internationella avtalet(eller delar därav)?

to the benefit of the multilateral trading system to negotiate and conclude a multilateral agreement on trade
det skulle kunna gynna dem och det multilaterala handelssystemet att förhandla och ingå ett multilateralt avtal om handel

The EU urged Europol and the Western Balkans countries to negotiate and conclude individual cooperation agreements as soon as possible.
EU anmodade Europol och länderna i västra Balkan att förhandla och ingå enskilda samarbetsavtal så snart som möjligt.

The EU must define economic criteria to negotiate and conclude FTAs and to identify its partners,
EU bör fastställa ekonomiska kriterier för att förhandla och sluta frihandelsavtal och för att kartlägga sina partner,

The Commission, supported by the Parliament, submits that the European Union has exclusive external competence to negotiate and conclude international agreements in an area that is largely covered by EU rules which are more than minimum requirements.
Kommissionen har, med stöd av parlamentet, hävdat att Europeiska unionen har exklusiv extern befogenhet att förhandla fram och ingå internationella avtal på ett område som i stor utsträckning regleras av unionsbestämmelser som utgör mer än minimikrav.

Whereas the Commission should be authorised to negotiate and conclude this agreement; whereas to help achieve the ends of the operation the Commission should be authorised to take all necessary action,
Kommissionen bör bemyndigas att förhandla fram och ingå detta avtal. Kommissionen bör även bemyndigas att vidta alla de åtgärder som krävs för att säkerställa ett gott genomförande

the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels
praxis rätt att förhandla och ingå kollektivavtal på lämpliga nivåer

According to the same joint declaration, the European Union and Russia hoped to negotiate and conclude local border traffic agreements between Russia
Enligt samma gemensamma deklaration hoppades Europeiska unionen och Ryssland förhandla fram och sluta lokala gränstrafikavtal mellan Ryssland och till Ryssland angränsande

national law and practices, to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels
nationell lagstiftning förhandla och ingå kollektivavtal på lämpliga nivåer

Whereas it is essential to the smooth operation of the internal market for consumers to be able to negotiate and conclude contracts with a supplier established outside their country,
För att den inre marknaden skall fungera väl är det absolut nödvändigt att konsumenterna kan förhandla och ingå avtal med leverantörer som är etablerade utanför deras land,

Having examined the draft agreement, the Bureau instructed the secretary-general to negotiate and conclude the inter-service coooperation agreement to enable new laissez-passer to be issued.
Efter att ha granskat utkastet till avtal gav presidiet generalsekreteraren i uppdrag att förhandla fram och ingå ett samarbetsavtal mellan olika avdelningar för att utfärda nya passerkort.

Furthermore, the proposal also sets out the conditions under which Member States will be able to negotiate and conclude new bilateral investment agreements with third countries, regarded as an exceptional transitional measure.
Dessutom beskrivs i förslaget under vilka förhållanden som medlemsstaterna ska kunna förhandla om och sluta nya bilaterala investeringsavtal med tredjeland, vilket betraktas som en exceptionell övergångsåtgärd.

It is essential to the smooth operation of the internal market for consumers to be able to negotiate and conclude contracts with a supplier established in other Member States,
För att den inre marknaden skall fungera väl, är det viktigt att konsumenterna kan förhandla fram och ingå avtal med en leverantör som är etablerad i andra medlemsstater,

under which workers have the rights to negotiate and conclude collective agreements and, in the cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action?
enligt vilken arbetstagare har rätt att förhandla och ingå kollektivavtal och att i händelse av intressekonflikter tillgripa kollektiva åtgärder för att försvara sina intressen, inbegripet strejk?

of the Council empowering Italy to negotiate and conclude an agreement with Switzerland authorising cabotage operations in the course of international road passenger transport services by coach and bus in the border regions between the two countries.
rådets beslut om bemyndigande för Italien att förhandla fram och ingå ett avtal med Schweiz som tillåter cabotagetrafik vid tillhandahållandet av internationella persontransporter med buss i de båda ländernas gränsregioner.

employers, or their respective organisations, to negotiate and conclude collective agreements
deras respektive organisationers grundläggande rätt att förhandla och ingå kollektivavtal och, i händelse av intressekonflikt,

the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels
praxis rätt att förhandla och ingå kollektivavtal på lämpliga nivåer