What is the translation of " TO NEVER LET " in Swedish?

• aldrig låta
• aldrig får

Examples of using To never let in English and their translations into Swedish

I'm going to never let you go.
Jag låter dig aldrig gå.

To never let any man, any man, be over me.
Att aldrig låta nån man.

The secret is to never let the party stop.
Hemligheten är att aldrig låta festen ta slut.

To never let my music be used for anything.
Att aldrig låta min musik utnyttjas för nånting.

The lesson here is to never let a woman do a man's job.
Moralen är, att aldrig låta en kvinna göra en mans arbete.

To never let my music be used for anything except as music.
Att aldrig låta min musik utnyttjas för nånting.

She was determined to never let this child be lonely.
Hon var fast besluten, att aldrig låta detta barn vara ensamt.

Is to never let your opponent see you sweat. Part of the rules of social warfare.
En regel inom social krigföring är att aldrig låta motståndaren se en svettas.

You have to promise to never let me grow a mustache again.
Lova mig att du aldrig låter mig odla mustasch igen.

To never let Peter return to the other side. Well… well, he told me that I had to agree.
Han sa att jag var tvungen att gå med på att aldrig låta Peter återvända till den andra sidan.

Didn't I tell you… to never let that guy get a hold of you?
Sa inte jag åt dig att aldrig låta honom slå klorna i dig?

To never let anything hold them back in life. And we talked about how proud we are of teaching our kinds.
Och vi pratade om hur stolta vi är över att lära våra barn att aldrig låta någonting hålla dem tillbaka i livet.

It was determined to never let his example be forgotten.
Inoue var fast besluten att aldrig låta hans exempel falla i glömska.

You need to never let some unreliable applications such as Hyperfeedback1.
Du behöver aldrig låta någon opålitliga program som Hyperfeedback1.

It started here with a vow to never let this happen again.
Det började här med ett löfte om att aldrig låta det här hända igen.

I told you to never let him out of your sight!
Du skulle inte släppa honom ur sikte!

You told me once to never let a leading character.
en huvudrolls- innehavare aldrig får ömka sig själv.

Listens to Never Let Me Down Again a lot.
Lyssnar mycket på Never Let Me Down Again.

And, we talked about how proud we are of teaching our kids to never let anything hold them back in life.
Och vi pratade om hur stolta vi är över att lära våra barn att aldrig låta någonting hålla dem tillbaka i livet.

Like, I used to never let people in, and now I do.
Jag brukade aldrig släppa in andra bilar, men det gör jag nu.

What would you say to the idea that it's a reporter's sacred creed to never let the story become about them?
Vad anser du om tanken att det är A och O för en reporter att aldrig låta storyn handla om dem själva?

So I vowed to never let that hospital open again.
Så jag har svurit att aldrig låta det där sjukhuset öppna igen.

The object of a healthy relationship is to never let the other person know they're there!
Syftet med ett förhållande är att aldrig låta den andra personen få veta att dom är där!

You told me to never let a leading character feel sorry for himself.
Du sa en gång att en huvudrolls- innehavare aldrig får ömka sig själv.

falling in love. And that is to never let anything stop you from chasing your dream.
från att arbeta eller leka eller bli kär. Och det är att aldrig låta någonting.

Remember a few years ago when I casually mentioned to never let you know anything about Jamie because it distracted you?
Att aldrig låta dig veta något om Kom ihåg för några år sedan när jag tillfälligt nämnde att hon träffade den tandläkaren

Was it your pathological need to never let me have anything for myself?
Var det ditt patologiska behov att aldrig låta mig få nåt?

As reporters, we are trained to never let our personal emotions enter the story.
Som reportrar blir vi lärda att aldrig låta personliga känslor påverka storyn.

He told me I had to agree to never let Peter return to the other side.
Han sa att jag var tvungen att gå med på att aldrig låta Peter återvända till den andra sidan.

What the other hand, had made clear, is to never let the opinions of others be a barrier to success.
Det som de däremot har haft klart för sig är att aldrig låta andras åsikter utgöra ett hinder för att lyckas.